thou
/ˈðaʊ/ pron B2an old word for 'you' (singular)
pron an old word for 'you' (singular) B2
Thou art my best friend.
(代词) 汝；尔；卿 【你（古英语）】
你是我的好朋友。
(pronombre) tú [una palabra antigua para 'tú' (singular)]
Tú eres mi mejor amigo.
(pronom) mot ancien ou littéraire désignant une seule personne à qui l'on s'adresse (équivalent de « tu » ou « vous »).
Thou es mon meilleur ami.
(Pronomen) du [veraltete oder dichterische Form des Personalpronomens *du*; wird heute nur noch in historischen oder religiösen Texten verwendet.]
**Thou** sollst nicht stehlen.
(代名詞) 「あなた（単数）」の古い表現
あなたは私の親友なり。（古語）
(pronome) tu [uma palavra antiga para 'você' (singular); tu]
Tu és meu melhor amigo.
pron thou, you (2nd person singular subject pronoun, informal)
Thou art more lovely than a summer's day.
(代词) 汝；尔；你 【你（第二人称单数主格代词，非正式）】
你（thou）比夏日更可爱。
(pronombre) tú [thou, tú (pronombre personal de segunda persona del singular en función de sujeto, informal)]
Tú eres más hermosa que un día de verano.
(pronom) tu; toi [« Thou » : pronom sujet de la deuxième personne du singulier, familier, équivalent archaïque de « tu ».]
« Thou art more lovely than a summer's day » : « Tu es plus beau qu'un jour d'été ».
(Pronomen) du [veraltet oder dichterisch: du (2. Person Singular, Subjektpronomen, informell).]
**Thou** art more lovely than a summer's day.
(代名詞) 汝、あなた（二人称単数主格のくだけた形）。
汝は夏の日のように美しい。
(pronome) tu [tu, você (pronome pessoal da 2ª pessoa do singular, informal)]
Tu és mais adorável que um dia de verão.
verb To address (a person) using the pronoun thou, especially as an expression of contempt or familiarity.
The arrogant noble would thou the peasants with disdain.
(动词) 以汝相称 【以‘汝’相称】
傲慢的贵族会用轻蔑的语气以'汝'称呼农民。
(verbo) tutear; tutearse [Dirigirse a una persona usando el pronombre thou, especialmente como expresión de desprecio o familiaridad.]
El noble arrogante trataba de «tú» a los campesinos con desdén.
(verbe) tutoyer [S'adresser à quelqu'un en employant le pronom « thou », notamment par mépris ou familiarité.]
Le noble arrogant would thou les paysans avec dédain.
(Verb) duzen (veraltet/archaisch) [jemanden mit dem Pronomen *thou* anreden, besonders als Ausdruck von Verachtung oder Vertrautheit.]
Der arrogante Adlige **thoute** die Bauern mit Verachtung.
(動詞) （人を）「thou」と呼ぶ、軽蔑や親しみを込めて二人称単数で呼びかける。
傲慢な貴族は、軽蔑を込めて農民を「おまえ」と呼んだ。
(verbo) tutear; tratar por tu [Dirigir-se a (uma pessoa) usando o pronome thou (tu), especialmente como expressão de desprezo ou familiaridade.]
O nobre arrogante tratava os camponeses por tu com desdém.
noun A unit of length equal to one thousandth of an inch (25.4 µm). countable
The precision instrument measures gaps down to one thou.
(名词) 密耳 【密耳（千分之一英寸）】
这台精密仪器可测量小至千分之一英寸的间隙。
(sustantivo) mil; milésima de pulgada [Una unidad de longitud equivalente a una milésima de pulgada (25,4 µm).]
El instrumento de precisión mide separaciones de hasta una milésima de pulgada.
(nom) mil; millième de pouce [Unité de longueur égale à un millième de pouce (soit 25,4 micromètres).]
L'instrument de précision mesure des écarts jusqu'à un seul thou.
(Substantiv) Tausendstelzoll [Maßeinheit für Länge, entspricht einem Tausendstel Zoll (25,4 Mikrometer).]
Das Präzisionsinstrument misst Spalten bis auf ein **thou** genau.
(名詞) 長さの単位で、1インチの1000分の1（25.4マイクロメートル）。
その精密機器は1サウ（1/1000インチ）単位までの隙間を測定できる。
(substantivo) mil [Uma unidade de comprimento igual a um milésimo de polegada (25,4 µm).]
O instrumento de precisão mede folgas de até um milésimo de polegada.
noun A thousand, especially a thousand of some currency (dollars, pounds sterling, etc.). countable
He made fifty thou from that investment last year.
(名词) 千 【千（货币单位）】
他去年从那笔投资中赚了五万块。
(sustantivo) palo; luca; kilo; verde [Mil, especialmente mil de alguna moneda (dólares, libras esterlinas, etc.).]
Él ganó cincuenta mil de esa inversión el año pasado.
(nom) mille; balle [Un millier, en particulier un millier d'une unité monétaire (dollars, livres sterling, etc.).]
Il a gagné cinquante thou grâce à cet investissement l'an dernier.
(Substantiv) Tausender; Tausend (ugs.) [umgangssprachlich für tausend, besonders in Bezug auf Währung (Dollar, Pfund etc.).]
Er hat mit dieser Investition letztes Jahr fünfzig **thou** verdient.
(名詞) 1000、特に通貨の1000（ドル、ポンドなど）の俗称。
彼は去年のその投資で5万ドルを稼いだ。
(substantivo) mil; conto [Mil, especialmente mil de alguma moeda (dólares, libras esterlinas, etc.).]
Ele ganhou cinquenta mil com aquele investimento no ano passado.
verb To use the word thou.
In historical reenactments, we thou to maintain authenticity.
(动词) 用汝 【使用‘汝’字】
在历史重演中，我们使用'汝'以保持真实性。
(verbo) tutear [Usar la palabra thou.]
En las recreaciones históricas, usamos el «thou» para mantener la autenticidad.
(verbe) tutoyer [Employer le pronom « thou » dans son discours ou son écriture.]
Dans les reconstitutions historiques, nous thou pour rester fidèles à l'époque.
(Verb) duzen [das Wort *thou* verwenden.]
Bei historischen Nachstellungen **thouen** wir, um die Authentizität zu wahren.
(動詞) 「thou」という語を使う。
歴史の再現劇では、雰囲気を本物らしく保つために「おまえ」呼びを使う。
(verbo) tutear [Usar a palavra thou (tu).]
Em reconstituições históricas, usamos 'tu' para manter a autenticidade.
pron Nominative singular of ye (“you”).
Thou art more lovely than a summer's day.
(代词) 汝 【汝（主格）】
汝比夏日更可爱。
(pronombre) tú; vos [Nominativo singular de ye («tú»).]
Tú eres más hermosa que un día de verano.
(pronom) tu (archaïque) [Forme archaïque ou littéraire du pronom sujet de la deuxième personne du singulier, équivalent familier de « tu » (notamment dans la langue de Shakespeare et chez les Quakers).]
« Thou art more lovely than a summer's day » est un vers célèbre de Shakespeare.
(Pronomen) du [veraltet oder dichterisch: du (2. Person Singular, Nominativ).]
**Thou** art more lovely than a summer's day.
(代名詞) 汝（古英語の二人称単数主格、「you」に相当する）。
汝は夏の日のように美しい。
(pronome) tu [Nominativo singular de ye ("vós").]
Tu és mais adorável que um dia de verão.
pron Honorific alternative letter-case form of thou, sometimes used when referring to God or another important figure who is understood from context.
We praise Thou, O Lord, for Thy everlasting mercy.
(代词) 您 【您（敬语主格）】
主啊，我们赞美您，因您永久的慈悲。
(pronombre) Forma alternativa de mayúsculas honorífica de tú (arcaico), a veces usada para referirse a Dios u otra figura importante que se entiende por el contexto.
Te alabamos, oh Señor, por Tu eterna misericordia.
(pronom) Tu [Forme honorifique de « thou » (pronom archaïque anglais signifiant « tu ») écrite avec une majuscule, employée pour s'adresser à Dieu ou à une figure importante dans le contexte.]
Nous Te louons, ô Seigneur, pour Ta miséricorde éternelle.
(Pronomen) Du [Höfliche Großschreibung von *thou*, die in bestimmten Kontexten für Gott oder eine bedeutende Persönlichkeit verwendet wird.]
Wir preisen **Thou**, o Herr, für Deine ewige Barmherzigkeit.
(代名詞) 二人称単数の代名詞（古語）。「thou」の敬意を示す大文字表記の代替形で、文脈から明らかな神やその他の重要な人物を指す場合に用いられることがある。
主よ、Thou（あなた）の永遠の慈悲を讃えます。
(pronome) Tu [Forma alternativa honorífica de capitalização de thou, às vezes usada ao se referir a Deus ou outra figura importante compreendida pelo contexto.]
Nós Vos louvamos, ó Senhor, por Vossa misericórdia eterna.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →