cabinet
/ˈkæbənət/, /ˈkæbnət/ noun A2, B1, B2**Cabinet** is a snug little room‑like compartment that hides dishes, documents, dinosaur fossils or the secret stash of chocolate chips, depending on which version you meet. It can be a freestanding closet, a wall‑built cupboard, a glass‑front museum case, a treasure vault, or the metal shell that cradles a coin‑op arcade game. In every form it promises order, protection, and the occasional surprise when you open it.
【核心含义】指带门的小型储物空间，可用于存放物品或展示收藏。
常与"文件"/"厨具"/"陈列"等词搭配；注意与"closet"（衣柜）和"cupboard"（碗柜）的区别，cabinet 更强调带隔层的封闭式储物结构。
【Significado central】Un mueble o compartimento cerrado que se usa para guardar, organizar o exhibir objetos, ya sea en una casa, una oficina o un museo.
En español, según el contexto, "cabinet" se traduce de distintas formas: "armario" o "alacena" si es un mueble de cocina o despensa; "vitrina" si es una caja de cristal para exhibir objetos; "gabinete" si es un cuarto pequeño de trabajo o estudio. En el ámbito museístico, la expresión "gabinete de curiosidades" (del inglés *cabinet of curiosities*) se usa para las colecciones renacentistas de objetos raros y maravillosos. Cuidado con el falso amigo político: "gabinete" en español también se refiere al conjunto de ministros de un gobierno (*cabinet* en inglés), un sentido muy distinto al del mueble. En contextos formales o de museo se prefiere "vitrina" o "gabinete"; en lo cotidiano, "armario" o "alacena".
noun a piece of furniture with shelves A2
Mom keeps the dishes in the kitchen cabinet.
(名词) 橱柜；柜子；壁橱 【带搁板的家具】
妈妈把盘子放在厨房的橱柜里。
(sustantivo) armario; alacena; vitrina; gabinete [un mueble con estantes]
Mamá guarda los platos en el **gabinete** de la cocina.
(nom) armoire; vaisselier; buffet; placard [Armoire ou buffet : meuble muni d'étagères, de tiroirs ou de portes, servant à ranger des objets dans une maison.]
Maman range la vaisselle dans le **cabinet** de la cuisine.
(Substantiv) Schrank; Vitrinenmöbel [ein Möbelstück mit Türen und oft Regalen oder Schubladen zur Aufbewahrung von Gegenständen.]
Mama bewahrt das Geschirr im Küchen-**cabinet** auf.
(名詞) 棚や引き出しが付いた家具。食器棚や薬品棚など。
母は食器を食器棚にしまっている。
(substantivo) armário; gabinete; guarda-louça [um móvel com prateleiras]
Mamãe guarda a louça no armário da cozinha.
noun a group of people who help the president make decisions B1
The president's cabinet meets every week to plan new policies.
(名词) 内阁；顾问团 【总统的顾问团】
总统的内阁每周开会制定新政策。
(sustantivo) gabinete; consejo de ministros [un grupo de personas que ayudan al presidente a tomar decisiones]
El **gabinete** del presidente se reúne cada semana para planear nuevas políticas.
(nom) cabinet; conseil des ministres; gouvernement [Cabinet : groupe restreint de ministres ou de conseillers qui assistent le chef de l'État dans la conduite des affaires gouvernementales.]
Le **cabinet** du président se réunit chaque semaine pour préparer de nouvelles politiques.
(Substantiv) Kabinett; Regierungskabinett [eine Gruppe von Ministern oder Beratern, die den Regierungschef bei Entscheidungen unterstützen.]
Das **cabinet** des Präsidenten trifft sich jede Woche, um neue Politik zu planen.
(名詞) 大統領や首相の政策決定を助けるために集まった最高顧問たちのグループ。内閣。
大統領の内閣は毎週会合を開いて新しい政策を計画する。
(substantivo) gabinete; gabinete presidencial; gabinete ministerial [um grupo de pessoas que ajudam o presidente a tomar decisões]
O gabinete do presidente se reúne toda semana para planejar novas políticas.
noun A group of advisors to a government or business entity. B2 ✓ countable
The CEO formed a cabinet of trusted advisors to guide the company's strategy.
(名词) 顾问团；智囊团
首席执行官组建了一个由可信顾问组成的内阁来指导公司战略。
(sustantivo) gabinete [Un grupo de asesores de una entidad gubernamental o empresarial.]
El director general formó un gabinete de asesores de confianza para guiar la estrategia de la empresa.
(nom) cabinet; conseil; comité consultatif [Groupe de conseillers auprès d'une entreprise ou d'une autre entité.]
Le PDG a formé un cabinet de conseillers de confiance pour orienter la stratégie de l'entreprise.
(Substantiv) Beraterstab; Führungsstab [Eine Gruppe von Beratern, die eine Regierung oder ein Unternehmen in strategischen Fragen unterstützt.]
Der CEO bildete ein **cabinet** aus vertrauenswürdigen Beratern, um die Unternehmensstrategie zu entwickeln.
(名詞) 政府や企業の指導者集団に対する助言者の集まり。
CEOは会社の戦略を導くため、信頼できる advisor によるキャビネットを組織した。
(substantivo) gabinete [Um grupo de conselheiros de um governo ou entidade empresarial.]
O CEO formou um gabinete de conselheiros de confiança para orientar a estratégia da empresa.
noun In parliamentary and some other systems of government, the group of ministers responsible for creating government policy and for overseeing the departments comprising the executive branch. B2 ✓ countable
The prime minister's cabinet meets every Tuesday to discuss national policies.
(名词) 内阁
首相的内阁每周二开会讨论国家政策。
(sustantivo) gabinete; consejo de ministros; gabinete ministerial [En los sistemas parlamentarios y en algunos otros sistemas de gobierno, el grupo de ministros responsables de crear la política gubernamental y de supervisar los departamentos que componen el poder ejecutivo.]
El gabinete del primer ministro se reúne cada martes para discutir las políticas nacionales.
(nom) cabinet; conseil des ministres; gouvernement [Dans les systèmes parlementaires, ensemble des ministres chargés de définir la politique gouvernementale et de diriger les ministères.]
Le cabinet du premier ministre se réunit chaque mardi pour discuter des politiques nationales.
(Substantiv) Kabinett [In parlamentarischen und einigen anderen Regierungssystemen die Gruppe der Minister, die für die Gestaltung der Regierungspolitik und die Aufsicht über die Exekutivbehörden verantwortlich ist.]
Das **cabinet** des Premierministers trifft sich jeden Dienstag, um über nationale Politik zu beraten.
(名詞) 議院内閣制や一部の政府制度において、政府の政策を決定し、行政府を構成する各省を監督する責任を持つ大臣の集団。
首相のキャビネットは毎週火曜日に集まり、国家政策について話し合う。
(substantivo) gabinete; conselho de ministros; gabinete ministerial [Em sistemas parlamentares e alguns outros sistemas de governo, o grupo de ministros responsável por criar a política governamental e supervisionar os departamentos que compõem o ramo executivo.]
O gabinete do primeiro-ministro se reúne toda terça-feira para discutir políticas nacionais.
noun A cupboard. B2 ✓ countable
She stored her linens in the antique cupboard cabinet.
(名词) 橱柜；碗柜
她把亚麻制品存放在古董柜子里。
(sustantivo) armario; aparador; alacena; vitrina [Un aparador; un armario.]
Guardó su ropa de cama en el antiguo aparador.
(nom) armoire; buffet; vaisselier [Armoire ou buffet servant au rangement.]
Elle conservait son linge dans une ancienne armoire cabinet.
(Substantiv) Schrank; Vitrinen-Schrank [Ein Schrank, insbesondere ein Schrank zur Aufbewahrung von Haushaltsgegenständen wie Geschirr oder Wäsche.]
Sie lagerte ihre Bettwäsche im antiken **cabinet**.
(名詞) 食器棚、棚。
彼女はリネン類をアンティークの食器棚に保管した。
(substantivo) armário; guarda-louça [Um armário.]
Ela guardou suas roupas de cama no antigo armário.
noun A storage closet either separate from, or built into, a wall. B2 ✓ countable
We keep our dishes in the kitchen cabinet.
(名词) 壁柜；壁橱
我们把餐具放在厨房橱柜里。
(sustantivo) armario; alacena; gabinete [Un armario de almacenamiento, ya sea separado o empotrado en una pared.]
Guardamos nuestros platos en el armario de la cocina.
(nom) placard; armoire; rangement [Placard de rangement, soit encastré dans un mur, soit indépendant.]
Nous rangeons notre vaisselle dans le cabinet de cuisine.
(Substantiv) Schrank; Wandschrank [Ein Schrank oder ein abgetrennter Stauraum, der entweder freistehend ist oder in eine Wand eingebaut wurde.]
Wir bewahren unser Geschirr im Küchen-**cabinet** auf.
(名詞) 壁に組み込まれたり、独立して設置された収納棚。
私たちは食器をキッチンの食器棚にしまっている。
(substantivo) armário; guarda-louça; armário embutido [Um armário de armazenamento, separado ou embutido em uma parede.]
Guardamos nossos pratos no armário da cozinha.
noun An enclosure for mechanical or electrical equipment. B2 ✓ countable
The electrical cabinet contains all the circuit breakers for the building.
(名词) 机柜；配电柜
这个电气柜包含大楼的所有断路器。
(sustantivo) armario; gabinete; cuadro eléctrico; caja [Un armario o compartimiento para equipo mecánico o eléctrico.]
El gabinete eléctrico contiene todos los interruptores de circuito del edificio.
(nom) boîtier; armoire électrique; coffret; armoire de commande; armoire technique [Coffret ou armoire abritant des équipements mécaniques ou électriques.]
Le cabinet électrique contient tous les disjoncteurs du bâtiment.
(Substantiv) Schaltschrank; Schaltkasten [Ein Gehäuse, in dem mechanische oder elektrische Geräte und Schaltungen untergebracht sind.]
Das elektrische **cabinet** enthält alle Sicherungen des Gebäudes.
(名詞) 機械や電気機器を入れるための enclosure（筐体・箱）。
電気キャビネットには建物全体のサーキットブレーカーがすべて収められている。
(substantivo) gabinete; armário; caixa [Um gabinete para equipamentos mecânicos ou elétricos.]
O quadro elétrico contém todos os disjuntores do prédio.
noun A museum display case. B2 ✓ countable
The rare butterfly was displayed in a glass museum cabinet.
(名词) 展柜；陈列柜
稀有蝴蝶被陈列在玻璃博物馆展柜中。
(sustantivo) vitrina; urna de cristal; cristalera [Una vitrina de museo.]
La rara mariposa se exhibía en una vitrina de cristal del museo.
(nom) vitrine; armoire d'exposition; présentoir [Vitrine d'exposition utilisée dans un musée.]
Le papillon rare était exposé dans un cabinet en verre du musée.
(Substantiv) Vitrine; Schaukasten [Ein Vitrinenschrank in einem Museum, in dem Exponate ausgestellt werden.]
Der seltene Schmetterling wurde in einem gläsernen Museum-**cabinet** präsentiert.
(名詞) 博物館の展示ケース。
珍しい蝶が、ガラスの博物館の展示ケースの中に展示されていた。
(substantivo) vitrine; vitrina; expositor; mostruário [Uma vitrine de museu.]
A rara borboleta foi exibida em uma vitrine de vidro do museu.
noun A source of valuable things; a storehouse. B2 ✓ countable
The library is a cabinet of knowledge for the entire community.
(名词) 宝库；宝藏
这座图书馆是整个社区的知识宝库。
(sustantivo) almacén; tesoro; mina; depósito; reserva [Una fuente de cosas valiosas; un almacén.]
La biblioteca es un almacén de conocimiento para toda la comunidad.
(nom) trésor; mine; réservoir; mine d'or [Source riche en choses précieuses ; réservoir.]
La bibliothèque est un cabinet de savoir pour toute la communauté.
(Substantiv) Schatzkammer; Fundgrube [Eine Quelle oder ein Ort, an dem wertvolle Dinge oder Wissen gesammelt und aufbewahrt werden.]
Die Bibliothek ist ein **cabinet** des Wissens für die gesamte Gemeinde.
(名詞) 価値あるものの源；宝庫。
図書館は地域社会全体の知識の宝庫である。
(substantivo) fonte; depósito; celeiro [Uma fonte de coisas valiosas; um depósito.]
A biblioteca é um repositório de conhecimento para toda a comunidade.
noun The upright assembly that houses a coin-operated arcade game, a cab. B2 ✓ countable
The arcade cabinet for Pac-Man was incredibly popular in the 1980s.
(名词) 街机外壳；街机机箱
吃豆人的街机机柜在1980年代非常受欢迎。
(sustantivo) máquina recreativa; arcade; máquina de videojuegos [La estructura vertical que alberga una máquina de arcade operada con monedas.]
La máquina de arcade de Pac-Man fue increíblemente popular en la década de 1980.
(nom) borne d'arcade; cabinet d'arcade [Meuble vertical abritant la mécanique et l'écran d'un jeu d'arcade.]
La borne du cabinet de Pac-Man était extrêmement populaire dans les années 1980.
(Substantiv) Spielautomat; Arcade-Gehäuse [Das Gehäuse eines münzbetriebenen Arcade-Spiels, in dem die Spielhardware untergebracht ist.]
Das Arcade-**cabinet** von Pac-Man war in den 1980er Jahren extrem beliebt.
(名詞) コイン投入式の業務用ゲーム機を内蔵する縦型の筐体。
パックマンのアーケード筐体は、1980年代に信じられないほど人気があった。
(substantivo) gabinete; gabinete de jogo; fliperama [A estrutura vertical que abriga um jogo de arcade operado por moedas.]
O gabinete de arcade de Pac-Man foi incrivelmente popular nos anos 1980.
noun a cabinet of government advisors B2 ✓ countable
The president met with his cabinet to discuss foreign policy.
(名词) 内阁
总统与内阁成员会面讨论外交政策。
(sustantivo) gabinete; gabinete de gobierno; consejo de gobierno [un gabinete de asesores del gobierno]
El presidente se reunió con su gabinete para discutir la política exterior.
(nom) cabinet; conseil des ministres; gouvernement [Ensemble des conseillers gouvernementaux.]
Le président a rencontré son cabinet pour discuter de politique étrangère.
(Substantiv) Kabinett [Die Gruppe von Regierungsberatern, die den Regierungschef in politischen Entscheidungen unterstützen.]
Der Präsident traf sich mit seinem **cabinet**, um die Außenpolitik zu besprechen.
(名詞) 政府の advisor によるキャビネット。
大統領は外交政策について話し合うため、自分のキャビネットと会った。
(substantivo) gabinete; gabinete ministerial [um gabinete de conselheiros governamentais.]
O presidente se reuniu com seu gabinete para discutir política externa.
noun A collection of art or ethnographic objects. B2 ✓ countable
The museum's cabinet of curiosities contains fascinating artifacts from around the world.
(名词) 珍品柜；奇珍馆 【艺术珍藏】
博物馆的珍品收藏柜包含来自世界各地的迷人文物。
(sustantivo) gabinete; gabinete de curiosidades; colección [Una colección de arte u objetos etnográficos.]
El gabinete de curiosidades del museo contiene fascinantes artefactos de todo el mundo.
(nom) collection; cabinet de curiosités [Collection d'objets d'art ou d'ethnographie.]
Le cabinet de curiosités du musée contient des artefacts fascinants du monde entier.
(Substantiv) Kuriositätenkabinett; Sammlung [Eine Sammlung von Kunst- oder ethnografischen Objekten, oft in einem Museum oder einer Ausstellung.]
Das Museum beherbergt ein **cabinet** der Kuriositäten mit faszinierenden Artefakten aus aller Welt.
(名詞) 美術品や民族学的な objects のコレクション。
博物館の珍品キャビネットには、世界中から集められた fascinating な artifact が収蔵されている。
(substantivo) gabinete de curiosidades; coleção [Uma coleção de arte ou objetos etnográficos.]
O gabinete de curiosidades do museu contém artefatos fascinantes de todo o mundo.
noun Milkshake. B2 ✓ countable
I ordered a chocolate cabinet with whipped cream at the diner.
(名词) 奶昔
我在小餐馆点了一杯带奶油的巧克力奶昔。
(sustantivo) malteada; batido; batido de leche; leche malteada [Malteada.]
Pedí una malteada de chocolate con crema batida en el restaurante.
(nom) milkshake; lait frappé; frappé [Lait frappé (terme familier, notamment au Québec).]
J'ai commandé un cabinet au chocolat avec de la crème fouettée au restaurant.
(Substantiv) Ein regionaler (insbesondere in Neuengland, USA) umgangssprachlicher Begriff für einen Milchshake.
Ich bestellte einen Schokoladen-**cabinet** mit Schlagsahne im Diner.
(名詞) ミルクセーキ。
ダイナーでホイップクリームのせたチョコレートのキャビネットを注文した。
(substantivo) Milk-shake.
Pedi um milk-shake de chocolate com chantilly no restaurante.
noun A small chamber or private room. B2 ✓ countable
The king retired to his private cabinet to read important documents.
(名词) 密室；小房间 【小密室】
国王退到他的私人小房间阅读重要文件。
(sustantivo) gabinete; recámara; aposento [Una pequeña habitación o recámara privada.]
El rey se retiró a su gabinete privado para leer documentos importantes.
(nom) cabinet; boudoir; bureau; alcôve [Petite pièce ou chambre privée.]
Le roi se retira dans son cabinet privé pour lire des documents importants.
(Substantiv) Gemach; Privatgemach [Ein kleiner, privater Raum, oft für vertrauliche Gespräche oder zur Aufbewahrung wichtiger Dokumente genutzt.]
Der König zog sich in sein privates **cabinet** zurück, um wichtige Schriftstücke zu lesen.
(名詞) 小さな個室または私的な部屋。
王は重要な書類を読むため、私的なキャビネットに退がった。
(substantivo) gabinete; câmara; aposento [Uma pequena câmara ou sala privada.]
O rei se retirou para seu gabinete privado para ler documentos importantes.
noun a study B2 ✓ countable
He retired to his cabinet to read in peace.
(名词) 书房
他回到书房安静地阅读。
(sustantivo) estudio; despacho; gabinete [un estudio]
Se retiró a su estudio para leer en paz.
(nom) bureau; cabinet de travail; étude [Bureau ou pièce réservée à l'étude et à la lecture.]
Il se retira dans son cabinet pour lire en paix.
(Substantiv) Arbeitszimmer; Studierzimmer [Ein privater Raum, der als Arbeits- oder Studierzimmer genutzt wird.]
Er zog sich in sein **cabinet** zurück, um in Ruhe zu lesen.
(名詞) 書斎。
彼は静かに読書するため、キャビネットに退がった。
(substantivo) escritório; gabinete; sala de estudo; estudo [um escritório; um gabinete de estudo.]
Ele se retirou para seu escritório para ler em paz.
noun an office, a surgery B2 ✓ countable
The doctor's cabinet is on the second floor of the medical building.
(名词) 办公室；诊室
医生的诊所在医疗楼的二楼。
(sustantivo) consultorio; despacho; gabinete [un consultorio, un despacho médico]
El consultorio del médico está en el segundo piso del edificio médico.
(nom) cabinet; bureau [Local professionnel, en particulier cabinet médical ou de consultation.]
Le cabinet du médecin se trouve au deuxième étage du bâtiment médical.
(Substantiv) Praxis [Ein Raum, in dem ein Arzt oder eine Ärztin Patienten empfängt und behandelt; eine Praxis oder ein Sprechzimmer.]
Die Praxis des Arztes befindet sich im zweiten Stock des medizinischen Gebäudes – sein **cabinet** ist dort.
(名詞) 事務所、医院。
医者のキャビネットは医療ビルの2階にある。
(substantivo) consultório; escritório; gabinete [um consultório.]
O consultório do médico fica no segundo andar do prédio médico.
noun A size of photograph, specifically one measuring 3⅞" by 5½". B2 ✓ countable
The vintage photograph was a cabinet size, measuring exactly 3⅞ by 5½ inches.
(名词) 橱柜尺寸照片
这张复古照片是内阁尺寸，精确测量为3⅞乘5½英寸。
(sustantivo) Un tamaño de fotografía, específicamente uno que mide 3⅞" por 5½".
La fotografía antigua era de tamaño cabinet, midiendo exactamente 3⅞ por 5½ pulgadas.
(nom) Format photographique ancien mesurant environ 9,8 cm sur 14 cm (3⅞ pouces sur 5½ pouces).
La photographie ancienne était au format cabinet, mesurant exactement 3⅞ sur 5½ pouces.
(Substantiv) Cabinet-Format [Ein bestimmtes Fotogrößenformat, das genau 3⅞ Zoll (9,8 cm) in der Breite und 5½ Zoll (14 cm) in der Höhe misst.]
Das alte Foto hatte das **cabinet**-Format, also genau 3⅞ mal 5½ Zoll.
(名詞) 写真の大きさの一種で、具体的には3⅞インチ×5½インチのもの。
その vintage（年代物の）写真はちょうど3⅞×5½インチのキャビネット判だった。
(substantivo) Um tamanho de fotografia, especificamente aquele que mede 3⅞" por 5½".
A fotografia vintage era tamanho cabinet, medindo exatamente 3⅞ por 5½ polegadas.
noun A hut; a cottage; a small house. B2 ✓ countable
The old fisherman lived in a small cabinet by the lake.
(名词) 小屋；茅舍
老渔夫住在湖边的一间小屋里。
(sustantivo) cabaña; choza; casita; casa pequeña [Una cabaña; una choza; una casa pequeña.]
El viejo pescador vivía en una pequeña cabaña junto al lago.
(nom) cabane; maisonnette; chaumière; bicoque [Petite maison rustique ; cabane ou chaumière.]
Le vieux pêcheur vivait dans un petit cabinet au bord du lac.
(Substantiv) Hütte; Kate [Ein kleines, einfaches Haus oder eine Hütte, oft in ländlicher Umgebung.]
Der alte Fischer lebte in einem kleinen **cabinet** am See.
(名詞) 小屋；いなか家；小さな家。
年老いた漁師は湖畔の小さなキャビネットに住んでいた。
(substantivo) cabana; casinha; barraca; choupana [Uma cabana; uma casa pequena; uma casinha.]
O velho pescador morava em uma pequena cabana à beira do lago.
noun the toilet, lavatory B2 ✓ countable
Excuse me, where is the cabinet?
(名词) 厕所；洗手间；盥洗室；卫生间；茅房
请问洗手间在哪里？
(sustantivo) inodoro; retrete; váter; excusado; letrina [el inodoro, el retrete]
Disculpe, ¿dónde está el sanitario?
(nom) cabinets; toilettes; WC; lieux d'aisances; petite pièce [(vieux) Les toilettes ; le lieu d'aisances, dans un usage vieilli ou littéraire.]
Excuse me, where is the cabinet ? — Pourriez-vous m'indiquer où se trouvent les cabinets ?
(Substantiv) Toilette; Klo; Abort [umgangssprachlich oder scherzhaft für die Toilette oder das WC.]
Entschuldigung, wo finde ich hier das **cabinet**?
(名詞) トイレ、便所。
すみません、キャビネットはどこですか？
(substantivo) o banheiro, o lavabo.
Com licença, onde fica o banheiro?
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →