improvisation
/ˌɪmpɹɑvɪˈzeɪʃən/ noun**Improvisation** is the art of producing something on the spot, without a script or prior rehearsal. It turns a blank canvas into a spontaneous masterpiece and transforms a sudden problem into an opportunity for creativity. The result lives in the moment, fresh and unplanned. When a jazz musician riffs a solo, a chef tosses together whatever’s left in the pantry, or a manager devises a quick fix during a crisis, they are all employing improvisation. The skill relies on quick thinking, an awareness of available tools, and a willingness to embrace the unexpected. Use it to describe any situation where ingenuity springs up without a pre‑written plan.
【核心含义】即兴创作，指在没有预先准备或脚本的情况下，当场发挥创造力的行为。
常与音乐表演（即兴演奏）、戏剧（即兴发挥）或解决问题（临时应对）搭配。注意与"临时准备"的区别，强调创造性而非仓促性。
【Significado central】La acción de crear o ejecutar algo en el momento, sin preparación previa ni guion, confiando en la creatividad e ingenio del momento.
Se usa mucho en contextos artísticos: la *improvisación* de un músico de jazz, la *improvisación* teatral (o *teatro de improvisación*) y también en situaciones cotidianas como *improvisar* una cena con lo que hay en la refri o *improvisar* una solución ante una crisis. No debe confundirse con "improvisar" en el sentido de hacer algo con poca anticipación o de manera descuidada; aquí el énfasis está en la **creatividad espontánea**, no en la falta de planeación. Requiere rapidez mental, dominio de los recursos disponibles y disposición para aceptar lo inesperado. (Uso general, sin registro marcado, aunque es muy frecuente en el ámbito artístico.)
noun The act of improvising, acting or going about something without planning ahead countable
The jazz musician's brilliant improvisation on stage left the audience in awe.
(名词) 临时应对；即兴发挥
这位爵士音乐家在舞台上精彩的即兴演奏让观众惊叹不已。
(sustantivo) improvisación [El acto de improvisar, actuar o hacer algo sin planificar previamente.]
La brillante improvisación del músico de jazz en el escenario dejó al público asombrado.
(nom) improvisation [Action d'agir ou d'entreprendre quelque chose sans plan préalable, au gré de l'inspiration du moment.]
La brillante **improvisation** du musicien de jazz sur scène a laissé le public en admiration.
(Substantiv) Improvisation; Spontanhandeln [Das Handeln oder Vorgehen ohne vorherige Planung; spontanes Agieren.]
Die geniale **Improvisation** des Jazzmusikers auf der Bühne ließ das Publikum staunen.
(名詞) 前もって計画や準備をせずに、即興で行うこと。即席の演技や演奏。
ジャズミュージシャンのステージでの見事な即興演奏に、観客は圧倒された。
(substantivo) improviso; improvisação; de improviso [O ato de improvisar, agir ou lidar com algo sem planejamento prévio.]
A brilhante improvisação do músico de jazz no palco deixou o público maravilhado.
noun The act or art of composing and making music, poetry, and the like, extemporaneously countable
Jazz musicians often showcase their skill through brilliant improvisation during performances.
(名词) 即兴创作；即兴发挥
爵士乐音乐家经常在演出中通过精彩的即兴创作来展示他们的技巧。
(sustantivo) improvisación [El acto o arte de componer y crear música, poesía y similares, de manera improvisada.]
Los músicos de jazz a menudo muestran su habilidad a través de brillantes improvisaciones durante las presentaciones.
(nom) improvisation; art de l'improvisation [Art ou action de composer et d'exécuter de la musique, de la poésie ou autre, de manière improvisée, sans préparation.]
Les musiciens de jazz font souvent preuve de leur habileté par une brillante **improvisation** lors des concerts.
(Substantiv) Improvisation; Stegreifkomposition [Die Kunst oder Handlung, Musik, Gedichte oder Ähnliches spontan und ohne Vorbereitung zu erschaffen.]
Jazzmusiker zeigen ihr Können oft durch brillante **Improvisation** während ihrer Auftritte.
(名詞) 即興で音楽や詩などを創作し、作り上げる行為または技術。
ジャズミュージシャンは、演奏中に素晴らしい即興演奏によってその技術を示すことが多い。
(substantivo) improvisação; improviso [O ato ou arte de compor e fazer música, poesia e similares, extemporaneamente.]
Músicos de jazz frequentemente demonstram sua habilidade através de brilhantes improvisações durante as apresentações.
noun That which is improvised; an impromptu. countable
The pianist's beautiful improvisation brought tears to many listeners' eyes.
(名词) 即兴作品；即兴之作
钢琴家美妙的即兴演奏让许多听众热泪盈眶。
(sustantivo) improvisación [Aquello que se improvisa; un impromptu.]
La hermosa improvisación del pianista hizo que muchos oyentes lloraran.
(nom) improvisation; impromptu [Ce qui est improvisé; impromptu.]
La belle **improvisation** du pianiste a fait venir des larmes aux yeux de nombreux auditeurs.
(Substantiv) Improvisation; Stegreifstück [Etwas, das spontan und ohne Vorbereitung erschaffen wurde; ein Stegreifwerk.]
Die wunderschöne **Improvisation** des Pianisten brachte vielen Zuhörern Tränen in die Augen.
(名詞) 即興で作り上げられたもの。即興作品。
ピアニストの美しい即興演奏に、多くの聴衆が涙した。
(substantivo) improviso; improvisação [Aquilo que é improvisado; um improviso.]
A bela improvisação do pianista trouxe lágrimas aos olhos de muitos ouvintes.
noun Musical technique, characteristic of blues music. countable
Blues music is renowned for its characteristic improvisation that allows emotional expression.
(名词) 即兴演奏
布鲁斯音乐以其特有的即兴演奏而闻名，能够实现情感表达。
(sustantivo) improvisación [Técnica musical, característica de la música blues.]
La música blues es reconocida por su improvisación característica que permite la expresión emocional.
(nom) improvisation [Technique musicale caractéristique du blues, consistant à inventer et à varier la mélodie en temps réel.]
La musique blues est réputée pour son **improvisation** caractéristique qui permet une libre expression émotionnelle.
(Substantiv) Improvisation [Musikalische Technik, die besonders für Bluesmusik charakteristisch ist.]
Bluesmusik ist bekannt für ihre typische **Improvisation**, die emotionale Ausdrucksfähigkeit ermöglicht.
(名詞) ブルース音楽に特徴的な音楽技法。
ブルース音楽は、感情表現を可能にする特徴的な即興演奏で知られている。
(substantivo) improvisação [Técnica musical, característica da música blues.]
A música blues é renomada por sua improvisação característica que permite a expressão emocional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →