bunny
/ˈbəni/ noun A1, B1**Bunny** is a fluffy young rabbit that hops about, a nightclub waitress who dons rabbit ears and a tail, the basketball equivalent of a layup that somehow slips through the net, a colloquial term for a menstrual pad, and a cricket slang for a batsman repeatedly caught by the same bowler. The word hops across sports, nightlife, and everyday life with equal enthusiasm.
【核心含义】指毛茸茸的小兔子，也引申指多种轻松、可爱或简单的事物。
除指兔子外，常用于形容简单任务（如“上篮得分”）、夜店兔女郎装扮，或女性卫生用品（口语）。注意不同场景的语义差异。
【Significado central】Un conejo joven y esponjoso que brinca; por extensión, un apodo cariñoso para alguien o algo tierno y pequeño.
La palabra salta entre varios significados coloquiales según el contexto: en la vida nocturna, una "bunny" es la camarera de un club que viste con orejas y cola de conejo (como las famosas "Playboy Bunnies"); en baloncesto, designa un tiro parecido al "layup" que entra en la red casi por casualidad; en lenguaje cotidiano puede referirse a una toalla femenina; y en críquet, a un bateador que ha sido atrapado repetidamente por el mismo lanzador. Es muy común como vocativo afectuoso, sobre todo con niños ("ven aquí, conejito"). (informal)
noun a rabbit A1
I saw a cute bunny in the garden.
(名词) 兔子；小兔
我看见一只毛茸茸的兔子在花园里跳来跳去。
(sustantivo) conejito; conejillo [un conejo]
Vi un lindo conejito en el jardín.
(nom) lapin; lapinou; minou [Lapin, notamment lorsqu'il s'agit d'un petit animal au pelage doux.]
J'ai vu un mignon **bunny** dans le jardin.
(Substantiv) Hase; Kaninchen [ein kleines, meist zahmes Kaninchen, oft als Kosewort verwendet]
Ich habe ein niedliches **Bunny** im Garten gesehen.
(名詞) うさぎ、特に小さな子ども向けの親しみを込めた呼び方としての兎
春先の庭で、かわいい子うさぎがぴょんぴょんと跳ねているのを見た。
(substantivo) coelho; coelhinho [um coelho]
Vi um coelhinho fofo no jardim.
noun a waitress in a nightclub who wears a costume with rabbit ears and a tail B1
The bunny at the club wore rabbit ears and a fluffy tail while serving drinks.
(名词) 兔女郎
俱乐部里的兔女郎戴着兔耳朵和毛茸茸的尾巴送饮料。
(sustantivo) conejita [una mesera en un club nocturno que viste un disfraz con orejas de conejo y una cola]
La mesera del club vestía orejas de conejo y una cola esponjosa mientras servía bebidas.
(nom) entraîneuse; hôtesse [Serveuse de boîte de nuit portant un costume orné d'oreilles de lapin et d'une queue.]
La **bunny** du club portait des oreilles de lapin et une queue touffue tout en servant les boissons.
(Substantiv) Bunny [eine Kellnerin in einem Nachtclub, die ein Kostüm mit Hasenohren und einem Schwanz trägt]
Die **Bunny** im Club trug Hasenohren und einen flauschigen Schwanz, während sie Getränke servierte.
(名詞) ナイトクラブで、兔の耳としっぽのついた衣装を着てドリンクを運ぶ女性店員。
クラブのバニーは、ドリンクを運んでいる間、兔の耳とふわふわのしっぽをつけていた。
(substantivo) coelhinha [uma garçonete em uma boate que usa uma fantasia com orelhas e cauda de coelho]
A garçonete da boate usava orelhas de coelho e uma cauda fofa enquanto servia bebidas.
noun A rabbit, especially a juvenile one. countable
The children squealed with delight when they saw the fluffy white bunny hopping through the garden.
(名词) 幼兔；小兔子
当孩子们看到毛茸茸的小白兔在花园里蹦跳时，兴奋地尖叫起来。
(sustantivo) conejito; gazapo; conejillo [Un conejo, especialmente uno joven.]
Los niños chillaron de alegría al ver al conejito blanco y esponjoso saltando por el jardín.
(nom) lapin; lapereau; lapinou [Lapin, en particulier un jeune lapin.]
Les enfants ont poussé des cris de joie en voyant le petit bunny blanc sauter dans le jardin.
(Substantiv) Kaninchen; Häschen [Ein Kaninchen, insbesondere ein junges oder niedliches Exemplar.]
Die Kinder jubelten vor Freude, als sie das flauschige weiße **bunny** durch den Garten hüpfen sahen.
(名詞) ウサギ、特に幼いウサギに対する愛称。
ふわふわの白い子ウサギが庭を跳ね回るのを見て、子どもたちは喜びの声を上げた。
(substantivo) coelho; coelhinho; coelinho [Um coelho, especialmente um filhote.]
As crianças gritaram de alegria ao ver o coelhinho branco fofo pulando pelo jardim.
noun A bunny girl: a nightclub waitress who wears a costume having rabbit ears and tail. countable
She worked as a bunny at the exclusive nightclub, serving drinks while wearing the iconic rabbit-ear headband.
(名词) 兔女郎
她在高级夜总会当兔女郎，戴着标志性的兔耳发带为客人提供饮品服务。
(sustantivo) conejita [Una conejita: una mesera de nightclub que viste un disfraz con orejas y cola de conejo.]
Trabajó como conejita en el exclusivo nightclub, sirviendo bebidas mientras llevaba la icónica diadema de orejas de conejo.
(nom) bunny [Bunny girl : serveuse de boîte de nuit portant un costume composé d'oreilles et d'une queue de lapin.]
Elle travaillait comme bunny dans une boîte de nuit select, servant les verres avec le célèbre bandeau à oreilles de lapin.
(Substantiv) Bunnygirl; Kellnerin im Bunny-Kostüm [Eine Bedienung in einem Nachtclub, die ein Kostüm mit Hasenohren und -schwanz trägt (auch *Bunny Girl* genannt).]
Sie arbeitete als **bunny** in dem exklusiven Nachtclub und servierte Drinks mit dem typischen Hasenohr-Headband.
(名詞) バニーガール：ウサギの耳と尻尾のついた衣装を着て接客するナイトクラブの女性従業員。（⚠️注意：バニーガールは1960年代にアメリカで有名になった接客スタイルで、必ずしも性的・風俗的な職場だけとは限りません）
彼女は有名なナイトクラブでバニーガールとして働き、象徴的なウサギ耳のヘッドバンドを着けてドリンクを提供していた。
(substantivo) coelhinha [Uma coelhinha: garçonete de boate que usa uma fantasia com orelhas e cauda de coelho.]
Ela trabalhava como coelhinha na boate exclusiva, servindo bebidas enquanto usava a icônica tiara de orelhas de coelho.
noun In basketball, an easy shot (i.e., one right next to the bucket) that is missed. countable
The crowd groaned when the star player missed an absolute bunny from under the basket.
(名词) 篮下失手 【篮下失手（篮球术语）】
当明星球员在篮下错失一个绝对轻松的上篮时，观众发出了懊恼的叹息。
(sustantivo) En baloncesto, un tiro fácil (es decir, uno justo al lado del aro) que se falla.
El público gimió cuando el jugador estrella falló un tiro facilísimo desde debajo del aro.
(nom) Au basketball, tir facile manqué, pourtant réalisé juste sous le panier.
Le public a grogné quand le joueur vedette a raté un bunny évident sous le panier.
(Substantiv) Korbversager (umgangssprachlich); einfacher Fehlwurf [Im Basketball: ein extrem einfacher Korbwurf aus nächster Nähe, der trotzdem vergeben wird.]
Die Zuschauer stöhnten auf, als der Starspieler einen klaren **bunny** direkt unter dem Korb verfehlte.
(名詞) バスケットボールで、ゴール真下の至近距離から打つはずだった簡単なシュートを外すこと。（⚠️注意：ここで「バニー」はウサギではなく、楽勝だったはずのシュートの俗称です）
観客は、スター選手がゴールのすぐ下からの楽勝シュートを空振りした瞬間、ため息をついた。
(substantivo) No basquete, um arremesso fácil (ou seja, bem ao lado da cesta) que é errado.
A torcida gemeu quando o jogador estrela errou um arremesso absolutamente fácil debaixo da cesta.
adj Easy or unchallenging.
The exam was so bunny that everyone finished early.
(形容词) 简单的；容易的；轻松的；不费力的
这次考试太简单了，所有人都提前交卷。
(adjetivo) fácil; sencillo; pan comido [Fácil o sin desafío.]
El examen fue tan fácil que todos terminaron temprano.
(adjectif) facile; c'est du gâteau [Facile, qui ne présente aucune difficulté.]
L'examen était tellement bunny que tout le monde a fini bien avant l'heure.
(Adjektiv) kinderleicht; einfach [Einfach, unkompliziert oder ohne große Herausforderung (umgangssprachlich).]
Die Prüfung war so **bunny**, dass alle früher fertig waren.
(形容詞) 容易で、困難が伴わないさま。
その試験はとてもbunny（簡単）で、皆とても早く終わった。
(adjetivo) mamão; mamata; banana [Fácil ou sem desafio.]
A prova foi tão fácil que todo mundo terminou cedo.
noun A menstrual pad. countable
She always keeps extra bunnies in her purse during her period, just in case.
(名词) 卫生巾
月经期间她总是在包里多放几个卫生巾以备不时之需。
(sustantivo) Una toalla sanitaria.
Ella siempre lleva toallas sanitarias de repuesto en su bolso durante su período, por si acaso.
(nom) serviette hygiénique; serviette [Serviette hygiénique (argot familier).]
Elle garde toujours des bunnies supplémentaires dans son sac pendant ses règles, juste au cas où.
(Substantiv) Binde (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für eine Damenbinde (Menstruationsvorlage).]
Sie hat immer ein paar **bunnies** in ihrer Handtasche für ihre Tage dabei.
(名詞) 月経時に使用する生理用ナプキンの俗称。
彼女は生理中、念のためいつも余分なナプキンを鞄に入れて持ち歩いている。
(substantivo) Um absorvente menstrual.
Ela sempre guarda absorventes extras na bolsa durante o período menstrual, só por precaução.
noun Synonym of rabbit (“batsman frequently dismissed by the same bowler”). countable
The bowler celebrated another victory over his bunny, having dismissed the same batsman for the fifth consecutive match.
(名词) 常被同一投手淘汰的击球手
投手庆祝又一次战胜了他的“兔子”，这已经是他连续第五场比赛淘汰同一名击球手了。
(sustantivo) conejito [Sinónimo de conejito ("bateador eliminado frecuentemente por el mismo lanzador").]
El lanzador celebró otra victoria sobre su conejito, tras eliminar al mismo bateador por quinto partido consecutivo.
(nom) lapin [Au cricket, batteur éliminé à répétition par le même lanceur.]
Le lanceur a célébré une nouvelle victoire contre son bunny, éliminant le même batteur pour la cinquième fois consécutive.
(Substantiv) Bowling-Opfer (Kricketjargon) [Im Cricket: ein Schlagmann, der wiederholt vom selben Werfer ausscheidet (Synonym zu *rabbit*).]
Der Werfer feierte seinen fünften Sieg in Folge gegen denselben **bunny**, der erneut sein Wicket verlor.
(名詞) ウサギの同義語（クリケット用語で「同じ投手から繰り返しアウトを取られる打者」の意）。
5試合連続で同じ打者をアウトにしたそのbowlerは、またもや自分の「bunny」を打ち負かしたことを祝った。
(substantivo) Sinônimo de coelho ("batedor frequentemente eliminado pelo mesmo lançador").
O lançador comemorou mais uma vitória sobre sua 'coelha', tendo eliminado o mesmo batedor pela quinta partida consecutiva.
noun A swelling from a blow; a bump. countable
He got a nasty bunny on his forehead after bumping into the door.
(名词) 肿块；包块；疙瘩
他撞到门上后，额头起了个难看的肿块。
(sustantivo) chichón; bulto; hinchazón; protuberancia [Una hinchazón causada por un golpe; un chichón.]
Le salió un chichón en la frente después de chocar contra la puerta.
(nom) bosse; enflure [Bosse ou gonflement causé par un coup.]
Il a reçu un vilain bunny sur le front après s'être cogné contre la porte.
(Substantiv) Beule [Eine durch einen Schlag entstandene Schwellung oder Beule (umgangssprachlich).]
Er bekam eine dicke **bunny** auf der Stirn, nachdem er gegen die Tür gelaufen war.
(名詞) 打撃によって生じる腫れ、またはこぶ。
ドアにぶつかった後、彼の額にひどいbunny（こぶ）ができた。
(substantivo) galo; inchaço; papo [Um inchaço causado por uma pancada; uma protuberância.]
Ele ganhou um caroço feio na testa depois de bater na porta.
noun A sudden enlargement or mass of ore, as opposed to a vein or lode. countable
Miners discovered a rich bunny of gold ore just below the surface.
(名词) 矿囊
矿工们在地表下方发现了一处丰富的金矿矿囊。
(sustantivo) bolsada; masa de mineral; clavo [Un ensanchamiento repentino o una masa de mineral, en oposición a un filón o veta.]
Los mineros descubrieron un rico bolsón de mineral de oro justo debajo de la superficie.
(nom) amas de minerai; poche de minerai; nodule [Masse de minerai importante et soudaine, par opposition à un filon ou une veine.]
Les mineurs ont découvert un riche bunny de minerai d'or juste sous la surface.
(Substantiv) Im Bergbau: eine plötzliche, massenhafte Ansammlung von Erz, die sich von einer Ader oder einem Gang unterscheidet.
Die Bergleute stießen direkt unter der Oberfläche auf eine reichhaltige **bunny** Golderz.
(名詞) 鉱脈に対して、鉱石が急に大きくなった部分または鉱石の塊。
鉱夫たちは地表のすぐ下で金鉱石のrichなbunny（大鉱塊）を発見した。
(substantivo) bolsão; massa de minério [Um alargamento súbito ou massa de minério, em contraste com um veio ou filão.]
Os mineradores descobriram uma rica massa de minério de ouro logo abaixo da superfície.
noun A culvert or short covered drain connecting two ditches. countable
The farmer installed a bunny to improve drainage between the fields.
(名词) 暗渠；涵洞
农民安装了一条短涵管来改善田地间的排水。
(sustantivo) tajea; alcantarilla; conducto [Una alcantarilla o drenaje corto cubierto que conecta dos zanjas.]
El granjero instaló un drenaje cubierto para mejorar el desagüe entre los campos.
(nom) ponceau; buse; caniveau [Buse ou petit drain couvert reliant deux fossés.]
Le fermier a installé un bunny pour améliorer le drainage entre les champs.
(Substantiv) Durchlass; Dolen [Ein kurzer, überdachter Abflussgraben, der zwei Entwässerungsgräben miteinander verbindet (auch *Drainage-Kulvert*).]
Der Landwirt ließ einen **bunny** einbauen, um die Entwässerung zwischen den Feldern zu verbessern.
(名詞) 二つの溝（用水路）を結ぶ短い覆いのある排水路または暗渠。
農家は畑間の排水を改善するためにbunny（カルバート）を設置した。
(substantivo) bueiro; galeria; dreno coberto [Uma galeria ou pequeno dreno coberto que conecta dois valos.]
O agricultor instalou uma galeria para melhorar a drenagem entre os campos.
noun Any small drain or culvert. countable
After the storm, workers cleared debris from the roadside bunny.
(名词) 排水暗管；小涵管
暴风雨过后，工人们清除了路边小排水沟的杂物。
(sustantivo) desagüe; alcantarilla; drenaje; tajea [Cualquier desagüe o alcantarilla pequeña.]
Después de la tormenta, los trabajadores retiraron los escombros del desagüe al borde del camino.
(nom) caniveau; petit drain; ponceau [Petit drain ou petite buse.]
Après la tempête, les ouvriers ont déblayé les débris du bunny au bord de la route.
(Substantiv) Dole; Durchlass [Ein kleiner Abflussgraben oder Entwässerungskanal.]
Nach dem Sturm räumten Arbeiter das Geröll aus dem **bunny** am Straßenrand.
(名詞) 小さな排水溝やカルバート。
嵐の後、作業員たちは道路脇のbunny（排水溝）から瓦礫を取り除いた。
(substantivo) dreno; bueiro; valeta [Qualquer pequeno dreno ou galeria.]
Depois da tempestade, os trabalhadores limparam os detritos do dreno à beira da estrada.
noun A chine or gully formed by water running over the edge of a cliff; a wooded glen or small ravine opening through the cliff line to the sea. countable
We hiked down the coastal bunny to reach the secluded beach.
(名词) 临海沟壑；海蚀沟
我们沿着海岸冲沟向下徒步，到达了僻静的海滩。
(sustantivo) barranco; quebrada; cañada; cañón [Un barranco o cañón formado por el agua que corre sobre el borde de un acantilado; una cañada boscosa o pequeño barranco que se abre a través de la línea del acantilado hacia el mar.]
Bajamos caminando por el barranco costero para llegar a la playa escondida.
(nom) ravin; combe [Ravin ou goulet formé par l'eau qui s'écoule du bord d'une falaise ; petite vallée boisée ou ravin étroit s'ouvrant dans la falaise vers la mer.]
Nous avons descendu le bunny côtier à pied pour atteindre la plage isolée.
(Substantiv) Schlucht; Kluft [Eine durch abfließendes Wasser entstandene Schlucht oder bewaldete Senke, die sich durch eine Klippenlinie zum Meer hin öffnet.]
Wir wanderten die Küsten-**bunny** hinunter, um den abgelegenen Strand zu erreichen.
(名詞) 崖の縁を流れる水によって形成される峡谷、または海に開けた木々に覆われた小さな渓谷。
私たちは人里離れたビーチに到達するため、海岸沿いのbunny（峡谷）を下って歩いた。
(substantivo) ravina; grota; fenda [Uma fenda ou ravina formada pela água que corre sobre a borda de um penhasco; um vale arborizado ou pequena ravina que se abre através da linha do penhasco até o mar.]
Caminhamos pela ravina costeira até chegar à praia isolada.
noun A small pool of water. countable
Children skipped stones across the small bunny after the rain.
(名词) 小水洼；水坑
雨后，孩子们在小水坑上打水漂。
(sustantivo) charco; poza; charca [Un pequeño charco de agua.]
Los niños lanzaron piedras al pequeño charco después de la lluvia.
(nom) mare [Petite mare d'eau.]
Les enfants ont fait ricocher des cailloux sur le petit bunny après la pluie.
(Substantiv) Tümpel; Pfütze [Eine kleine Wasserlache, oft nach Regen entstanden.]
Die Kinder ließen Steine über die kleine **bunny** springen.
(名詞) 小さな水たまり。
子供たちは雨の後、小さなbunny（水たまり）で石を跳ねさせて遊んだ。
(substantivo) poça; poça d'água [Uma pequena poça d'água.]
As crianças jogaram pedras na pequena poça depois da chuva.
noun A brick arch or wooden bridge, covered with earth across a drawn or carriage in a water-meadow, just wide enough to allow a hay-wagon to pass over. countable
The hay wagon crossed the bunny bridge smoothly during harvest.
(名词) 草场拱桥
收割期间，干草车平稳地穿过了拱形桥。
(sustantivo) puente; puentecillo [Arco de ladrillo o puente de madera, cubierto de tierra sobre un canal o camino en una vega, lo suficientemente ancho para permitir el paso de un carro de heno.]
El carro de heno cruzó el puente de tierra sin problemas durante la cosecha.
(nom) ponceau [Voûte en briques ou pont en bois recouvert de terre, enjambant un fossé dans une prairie humide, juste assez large pour permettre le passage d'une charrette de foin.]
La charrette de foin a franchi le pont bunny sans difficulté pendant la récolte.
(Substantiv) Ein mit Erde bedeckter Ziegelsteinbogen oder Holzsteg über einen Entwässerungsgraben in einer Wiese, gerade breit genug für einen Heuwagen.
Der Heuwagen überquerte die **bunny**-Brücke problemlos während der Ernte.
(名詞) 湿草地で干し草を積んだ荷馬車が通過できるように、レンガや木材で作られた土で覆われた小さな橋。
干し草の荷馬車は収穫中、bunny bridgeをスムーズに渡った。
(substantivo) ponte; ponte rústica [Um arco de tijolos ou ponte de madeira, coberto com terra sobre um curso d'água ou carroça em um prado alagado, largo o suficiente apenas para permitir a passagem de um carro de feno.]
O carro de feno cruzou a ponte de madeira suavemente durante a colheita.
noun Bunny chow; a snack of bread filled with curry. countable
We stopped at a street vendor for a spicy bunny chow.
(名词) 咖喱面包 【咖喱面包（南非特色小吃）】
我们在街头小摊停下来买了一份辛辣的咖喱面包。
(sustantivo) Bunny chow; un bocadillo de pan relleno de curry.
Paramos en un puesto callejero a comer un bunny chow picante.
(nom) bunny chow [Bunny chow : en-cas d'origine sud-africaine composé d'un pain creusé et garni de curry.]
Nous nous sommes arrêtés chez un vendeur de rue pour un bunny chow épicé.
(Substantiv) Bunny Chow [Ein südafrikanisches Gericht: ein ausgehöhltes Brot, das mit Curry gefüllt wird (*Bunny Chow*).]
Wir machten bei einem Straßenverkäufer Halt, um einen scharfen **bunny chow** zu essen.
(名詞) カレーを詰めたパンの軽食。バニーチョウ。
私たちはスパイシーなbunny chowを求めて屋台に寄った。
(substantivo) bunny chow; sanduíche de caril [Bunny chow; um lanche de pão recheado com caril.]
Paramos em um vendedor ambulante para um saboroso bunny chow.
adj Resembling a bun (small bread roll).
Her hair was tied up in a bunny little knot at the back.
(形容词) 面包卷状的
她的头发在脑后扎成了一个面包卷似的小发髻。
(adjetivo) Que se parece a un bollo o panecillo.
Llevaba el cabello recogido en un pequeño moño tipo bollo en la nuca.
(adjectif) en forme de petit pain [Qui ressemble à un petit pain rond (bun).]
Ses cheveux étaient attachés en un petit bunny nœud à l'arrière de la tête.
(Adjektiv) Ähnlich wie ein Brötchen (kleines rundes Gebäck) geformt oder aussehend.
Sie hatte ihre Haare hinten zu einem **bunny** kleinen Knoten gebunden.
(形容詞) 小さな丸いパン（bun）に似た形の。
彼女の髪は、後ろでバン（丸いまとめ髪）形の小さな結び目に結われていた。
(adjetivo) arredondado; em formato de pãozinho [Que se assemelha a um pão (pequeno pãozinho).]
O cabelo dela estava preso em um pequeno nó tipo pão atrás.
name A village and civil parish in Rushcliffe borough, Nottinghamshire, England (OS grid ref SK5829).
We drove through the picturesque village of Bunny on our way to Nottingham.
(专有名词) 英国地名
我们在前往诺丁汉的路上穿过了风景如画的邦尼村。
(nombre propio) Una aldea y parroquia civil en el municipio de Rushcliffe, Nottinghamshire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SK5829).
Condujimos por la pintoresca aldea de **Bunny** de camino a Nottingham.
(nom propre) Village et paroisse civile du borough de Rushcliffe, dans le Nottinghamshire, en Angleterre.
Nous avons traversé le pittoresque village de Bunny sur la route de Nottingham.
(Eigenname) **Bunny** *Eigenname* – ein Dorf und eine Gemeinde im Bezirk Rushcliffe, Grafschaft Nottinghamshire, England (Ordnance-Survey-Gitterreferenz SK5829).
Auf dem Weg nach Nottingham fuhren wir durch das idyllische Dorf **Bunny**.
(固有名詞) イングランド、ノッティンガムシャー州のラッシュクリフ区にある村および行政教区
私たちはノッティンガムへの道中、絵のように美しいBunny村を通り抜けた。
(nome próprio) Uma aldeia e paróquia civil no município de Rushcliffe, Nottinghamshire, Inglaterra (referência de grade OS SK5829).
Passamos pela pitoresca aldeia de Bunny a caminho de Nottingham.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →