spinner
/ˈspɪnɝ/ noun A1, B1A **spinner** is any object that rotates rapidly, whether it’s a piece of kitchen equipment, a carnival ride, or that little plastic gadget you twirl between your fingers. The term also labels a person who twirls information into a favorable shape, turning facts into a polished narrative. Beyond the literal, the word captures the charm of motion: a fishing reel’s spindle, a dancer’s pirouette, even a political commentator’s spin. In casual conversation, you might call a fidget toy a spinner, while in a newsroom you’d dub a smooth‑talking PR pro a spinner. The plural, spinners, follows regular rules, and the verb spin derives naturally from the same kinetic spirit.
【核心含义】指快速旋转的物体，也指擅长包装信息、引导舆论的人。
常与具体物品搭配（如fidget spinner指尖陀螺），指人时多含贬义（如political spinner政治操盘手）。注意与spin（旋转/编造）动词形式的区分。
【Significado central】Es el chotacabras europeo (Caprimulgus europaeus), un ave nocturna y crepuscular cuyo canto mecánico y zumbante se asemeja al sonido de un objeto que gira rápidamente.
Recibe en inglés el nombre de "spinner" (literalmente "girador") precisamente por su peculiar llamado: un zumbido continuo, vibrante y monótono que puede escucharse al anochecer en bosques y zonas arboladas. En español se le conoce sobre todo como "chotacabras" —nombre que alude a la antigua superstición de que estas aves mamaban de las cabras— o como "zumaya" en algunas regiones; en México también se usa "tapacaminos" para aves de la misma familia. Es una especie difícil de observar, pero muy fácil de identificar por su voz inconfundible. No debe confundirse con el vencejo, que aunque también vuela con gran rapidez, pertenece a un orden distinto y tiene un aspecto muy diferente.
noun a person who spins A1
My grandma is a spinner who makes yarn from wool.
(名词) 纺纱工；纺纱者
我的奶奶是纺纱工，她用羊毛纺线。
(sustantivo) hilandero; hiladora [una persona que hila]
Mi abuela es una hilandera que hace hilo de lana.
(nom) fileur; fileuse [une personne qui file, qui transforme des fibres en fil.]
Ma grand-mère est une fileuse qui fabrique de la laine à partir de fibres.
(Substantiv) Spinner; Spinnerin [**Spinner** – eine Person, die Fasern zu Fäden oder Garn verspinnt.]
Meine Großmutter ist eine **Spinnerin**, die aus Wolle selbst Garn herstellt.
(名詞) 紡ぎ手。繊維を撚って糸を作ることを仕事とする人
私の祖母は wool から毛糸を作る紡ぎ手だ。
(substantivo) fiandeiro; fiandeira [uma pessoa que fia]
Minha avó é uma fiandeira que faz fio de lã.
noun a fishing lure that spins B1
He caught a fish using a shiny spinner in the lake.
(名词) 旋转亮片；旋转鱼饵 【旋转式假饵】
他在湖里用闪亮的旋转诱饵钓到了一条鱼。
(sustantivo) cucharilla; spinner; señuelo giratorio [un señuelo de pesca que gira]
Atrapó un pez usando un señuelo brillante que gira en el lago.
(nom) cuiller; leurre; poisson-nageur [un leurre de pêche qui tourne sur lui-même dans l'eau.]
Il a attrapé un poisson en utilisant un spinner brillant dans le lac.
(Substantiv) Blinker; Spinnköder [**Spinner** – ein künstlicher Angelköder, der sich im Wasser dreht und Fische anlockt.]
Er fing einen Fisch mit einem glänzenden **Spinner** im See.
(名詞) 回転式の釣り用疑似餌。水中で回転して魚を誘う lure
彼は湖で光る回転式の疑似餌を使って魚を釣った。
(substantivo) spinner; isca giratória [uma isca de pesca que gira]
Ele pescou um peixe usando uma isca giratória brilhante no lago.
noun Agent noun of spin; someone or something who spins. countable
The skilled spinner transformed the raw wool into fine yarn with practiced hands.
(名词) 旋转者；纺纱工
熟练的纺纱工用娴熟的手法将原羊毛纺成细纱。
(sustantivo) hilador; hilandero; hilandera; trompo [Sustantivo agente de "hilar"; alguien o algo que hila.]
La hábil hilandera transformó la lana cruda en hilo fino con manos expertas.
(nom) fileur; fileuse; tourneur [Personne ou appareil qui tourne sur lui-même ou qui transforme des fibres en fil par rotation.]
Le spinner expérimenté transformait la laine brute en fil fin d'une main exercée.
(Substantiv) Spinner; Spinnerin [Jemand oder etwas, das spinnt, insbesondere jemand, der Fasern zu Garn verarbeitet.]
Die erfahrene **spinner** verwandelte die rohe Wolle mit geschickten Händen in feines Garn.
(名詞) 回転させる人または物、糸を紡ぐ人
熟練した紡ぎ手は、生の羊毛を見事な技術できれいな糸へと変えた。
(substantivo) fiandeiro; fiandeira; girador [Substantivo agentivo de girar; alguém ou algo que gira.]
O habilidoso fiandeiro transformou a lã bruta em fio fino com mãos experientes.
noun A device that is spun in games to choose a number or symbol. countable
The children took turns spinning the colorful game spinner to determine their moves.
(名词) 转盘
孩子们轮流旋转彩色游戏转盘来决定他们的行动。
(sustantivo) flecha giratoria; indicador giratorio; ruleta [Un dispositivo que se hace girar en los juegos para elegir un número o símbolo.]
Los niños se turnaban para girar la ruleta de colores del juego y determinar sus movimientos.
(nom) toupie; roue de loterie; plateau tournant [Dispositif rotatif muni d'une flèche, utilisé dans certains jeux pour désigner au hasard un chiffre ou un symbole.]
Les enfants tournaient à tour de rôle le spinner coloré du jeu pour déterminer leurs déplacements.
(Substantiv) Drehscheibe; Glücksrad [Ein Gerät, das in Spielen gedreht wird, um eine Zahl oder ein Symbol auszuwählen.]
Die Kinder drehten abwechselnd den bunten **spinner**, um ihre Spielzüge zu bestimmen.
(名詞) ゲームで数字や記号を決めるために回す装置、矢印盤
子供たちは順番に色とりどりのゲーム用スピナーを回して、手番を決めた。
(substantivo) pergunta; spinner [Um dispositivo que é girado em jogos para escolher um número ou símbolo.]
As crianças se revezavam girando o colorido ponteiro do jogo para determinar seus movimentos.
noun Ellipsis of fidget spinner. countable
My nephew can't sit still without playing with his spinner during class.
(名词) 指尖陀螺
我侄子上课时不玩指尖陀螺就坐不住。
(sustantivo) spinner; fidget spinner; girador [Forma abreviada de fidget spinner (trompo giratorio antiestrés).]
Mi sobrino no puede quedarse quieto sin jugar con su **spinner** durante la clase.
(nom) fidget spinner; toupie anti-stress [Abréviation de « fidget spinner », petit jouet portatif que l'on fait tourner entre les doigts.]
Mon neveu ne tient pas en place sans jouer avec son spinner pendant le cours.
(Substantiv) Fidget-Spinner [Kurzwort für *fidget spinner*, ein kleines Handspielzeug mit rotierenden Armen, das zum Zeitvertreib gedreht wird.]
Mein Neffe kann im Unterricht nicht stillsitzen, ohne mit seinem **spinner** zu spielen.
(名詞) フィジェットスピナー（指先で回転させて遊ぶおもちゃ）の省略形。
甥は、授業中にハンドスピナーで遊んでいないと、じっとしていられない。
(substantivo) fidget spinner; gira-gira [Elipse de fidget spinner (gira-gira fidget).]
Meu sobrinho não consegue ficar parado sem brincar com seu spinner durante a aula.
noun fidget spinner countable
The teacher confiscated the student's spinner because it was distracting other classmates.
(名词) 指尖陀螺
老师没收了学生的指尖陀螺，因为它分散了其他同学的注意力。
(sustantivo) fidget spinner; spinner [fidget spinner (trompo giratorio antiestrés)]
El maestro confiscó el **spinner** del estudiante porque distraía a sus compañeros de clase.
(nom) fidget spinner; toupie à main [Jouet portatif composé d'un roulement central entouré de branches lestées, qu'on fait tourner entre les doigts pour se concentrer ou s'occuper.]
L'enseignant a confisqué le spinner de l'élève parce qu'il distrayait ses camarades.
(Substantiv) Fidget-Spinner [Ein *Fidget Spinner*, ein kleines Handspielzeug mit rotierenden Armen, das zum Zeitvertreib gedreht wird.]
Die Lehrerin konfiszierte den **spinner** des Schülers, weil er die Mitschüler ablenkte.
(名詞) フィジェットスピナー。手の指で回して楽しむ小さな回転おもちゃ。
先生は他のクラスメートの集中を妨げるとして、生徒のハンドスピナーを没収した。
(substantivo) fidget spinner; gira-gira [Fidget spinner (gira-gira fidget).]
O professor confiscou o spinner do aluno porque estava distraindo os outros colegas.
noun An ornamental hubcap that spins independently of the wheel countable
The custom car had flashy spinners that continued spinning even when the car stopped.
(名词) 旋转轮毂盖；炫动轮毂
那辆改装车装有华丽的旋转轮毂盖，即使车停了也继续旋转。
(sustantivo) tapacubos giratorio; tapón giratorio [Un tapacubos ornamental que gira independientemente de la rueda]
El auto personalizado tenía tapacubos giratorios llamativos que seguían girando incluso cuando el coche se detenía.
(nom) enjoliveur rotatif [Enjoliveur décoratif fixé sur la roue et conçu pour continuer à tourner sur son axe même lorsque le véhicule est à l'arrêt.]
La voiture personnalisée avait des spinners voyants qui continuaient à tourner même une fois le véhicule immobilisé.
(Substantiv) Drehkappe; Spinner (Felge) [Eine dekorative Radkappe, die sich unabhängig vom Rad dreht, oft als optisches Accessoire an Autos.]
Das Tuning-Auto hatte auffällige **spinner**, die sich auch beim Stillstand des Wagens weiterdrehten.
(名詞) 車輪とは独立して回転する装飾的なハブキャップ
そのカスタムカーは、駐車中でも回り続ける派手なスピナーハブキャップを備えていた。
(substantivo) calota giratória; spinner [Um calotă ornamental que gira independentemente da roda.]
O carro personalizado tinha spinners chamativos que continuavam girando mesmo quando o carro parava.
noun A mentally disturbed or eccentric person; weirdo. countable
Everyone avoided the old spinner who talked to lampposts on Main Street.
(名词) 怪人；疯子
大家都避开那个在主干道上对着路灯说话的老怪人。
(sustantivo) lunático; chiflado; bicho raro; maniático [Una persona mentalmente perturbada o excéntrica; bicho raro.]
Todos evitaban al viejo chiflado que hablaba con los postes de la calle Main.
(nom) excentrique; drôle d'oiseau; marginal; cinglé; original [Personne au comportement étrange ou dérangé, considérée comme excentrique par son entourage. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec un simple « fou » au sens médical.)]
Tout le monde évitait le vieux spinner qui parlait aux lampadaires sur la rue principale.
(Substantiv) Spinner; Verrückter; Spinnerin [Umgangssprachlich für eine psychisch auffällige oder exzentrische Person; ein seltsamer Mensch.]
Alle mieden den alten **spinner**, der mit Laternenpfählen sprach.
(名詞) 精神的に不安定な人、または奇妙な行動をする人、変人
通りの街灯に話しかける変わり者の老人は、みんなから避けられていた。
(substantivo) esquisito; excêntrico; maluco; bizarro; doido [Uma pessoa mentalmente perturbada ou excêntrica; esquisitão.]
Todos evitavam o velho esquisitão que falava com postes na Rua Principal.
noun A spin doctor. countable
The politician hired a skilled spinner to manage the media narrative after the scandal.
(名词) 舆论导向专家；公关专家
这位政治家聘请了一位熟练的舆论操控专家来管理丑闻后的媒体叙事。
(sustantivo) spin doctor; asesor de imagen; portavoz [Un asesor de medios (spin doctor).]
El político contrató a un hábil **spinner** para manejar la narrativa mediática después del escándalo.
(nom) spin doctor; conseiller en communication [Conseiller en communication politique chargé de présenter favorablement les actions ou les déclarations d'une personnalité publique. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « spin doctor » britannique qui peut désigner un médecin homéopathe.)]
Le politicien a engagé un spinner habile pour gérer le récit médiatique après le scandale.
(Substantiv) Spin-Doktor; Medienberater [Eine Person, die als Medienberater oder PR-Stratege die öffentliche Wahrnehmung gezielt beeinflusst, oft im politischen Kontext.]
Der Politiker engagierte einen erfahrenen **spinner**, um die Medienberichterstattung nach dem Skandal zu steuern.
(名詞) 政治家や有名人の評判を有利に導くための情報操作を行う広報担当者、スピンドクター。
その政治家は、スキャンダル後のメディア対応を管理するため、腕の立つ印象操作の達人を雇った。
(substantivo) spin doctor; assessor de imagem [Um spin doctor (assessor de comunicação que melhora a imagem pública).]
O político contratou um spinner habilidoso para gerenciar a narrativa da mídia após o escândalo.
noun A disc jockey. countable
The club hired a famous spinner from New York for their anniversary party.
(名词) 唱片骑师；DJ
俱乐部为周年庆典聘请了一位来自纽约的著名DJ。
(sustantivo) DJ; disc jockey; pinchadiscos; deejay [Un disc jockey (DJ).]
La discoteca contrató a un famoso **spinner** de Nueva York para su fiesta de aniversario.
(nom) disc jockey; DJ [Disc-jockey, personne qui anime une soirée en sélectionnant et en mixant de la musique.]
Le club a engagé un célèbre spinner de New York pour sa soirée d'anniversaire.
(Substantiv) DJ; Discjockey [Ein Discjockey, also eine Person, die in Clubs oder bei Veranstaltungen Musik auflegt und mischt.]
Der Club engagierte einen bekannten **spinner** aus New York für die Jubiläumsparty.
(名詞) ディスクジョッキー（DJ）、クラブなどで音楽を選んで流す人。
そのクラブは周年記念パーティーのために、ニューヨークから有名なDJを呼んだ。
(substantivo) DJ; disc jockey [Um disc jockey.]
O clube contratou um famoso spinner de Nova York para sua festa de aniversário.
noun A record turntable or CD player. countable
He carefully cleaned the needle on his vintage spinner before playing the record.
(名词) 唱片播放机；唱盘机
在播放唱片前，他仔细清洁了老式唱盘机上的唱针。
(sustantivo) tocadiscos; giradiscos; tornamesa; reproductor de CD [Un tocadiscos o reproductor de CD.]
Limpió con cuidado la aguja de su **spinner** antiguo antes de reproducir el disco.
(nom) platine; tourne-disque; platine vinyle [Platine tourne-disque ou lecteur de CD.]
Il a nettoyé soigneusement l'aiguille de son spinner vintage avant de faire jouer le disque.
(Substantiv) Plattenspieler [Ein Plattenspieler oder CD-Player, insbesondere in der Umgangssprache.]
Er reinigte vorsichtig die Nadel seines alten **spinners**, bevor er die Schallplatte auflegte.
(名詞) レコード用のターンテーブル、またはCDプレーヤー。
彼はアンティークのターンテーブルの針を、丁寧に掃除してからレコードをかけた。
(substantivo) toca-discos; toca-disco [Um toca-discos de vinil ou leitor de CD.]
Ele limpou cuidadosamente a agulha do seu spinner vintage antes de tocar o disco.
noun A spin bowler. countable
The team's success was largely due to their talented spinner who took five wickets.
(名词) 旋转投球手；旋转球投手
球队的成功很大程度上归功于他们那位拿了五个三分的优秀旋转投手。
(sustantivo) lanzador de spin; spinner; boliche [Un lanzador de spin (en críquet).]
El éxito del equipo se debió en gran medida a su talentoso lanzador de spin, quien tomó cinco wickets.
(nom) lanceur tournant; bowler [Au cricket, lanceur spécialisé dans le spin, c'est-à-dire qui fait tourner la balle sur elle-même pour déstabiliser le batteur.]
Le succès de l'équipe reposait largement sur leur spinner talentueux, qui a pris cinq guichets.
(Substantiv) Spin-Bowler; Drehbowler [Ein Spin-Bowler im Cricket, also ein Werfer, der den Ball mit Drall zusteuert.]
Der Erfolg des Teams war vor allem ihrem talentierten **spinner** zu verdanken, der fünf Wickets erzielte.
(名詞) クリケットでボールに回転をかけて投げる投手、スピンボウラー
チームの成功は、5つのウィケットを取った才能あるスピンボウラーによるところが大きかった。
(substantivo) spinner; lançador de efeito [Um lançador de bola com efeito (spin bowler).]
O sucesso do time se deveu em grande parte ao seu talentoso spinner, que obteve cinco wickets.
noun A manoeuvre in which the surfer makes a complete 360° turn while riding a surfboard. countable
The professional surfer executed a perfect spinner during the competition.
(名词) 360度旋转；全周转体
那位职业冲浪选手在比赛中完成了一个完美的360度旋转动作。
(sustantivo) giro de 360 grados; viraje completo; 360 [Una maniobra en la que el surfista realiza un giro completo de 360° mientras surfea una tabla.]
El surfista profesional ejecutó un spinner perfecto durante la competencia.
(nom) 360; spin; rotation complète [Manœuvre de surf consistant à effectuer une rotation complète de 360° sur la planche tout en glissant sur la vague.]
Le surfeur professionnel a exécuté un spinner parfait pendant la compétition.
(Substantiv) 360°-Drehung; Spinner (Surfen) [Eine Surf-Manöver, bei dem der Surfer eine vollständige 360-Grad-Drehung auf dem Surfbrett ausführt.]
Der Profi-Surfer zeigte während des Wettbewerbs einen perfekten **spinner**.
(名詞) サーフボードに乗りながら行う360度の回転技
プロサーファーは大会中に完璧なスピン技を披露した。
(substantivo) spin; giro de 360° [Uma manobra em que o surfista faz uma volta completa de 360° enquanto surfa.]
O surfista profissional executou um spinner perfeito durante a competição.
noun A type of lure consisting of wire, a rotating blade, a weighted body, and one or more hooks. countable
He caught a large bass using a shiny silver spinner.
(名词) 旋转诱饵；旋转亮片
他用一个闪亮的银色旋转亮片饵钓到了一条大鲈鱼。
(sustantivo) cuchara; señuelo giratorio; spinner [Un tipo de señuelo compuesto por alambre, una paleta giratoria, un cuerpo lastrado y uno o más anzuelos.]
Atrapó una lubina grande usando un señuelo plateado y brillante.
(nom) cuiller; leurre à palette [Type de leurre de pêche composé d'un fil métallique, d'une palette rotative, d'un corps lesté et d'un ou plusieurs hameçons.]
Il a attrapé un gros black-bass avec un spinner argenté et brillant.
(Substantiv) Blinker; Spinnköder [Ein künstlicher Angelköder, bestehend aus einem Drahtgestell, einem rotierenden Blatt, einem beschwerten Körper und einem oder mehreren Haken.]
Er fing einen großen Barsch mit einem glänzenden silbernen **spinner**.
(名詞) ワイヤー、回転する羽根、重り、釣り針で構成される釣り用の疑似餌、ルアー
彼は光輝く銀色のスピナーを使って大きなバスを釣り上げた。
(substantivo) spinner; isca giratória [Um tipo de isca consisting de arame, uma lâmina giratória, um corpo com peso e um ou mais anzóis.]
Ele pescou um robalo grande usando um spinner prateado e brilhante.
noun An input control for entering a number, with accompanying arrowed buttons that increase or decrease the value. countable
Use the spinner to select the quantity of items you wish to purchase.
(名词) 数字微调器；微调框；微调按钮
使用数值选择器来选择您想要购买的商品数量。
(sustantivo) control numérico; selector de valor [Un control de entrada para introducir un número, con botones de flechas que aumentan o disminuyen el valor.]
Usa el control numérico para seleccionar la cantidad de artículos que deseas comprar.
(nom) spinbox; compteur; champ numérique incrémental [Contrôle d'interface utilisateur permettant de saisir une valeur numérique, accompagné de boutons fléchés servant à l'augmenter ou à la diminuer.]
Utilisez le spinner pour sélectionner la quantité d'articles que vous souhaitez acheter.
(Substantiv) Zahlenfeld; Zahlenregler; Zahlenauswahlfeld [Ein Bedienelement zur Eingabe von Zahlen, das mit Pfeiltasten zum Erhöhen oder Verringern des Wertes ausgestattet ist.]
Verwenden Sie den **spinner**, um die gewünschte Anzahl der Artikel auszuwählen.
(名詞) 数値を入力するためのコントロール装置で、矢印ボタンで値を増減できるもの
購入したい数量を選ぶときは、スピナーを使って指定してください。
(substantivo) spinner; controle de incremento [Um controle de entrada para inserir um número, acompanhado de botões com setas que aumentam ou diminuem o valor.]
Use o spinner para selecionar a quantidade de itens que deseja comprar.
noun Primarily in the adult film industry, an woman with a tiny frame, usually very thin and small-breasted. countable
The casting director was specifically looking for a spinner for the new adult film.
(名词) 娇小型女演员
选角导演专门为这部新的成人电影寻找一位娇小型女演员。
(sustantivo) Principalmente en la industria del cine para adultos, una mujer de complexión diminuta, generalmente muy delgada y con poco pecho.
El director de casting buscaba específicamente a una actriz de complexión muy delgada para la nueva película para adultos.
(nom) Dans l'industrie du cinéma pour adultes, actrice ou modèle à la silhouette extrêmement fine et menue, généralement avec une très petite poitrine.
Le directeur de casting cherchait spécifiquement une spinner pour le nouveau film.
(Substantiv) Im Kontext der Erwachsenenfilmindustrie eine Frau mit sehr zierlichem Körperbau, typischerweise schlank und mit kleinen Brüsten.
Der Casting-Direktor suchte gezielt nach einer **spinner** für den neuen Film.
(名詞) 主にアダルトビデオ業界で使われる、非常に小柄で細身で胸の小さい女性
キャスティングディレクターは新しいアダルト作品のために特定の体型の人材を探していた。
(substantivo) Principalmente na indústria de filmes adultos, uma mulher com estrutura corporal pequena, geralmente muito magra e com seios pequenos.
O diretor de elenco estava procurando especificamente por uma spinner para o novo filme adulto.
noun A conical fairing near the hub of some aircraft propellers or turbofan fans. countable
The aircraft's spinner helps reduce drag and improve aerodynamic efficiency.
(名词) 螺旋桨整流罩
飞机的螺旋桨整流罩有助于减少阻力并提高空气动力效率。
(sustantivo) caperuza; cono de la hélice; caperuzón [Un carenado cónico cerca del cubo de algunas hélices de aviones o ventiladores de turboventiladores.]
El cono de la aeronave ayuda a reducir la resistencia y mejorar la eficiencia aerodinámica.
(nom) cône d'hélice; cône de moyeu; cône d'axe d'hélice [Carénage conique situé au centre du moyeu d'une hélice d'avion ou d'une soufflante de turboréacteur.]
Le spinner de l'avion contribue à réduire la traînée et à améliorer l'efficacité aérodynamique.
(Substantiv) Spinner (Luftfahrt); Propellerhaube [Eine konische Verkleidung nahe der Nabe von Flugzeugpropellern oder Turbinenlüftern.]
Der **spinner** des Flugzeugs reduziert den Luftwiderstand und verbessert die Aerodynamik.
(名詞) 航空機のプロペラやターボファンエンジンの中心部付近にある円錐形のフェアリング
航空機のスピナーは空気抵抗を減らし、空力効率を向上させる役割を果たしている。
(substantivo) cone de hélice; cubo aerodinâmico; carenagem cônica; cone central [Uma carenagem cônica perto do cubo de algumas hélices de aeronaves ou ventiladores de turbofan.]
O cone da aeronave ajuda a reduzir o arrasto e melhorar a eficiência aerodinâmica.
noun The coin thrower in a game of two-up. countable
As the spinner in two-up, he expertly tossed the coins into the air for the bettors.
(名词) 抛币员
作为双钱币游戏的投币手，他熟练地将硬币抛向空中供赌客下注。
(sustantivo) lanzador de monedas; tirador [El lanzador de monedas en un juego de two-up.]
Como lanzador en el two-up, lanzó hábilmente las monedas al aire para los apostadores.
(nom) lanceur de pièces [Joueur qui lance les pièces en l'air dans le jeu de deux-up.]
En tant que spinner au two-up, il lançait adroitement les pièces en l'air pour les parieurs.
(Substantiv) Der Münzwurf-Verantwortliche in einem *Two-up*-Spiel.
Als **spinner** beim Two-up warf er die Münzen gekonnt in die Luft für die Wettenden.
(名詞) ツーアップという賭けゲームでコインを投げる人、コイン投げ役
ツーアップのコイン投げ役として、彼は賭け客のために見事にコインを空中に投げた。
(substantivo) O arremessador de moedas em um jogo de two-up.
Como o lançador no two-up, ele habilmente jogou as moedas no ar para os apostadores.
noun A flat target mounted on an axis so that a ball passing through can make it spin around, usually awarding a certain number of points for every revolution it completes. countable
The arcade game awards extra points when the ball hits the spinner and makes it rotate multiple times.
(名词) 旋转记分靶
当球击中旋转靶并使其多次旋转时，街机游戏会奖励额外分数。
(sustantivo) spinner; ruedecilla [Un objetivo plano montado sobre un eje, de manera que una pelota al pasar a través de él puede hacerlo girar, generalmente otorgando cierta cantidad de puntos por cada vuelta completa.]
El juego de arcade otorga puntos extra cuando la pelota golpea el **spinner** y lo hace rotar varias veces.
(nom) molette; cible rotative [Cible plate montée sur un axe, qui tourne sur elle-même lorsqu'une boule la traverse, rapportant généralement un certain nombre de points par tour complet.]
Le jeu d'arcade accorde des points bonus lorsque la boule frappe le spinner et le fait tourner plusieurs fois.
(Substantiv) Drehscheibe (Spielautomat) [Ein flaches Ziel in Spielautomaten, das auf einer Achse montiert ist und sich durch einen hindurchrollenden Ball dreht, wobei die Umdrehungen Punkte bringen.]
Im Arcade-Spiel gibt es Extrapunkte, wenn der Ball den **spinner** trifft und ihn mehrmals rotieren lässt.
(名詞) 軸に取り付けられた平らな標的で、ボールが通過すると回転し、回転数に応じて得点が加算される仕組みの部品。
アーケードゲームでは、ボールが回転盤（スピナー）に当たって複数回転するとボーナス点が加算される。
(substantivo) Um alvo plano montado em um eixo para que uma bola que passe por ele possa fazê-lo girar, geralmente concedendo um certo número de pontos a cada volta completa.
O jogo de fliperama concede pontos extras quando a bola acerta o spinner e o faz girar várias vezes.
noun A Eurasian nightjar (Caprimulgus europaeus). countable
We heard the distinctive churring call of a spinner in the woodland at dusk.
(名词) 欧夜鹰
黄昏时分，我们在林地里听到了欧夜鹰独特的颤鸣声。
(sustantivo) chotacabras europeo; zumaya; engañapastores [Un chotacabras euroasiático (Caprimulgus europaeus).]
Escuchamos el distintivo canto zumbante de un chotacabras en el bosque al anochecer.
(nom) engoulevent d'Europe [Engoulevent d'Europe (Caprimulgus europaeus), oiseau nocturne caractérisé par son chant ronronnant.]
Nous avons entendu le chant ronronnant caractéristique d'un spinner dans le bois au crépuscule.
(Substantiv) Ziegenmelker [Eine in Eurasien verbreitete Nachtschwalbenart (Caprimulgus europaeus).]
In der Dämmerung hörten wir den charakteristischen Ruf eines **spinners** im Wald.
(名詞) ヨーロッパ夜鷹（学名 Caprimulgus europaeus）
夕暮れの森の中で、独特な鳴き声を発するヨーロッパ夜鷹の声を聞いた。
(substantivo) noitibó-europeu; noitibó [Um noitibó eurasiático (Caprimulgus europaeus).]
Ouvimos o canto distinto e contínuo de um spinner na floresta ao anoitecer.
noun A dolphin (Stenella longirostris). countable
A pod of spinners leaped and twisted acrobatically beside our boat.
(名词) 长吻飞旋海豚；飞旋海豚
一群飞旋海豚在我们的船边杂技般地跳跃旋转。
(sustantivo) delfín girador; delfín tornillo; estenela giradora [Un delfín (Stenella longirostris).]
Una manada de delfines giradores saltaba y giraba acrobáticamente junto a nuestro bote.
(nom) dauphin longirostre; sténelle longirostre [Dauphin à long bec (Stenella longirostris), cétacé réputé pour ses sauts acrobatiques en vrille.]
Un groupe de spinners a sauté et tourné avec agilité le long de notre bateau.
(Substantiv) Langschnauzendelfin [Eine Delfinart (Stenella longirostris), bekannt für ihre akrobatischen Sprünge und Drehungen.]
Ein Schwarm **spinner** sprang und wirbelte akrobatisch neben unserem Boot.
(名詞) タイセイヨウマダライルカ（学名 Stenella longirostris）、スパイニードルフィン
イルカの群れが私たちの船の横で acrobatic に跳ね回りながら回転した。
(substantivo) golfinho-rotador [Um golfinho (Stenella longirostris).]
Um grupo de spinners saltou e girou acrobaticamente ao lado do nosso barco.
noun A spinneret. countable
The silk emerges from the spider's spinner as a liquid protein.
(名词) 吐丝器
丝以液态蛋白质的形式从蜘蛛的吐丝器中吐出。
(sustantivo) hilera; tubo hilador [Una hilera.]
La seda emerge de la hilera de la araña como una proteína líquida.
(nom) filière [Filière, organe abdominal des araignées et de certaines chenilles par lequel est sécrétée la soie.]
La soie sort de la spinner de l'araignée sous forme de protéine liquide.
(Substantiv) Spinnwarze [Eine Spinndrüse bei Spinnen, aus der Seide austritt.]
Die Seide tritt als flüssiges Protein aus der **spinner** der Spinne aus.
(名詞) 蜘蛛などが糸を分泌する器官、紡糸突起（ぼうしとっき）。
蜘蛛の吐糸管から、絹糸が液状のタンパク質として出てくる。
(substantivo) fieira; fiandeira [Uma fiandeira (fieira).]
A seda emerge do spinner da aranha como uma proteína líquida.
noun A spider. countable
A delicate spinner had woven an intricate web between the garden plants.
(名词) 蜘蛛
一只纤细的蜘蛛在花园植物间织了一张复杂的网。
(sustantivo) araña [Una araña.]
Una delicada araña había tejido una intrincada telaraña entre las plantas del jardín.
(nom) araignée [Araignée, en particulier celle qui tisse sa toile.]
Un délicat spinner avait tissé une toile complexe entre les plantes du jardin.
(Substantiv) Spinne [Ein umgangssprachlicher Ausdruck für eine Spinne.]
Eine zierliche **spinner** hatte ein kunstvolles Netz zwischen den Gartenpflanzen gesponnen.
(名詞) 蜘蛛（くもの一種、または総称）。
繊細な蜘蛛が、庭の植物の間に複雑な巣を織っていた。
(substantivo) aranha [Uma aranha.]
Uma aranha delicada havia tecido uma teia intrincada entre as plantas do jardim.
noun A kind of dumpling, shaped by "spinning" it in the hands. countable
My grandmother taught me how to make the traditional spinners by spinning the dough between my palms.
(名词) 手捻面团
我的祖母教我如何在手掌间旋转面团来制作传统的手旋饺子。
(sustantivo) Un tipo de dumpling, que se le da forma "girándolo" con las manos.
Mi abuela me enseñó a hacer los dumplings tradicionales girando la masa entre mis palmas.
(nom) boulette [Boulette de pâte façonnée en faisant « tourner » la pâte entre les paumes des mains.]
Ma grand-mère m'a appris à faire les spinners traditionnels en roulant la pâte entre mes paumes.
(Substantiv) Spätzle [Eine Art Klößchen, das durch „Drehen“ des Teigs zwischen den Händen geformt wird.]
Meine Großmutter zeigte mir, wie man traditionelle **spinner** herstellt, indem man den Teig zwischen den Handflächen dreht.
(名詞) 手のひらで生地を「回すようにして」形作る種類のダンプリングや団子。
祖母が、手のひらの間で生地を回して伝統的な回転玩具を作る方法を教えてくれた。
(substantivo) Um tipo de bolinho, moldado ao ser "girado" entre as mãos.
Minha avó me ensinou a fazer os spinners tradicionais girando a massa entre as palmas das mãos.
noun spinner (someone who makes yarn from loose fibers) countable
In the traditional village, the spinner transformed raw wool into fine yarn using her spinning wheel.
(名词) 纺纱工
在这个传统村庄里，纺纱工用她的纺车将原羊毛变成细纱线。
(sustantivo) hilador; hilandero; hilandera [hilandero (persona que hace hilo a partir de fibras sueltas)]
En la aldea tradicional, la **hilandera** transformaba la lana cruda en hilo fino usando su rueca.
(nom) fileur; fileuse [Personne qui transforme des fibres brutes en fil, généralement à l'aide d'un rouet ou d'un fuseau.]
Dans le village traditionnel, la spinner transformait la laine brute en fil fin grâce à son rouet.
(Substantiv) Spinner; Spinnerin [Eine Person, die aus losen Fasern Garn herstellt, oft mit einem Spinnrad.]
In dem traditionellen Dorf verwandelte die **spinner** Rohwolle mit ihrem Spinnrad in feines Garn.
(名詞) 繊維を撚（よ）って糸を作る人、紡ぎ手（つむぎて）。
その伝統的な村では、紡ぎ手の女性が紡ぎ車を使って生の羊毛を繊細な毛糸に変えていた。
(substantivo) fiandeira; fiandeiro [Spinner (alguém que faz fios a partir de fibras soltas).]
Na aldeia tradicional, a spinner transformava lã bruta em fio fino usando seu fuso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →