rack up

(动词) 累积得分；积累分数；得分

队伍在第一节就累计得到了十分。

(verbo) Acumular (puntos, etc.; en un juego o deporte).

El equipo logró acumular diez puntos en el primer cuarto.

(verbe) engranger; accumuler; marquer; totaliser; collecter [Accumuler des points ou des résultats dans un jeu ou un sport.]

L'équipe a réussi à **rack up** dix points dans le premier quart-temps.

(Verb) ansammeln; erzielen; zusammenbringen [Punkte oder Erfolge in einem Spiel oder Wettbewerb ansammeln]

Die Mannschaft schaffte es, im ersten Viertel zehn Punkte zu **rack up**.

(動詞) （ゲームやスポーツで）得点を重ねる、蓄積する。

チームは第1クォーターで10点を獲得した。

(verbo) marcar pontos; fazer pontos; somar pontos; acumular pontos [Ganhar (pontos etc.; em um jogo ou esporte), acumular.]

O time conseguiu acumular dez pontos no primeiro quarto.

(动词) 积累；收集；积聚；累积 【积累，收集】

该公司持续在每个季度都积累可观的利润。

(verbo) Adquirir; juntar, acumular.

La empresa sigue acumulando ganancias impresionantes trimestre tras trimestre.

(verbe) accumuler; amasser; engranger; cumuler; collecter [Acquérir ou accumuler progressivement.]

L'entreprise continue de **rack up** des profits impressionnants trimestre après trimestre.

(Verb) anhäufen; sammeln [etwas (z. B. Gewinne, Erfahrungen) nach und nach anhäufen oder erwerben]

Das Unternehmen **rackt up** weiterhin beeindruckende Gewinne Quartal für Quartal.

(動詞) 獲得する、蓄積する。

その会社は四半期ごとに素晴らしい利益を積み重ね続けている。

(verbo) acumular; arrecadar; juntar; coletar; amontoar [Adquirir, acumular.]

A empresa continua acumulando lucros impressionantes trimestre após trimestre.

(动词) 摆放上架；上架

请在比赛后将台球摆放到三角框里。

(verbo) Colocar o arreglar en un soporte o estante.

Por favor, coloca las bolas de billar en el triángulo después del juego.

(verbe) former le triangle; racker; disposer sur un râtelier [Disposer sur un râtelier ou un support, notamment ranger les boules de billard en triangle.]

Veuillez **rack up** les boules de billard après la partie.

(Verb) aufstellen; in ein Gestell legen [etwas in einem Gestell oder Rahmen ordentlich anordnen]

Bitte **rack up** die Billardkugeln nach dem Spiel.

(動詞) rack（枠・台）に整えて並べる。

ゲームの後、ビリヤードの球をラックに並べてください。

(verbo) encaixar no triângulo; formar o triângulo; arrumar no triângulo [Arrumar em um suporte.]

Por favor, organize as bolas de bilhar no triângulo após o jogo.

(动词) 重创；痛击；大败 【重创，痛击】

主队以惊人的10比0大比分彻底击败了对手。

(verbo) Derrotar severamente; vapulear, aplastar.

El equipo local vapuleó a sus rivales con una impresionante victoria de 10 a 0.

(verbe) écraser; battre à plates coutures; laminer; démolir; atomiser [Infliger une défaite cuisante, battre à plate couture.]

L'équipe locale a **racked up** ses adversaires avec une victoire écrasante de 10 à 0.

(Verb) vernichtend schlagen; demolieren [einen Gegner in einem Spiel oder Wettbewerb deutlich besiegen, oft mit hohem Punktunterschied]

Die Heimmannschaft **rackte up** ihre Gegner mit einem 10:0-Sieg.

(動詞) 完敗させる、徹底的に打ち負かす。

ホームチームは10対0の圧倒的な勝利で対戦相手を完全に打ち負かした。

(verbo) golear; atropelar; arrasar; esmagar; massacrar [Derrotar severamente, surrar.]

O time da casa massacrou seus adversários com uma vitória impressionante de 10 a 0.

(动词) 收筹兑现

在扑克桌上大赢之后，他决定趁势收筹离场。

(verbo) Recoger las fichas y cobrar; retirarse del juego.

Después de ganar mucho en la mesa de póker, decidió recoger sus fichas y marcharse mientras iba ganando.

(verbe) ramasser ses jetons; se retirer; quitter la table; encaisser [Ramasser ses jetons et se retirer de la table de jeu en empochant ses gains.]

Après avoir gagné gros au poker, il décida de rack up et de partir tant qu'il était en tête.

(Verb) seine Chips einlösen; aussteigen [Im Glücksspiel (insbesondere Poker): die eigenen Chips einsammeln und das Spiel beenden, um den Gewinn mitzunehmen.]

Nach einem großen Gewinn am Pokertisch beschloss er, seine Chips zu **rack up** und zu gehen, solange er im Vorteil war.

(動詞) チップを集めて現金化する。

ポーカーで大勝した後、彼は有利なうちにチップを現金化して席を立った。

(verbo) sacar; levantar as fichas; coletar as fichas [Recolher suas fichas e sacar.]

Depois de ganhar muito na mesa de pôquer, ele decidiu sacar e sair enquanto estava na frente.