courage
/ˈkɝədʒ/, /ˈkɝɪdʒ/ noun A2, B1**Courage** is the inner engine that propels you to face danger, difficulty, or pain despite feeling afraid. It turns trembling knees into stepping stones toward a goal you deem worth the risk. Courage shows up in many guises: the soldier who charges forward, the child who admits a mistake, the whistle‑blower who challenges a corrupt system, and the everyday person who steps onto a stage for the first time. It can be fleeting, flaring in a single daring act, or it can be a steady habit that colors a lifetime of choices. Use the word when someone confronts fear with purposeful action, whether the battlefield is literal or metaphorical.
【核心含义】勇气是即使心怀恐惧，仍敢于面对危险、困难或痛苦的内在力量。
常与“鼓起”“充满”“展现”等动词搭配；注意与“冒险”区别——勇气强调克服恐惧的意志，而非单纯鲁莽。中文里“勇气”可兼指瞬间壮举和持久品格。
【Significado central】El coraje es la fuerza interior que te impulsa a enfrentar el peligro, la dificultad o el dolor aun cuando sientes miedo.
Se usa tanto para actos heroicos puntuales como para una cualidad estable a lo largo de la vida. Es común en expresiones como *armarse de coraje*, *tener el coraje de hacer algo* y *sacar fuerzas de flaqueza*. Cuidado con no confundirlo con *temeridad* (actuar sin medir el riesgo) ni con *valentía* (a veces implica mayor riesgo físico o exposición). En contextos formales o escritos, *coraje* funciona bien; en el registro cotidiano latinoamericano, también se usa *valor* como sinónimo natural. En algunos países (como México) *coraje* puede significar "enojo", así que en contextos de emoción conviene aclarar con *coraje/valor para…* para evitar ambigüedad. Aparece en situaciones tanto literales (el campo de batalla) como metafóricas (hablar en público, denunciar una injusticia).
noun boldness A2
She showed great courage when she spoke in front of the whole school.
(名词) 勇敢；大胆；勇气 【勇敢；大胆】
她在全校面前发言时表现出了巨大的勇气。
(sustantivo) valentía; coraje; valor; arrojo; osadía
Ella mostró gran valentía al hablar frente a toda la escuela.
(nom) courage; audace; bravoure [Qualité d'une personne qui affronte le danger, la peur ou la difficulté avec détermination.]
Elle a fait preuve d'un grand courage en prenant la parole devant toute l'école.
(Substantiv) Mut; Tapferkeit; Courage [die Fähigkeit, in gefährlichen oder schwierigen Situationen ohne Furcht zu handeln]
Sie zeigte großen **courage**, als sie vor der ganzen Schule sprach.
(名詞) 勇気、大胆さ
彼女は全校生徒の前で話す時、素晴らしい勇気を示した。
(substantivo) coragem; bravura; valentia; ousadia; audácia
Ela demonstrou grande coragem quando falou diante de toda a escola.
noun The quality of being confident, not afraid or easily intimidated, but without being incautious or inconsiderate. B1 ✓ countable
It takes courage to speak up against injustice in front of a crowd.
(名词) 勇气；胆量；勇敢
在众人面前挺身而出反对不公需要勇气。
(sustantivo) valentía; coraje; arrojo; denuedo; brío [La cualidad de ser confiado, no tener miedo ni dejarse intimidar fácilmente, pero sin ser incauto ni desconsiderado.]
Se necesita valor para alzar la voz contra la injusticia frente a una multitud.
(nom) courage; bravoure; vaillance; cran; assurance [Qualité d'une personne confiante, qui n'a pas peur et ne se laisse pas facilement intimider, sans être imprudente ni inconsidérée.]
Il faut du **courage** pour s'élever contre l'injustice devant une foule.
(Substantiv) Mut; Tapferkeit; Unerschrockenheit [Die Eigenschaft, selbstbewusst und furchtlos zu sein, ohne dabei unvorsichtig oder rücksichtslos zu handeln.]
Es erfordert **courage**, sich vor einer Menschenmenge gegen Ungerechtigkeit zu äußern.
(名詞) 恐れや威圧に動じず、自信を持って行動できる資質。無謀や無分別を含まない
大勢の前で不正に対して声を上げるには勇気が必要だ。
(substantivo) coragem; bravura; desassombro [A qualidade de ser confiante, não ter medo ou ser facilmente intimidado, mas sem ser imprudente ou inconsequente.]
É preciso coragem para falar contra a injustiça diante de uma multidão.
noun The ability to overcome one's fear, do or live things which one finds frightening. B1 ✓ countable
She summoned the courage to skydive despite her fear of heights.
(名词) 无畏；勇敢；胆量
尽管恐高，她还是鼓起勇气尝试了跳伞。
(sustantivo) valor; coraje; valentía; arrojo; brío [La capacidad de superar el miedo propio y hacer o vivir cosas que a uno le resultan aterradoras.]
Reunió el valor para lanzarse en paracaídas a pesar de su miedo a las alturas.
(nom) courage; cran; cœur; toupet [Capacité de surmonter sa peur et d'affronter des choses que l'on trouve effrayantes.]
Elle a puisé le **courage** de faire du saut en parachute malgré sa peur des hauteurs.
(Substantiv) Mut; Überwindung [Die Fähigkeit, die eigene Angst zu überwinden und Dinge zu tun oder zu erleben, die einem Furcht einflößen.]
Sie fand den **courage**, trotz ihrer Höhenangst zu springen.
(名詞) 恐怖を克服し、恐ろしいと感じることを行う能力
彼女は高所恐怖症にもかかわらず、勇気を振り絞ってスカイダイビングをした。
(substantivo) coragem; bravura; denodo [A capacidade de superar o próprio medo, fazer ou viver coisas que se considera assustadoras.]
Ela juntou coragem para saltar de paraquedas apesar do medo de altura.
noun The ability to maintain one's will or intent despite either the experience of fear, frailty, or frustration; or the occurrence of adversity, difficulty, defeat or reversal. Moral fortitude. B1 ✓ countable
His courage never wavered even after multiple setbacks in his career.
(名词) 坚韧；毅力；不屈不挠
即使职业生涯多次受挫，他的勇气也从未动摇。
(sustantivo) fortaleza; fortaleza moral; entereza; aguante; resistencia [La capacidad de mantener la voluntad o intención propia a pesar de experimentar miedo, debilidad o frustración, o de enfrentar adversidad, dificultad, derrota o revés. Fortaleza moral.]
Su valor nunca flaqueó, ni siquiera tras múltiples contratiempos en su carrera.
(nom) courage; force morale; vaillance; cœur; résolution [Capacité de maintenir sa volonté ou son intention malgré la peur, l'adversité, la difficulté ou la défaite; force morale.]
Son **courage** n'a jamais faibli, même après de multiples revers dans sa carrière.
(Substantiv) Standhaftigkeit; Charakterstärke; Zähigkeit [Die Fähigkeit, den eigenen Willen oder die eigene Absicht trotz Angst, Schwäche, Rückschlägen oder Widrigkeiten aufrechtzuerhalten; moralische Standhaftigkeit.]
Sein **courage** ließ auch nach mehreren beruflichen Niederlagen nicht nach.
(名詞) 恐怖、弱さ、挫折や逆境、困難、敗北に直面しても、自分の意志や目的を維持する能力。道徳的な不屈の精神
彼の勇気は、職業上で何度も挫折を味わった後でも決して揺らがなかった。
(substantivo) coragem; fortaleza; firmeza; determinação [A capacidade de manter a própria vontade ou intenção apesar da experiência de medo, fraqueza ou frustração; ou da ocorrência de adversidade, dificuldade, derrota ou revés. Fortaleza moral.]
Sua coragem nunca vacilou mesmo após múltiplos reveses em sua carreira.
intj chin up! keep going! take heart! B1 ✓
Courage! You can overcome this challenge.
(感叹词) 加油；坚持；别灰心 【勇气】
加油！你能克服这个挑战。
(interjección) ¡ánimo!; ¡coraje!; ¡adelante!; ¡valor! [¡ánimo! ¡sigue adelante! ¡coraje!]
¡Ánimo! Puedes superar este desafío.
(interjection) Courage !; Tiens bon !; Du courage !; Vas-y ! [Courage ! Tenez bon ! Prenez courage !]
**Courage** ! Tu peux surmonter cette épreuve.
(Interjektion) Kopf hoch!; Nur Mut!; Weiter so! [Ausruf, um jemandem Mut zuzusprechen; Kopf hoch! Weiter so!]
**Courage**! Du schaffst diese Herausforderung.
(感動詞) 元気出して！頑張って！勇気を出して！
「勇気出して！あなたならこの困難を乗り越えられる。」
(interjeição) coragem!; ânimo!; força! [Coragem! Ânimo! Força!]
Coragem! Você pode superar este desafio.
verb To encourage. B1 ✓
Her words courage him to pursue his dreams despite the challenges.
(动词) 鼓励；激励；鼓舞
她的话语激励他克服挑战去追求梦想。
(verbo) alentar; animar; infundir ánimo; dar coraje [Alentar.]
Sus palabras lo alentaron a perseguir sus sueños a pesar de los desafíos.
(verbe) encourager; soutenir; exhorter; enhardir [Encourager.]
Ses paroles l'ont **courage** à poursuivre ses rêves malgré les obstacles.
(Verb) ermutigen; bestärken [Jemanden ermutigen oder bestärken.]
Ihre Worte **courage** ihn, trotz der Hindernisse seinen Träumen nachzugehen.
(動詞) 励ます、勇気づける
彼女のことばは、困難にもかかわらず彼が夢を追うよう勇気づけた。
(verbo) encorajar; animar [Encorajar.]
As palavras dela o encorajam a perseguir seus sonhos apesar dos desafios.
noun vulva; vagina B1 ✓ countable
The medical textbook included detailed diagrams of the female courage.
(名词) 女性外阴；阴道
这本医学教科书包含了女性外阴的详细图解。
(sustantivo) vulva; vagina
El libro de texto médico incluía diagramas detallados de la courage femenina.
(nom) vulve; vagin [Vulve ; vagin (argot familier ou régional, employé de manière grivoise).]
Le manuel médical comportait des schémas détaillés de l'anatomie féminine.
(Substantiv) Umgangssprachliche oder veraltete Bezeichnung für die weibliche Scham (Vulva) oder Vagina.
Das medizinische Lehrbuch enthielt detaillierte Abbildungen der weiblichen **courage**.
(名詞) 女性器。膣。（⚠️注意：俗語的・卑猥な意味であり、教育目的以外での使用は不適切）
医学書には女性の外陰部の詳細な図が含まれていた。
(substantivo) vulva; vagina
O livro de medicina incluía diagramas detalhados da coragem feminina.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →