jam session

(名词) 舞会；派对 【一场人们跳舞的非正式聚会】

昨晚我家举办了一场即兴舞会，音乐和跳舞一直持续到午夜。

(sustantivo) fiesta informal; reunión; juntada; farra [una fiesta informal donde la gente baila]

Tuvimos una **jam session** en mi casa anoche, con música y baile hasta medianoche.

(nom) une fête informelle; une soirée dansante; un bal; une surprise-partie [réunion informelle où l'on joue de la musique ensemble de façon improvisée, souvent accompagnée de danse.]

On a fait une **jam session** chez moi hier soir, avec de la musique et de la danse jusqu'à minuit.

(Substantiv) Tanzparty; Musikparty [Ein zwangloses Treffen, bei dem Musiker spontan zusammen musizieren (ursprünglich im Jazz); im weiteren Sinne auch eine lockere Feier mit Musik und Tanz.]

Gestern Abend hatten wir eine **jam session** bei mir zu Hause – wir haben bis Mitternacht Musik gemacht und getanzt.

(名詞) 非公式に行われる音楽の即興演奏やダンスの集まり。

昨夜、友人の家でjam sessionを開き、音楽とダンスを真夜中まで楽しんだ。

(substantivo) festa dançante; baile; arrasta-pé [uma festa informal onde as pessoas dançam]

Fizemos uma festa informal na minha casa ontem à noite, com música e dança até a meia-noite.

(名词) 即兴演奏会；即兴音乐聚会；音乐即兴会 【即兴音乐演奏会】

音乐家们聚集在地下室进行了一场即兴的即兴演奏会，一直持续到天亮。

(sustantivo) jam session; sesión de improvisación; reunión de músicos; sesión musical informal [Una reunión informal de músicos para tocar música, especialmente jazz improvisado o un género similar.]

Los músicos se reunieron en el sótano para una **jam session** improvisada que duró hasta el amanecer.

(nom) bœuf; jam session; session d'improvisation [Réunion informelle de musiciens qui jouent ensemble de manière improvisée, en particulier du jazz ou un style similaire.]

Les musiciens se sont retrouvés dans la cave pour une jam session improvisée qui a duré jusqu'à l'aube.

(Substantiv) ein informelles Treffen von Musikern, bei dem gemeinsam musiziert wird, insbesondere improvisierte Stücke wie Jazz.

Die Musiker trafen sich im Keller zu einer spontanen **jam session**, die bis zum Morgengrauen dauerte.

(名詞) ミュージシャンたちが集まって行う非公式な演奏会。特に即興のジャズやその類似ジャンル。

ミュージシャンたちは地下室に集まり、夜明けまで続く即興のジャムセッションを行った。

(substantivo) jam session; sessão de improviso [Uma reunião informal de músicos para tocar música, especialmente jazz improvisado ou gênero semelhante.]

Os músicos se reuniram no porão para uma sessão de improviso espontânea que durou até o amanhecer.

(名词) 即兴表演；即兴演奏；即兴演出

音乐会结束后，乐队在后台进行了一场即兴演奏，一直持续到天亮。

(sustantivo) jam session; sesión improvisada; tocada; improvisada [jam (sesión informal de interpretación o práctica improvisada)]

Después del concierto, la banda tuvo una **jam session** improvisada entre bastidores que duró hasta el amanecer.

(nom) bœuf; jam session [Séance de musique improvisée et informelle, donnée sans répétition préalable.]

Après le concert, le groupe a improvisé une jam session en coulisses qui a duré jusqu'à l'aube.

(Substantiv) eine spontane, informelle Musikprobe oder ein improvisiertes Spiel von Musikern.

Nach dem Konzert veranstaltete die Band eine **jam session** backstage, die bis zum Morgengrauen anhielt.

(名詞) 即興で行われる非公式な演奏または練習セッション。

コンサートの後、バンドは楽屋裏で夜明けまで続く即興のジャムセッションを行った。

(substantivo) jam session; sessão de improviso [jam (apresentação ou sessão de prática informal e improvisada)]

Depois do show, a banda fez uma jam session improvisada nos bastidores que durou até o amanhecer.