cupboard
/ˈkəbɝd/ noun A1, A2A cupboard is a low‑to‑the‑ground cabinet that corrals plates, pots, leftovers, and even winter coats, often dressed up as a sideboard or buffet for showing off prized silver. Its shelves turn chaos into order, keeping food fresh and dishware safe, while its doors hide the kitchen’s secret stash from curious eyes.
【核心含义】橱柜是一种低矮的储物家具，用于收纳餐具、厨具等物品。
特指带门的落地式储物柜，区别于开放式架子（shelf）。常与kitchen搭配使用，注意与wardrobe（衣柜）区分。
【Significado central】Mueble con estantes y puertas, generalmente bajo y de cocina, que sirve para guardar y organizar platos, ollas, alimentos y otros objetos del hogar.
En español puede traducirse de varias formas según el contexto: "alacena" (armario, a menudo empotrado en la pared, para alimentos y vajilla), "armario de cocina" o "despensa" (especialmente "pantry" en inglés americano). Cuando se trata de un mueble de comedor usado para exhibir vajilla fina o piezas decorativas, equivale a "aparador" o "buffet". En inglés británico, "cupboard" se usa con mucha frecuencia; en inglés americano es más común "cabinet" o "closet". No confundir con el sustantivo español "cubierto", que se refiere a la pieza de cubertería o al participio de "cubrir".
noun a cabinet where dishes are kept A1
We keep plates in the cupboard.
(名词) 碗柜；橱柜；碗橱
我们把盘子放在碗柜里。
(sustantivo) alacena; armario; vitrina [un armario donde se guardan los platos]
Guardamos los platos en el armario.
(nom) placard; vaisselier; armoire; buffet [Placard, généralement dans une cuisine, où l'on range la vaisselle et les ustensiles.]
Nous rangeons les assiettes dans le cupboard.
(Substantiv) Geschirrschrank; Schrank [ein Schrank oder ein Regal mit Türen, in dem Geschirr oder Lebensmittel aufbewahrt werden]
Wir bewahren die Teller im **cupboard** auf.
(名詞) 食器や食品を保管しておくための棚や cabinet
食器棚にお皿をしまうので、取ってください。
(substantivo) armário; armário de cozinha; guarda-louça [um armário onde se guardam pratos]
Guardamos os pratos no armário.
noun A cabinet, closet, or other piece of furniture with shelves intended for storing cookware, dishware, or food; similar cabinets or closets used for storing other items. A2 ✓ countable
She organized the spices neatly in the kitchen cupboard.
(名词) 橱柜；柜子；碗柜；储物柜
她把香料整齐地整理在厨房橱柜里。
(sustantivo) alacena; armario; despensa; vitrina; gabinete [Gabinete, alacena u otro mueble con estantes destinado a guardar utensilios de cocina, vajilla o alimentos; gabinetes o armarios similares utilizados para guardar otros artículos.]
Organizó las especias de manera ordenada en la alacena de la cocina.
(nom) placard; armoire; bahut; vaisselier; buffet [Placard ou meuble à étagères, généralement fermé par une porte, servant à ranger la vaisselle, des ustensiles de cuisine ou des aliments.]
Elle a rangé soigneusement les épices dans le placard (*cupboard*) de la cuisine.
(Substantiv) Schrank oder Möbelstück mit Regalen oder Fächern, das zur Aufbewahrung von Küchenutensilien, Geschirr, Lebensmitteln oder anderen Gegenständen dient.
Sie ordnete die Gewürze ordentlich in der Küchen-**cupboard** ein.
(名詞) 調理器具、食器、食品などを保管するための棚付きの家具や収納場所。
彼女はキッチンの cupboard（食器棚）にスパイスをきちんと整理して並べた。
(substantivo) armário; despensa [Um armário, guarda-roupa ou outra peça de mobília com prateleiras destinado a guardar utensílios de cozinha, louças ou alimentos; armários ou guarda-roupas semelhantes usados para guardar outros itens.]
Ela organizou as especiarias cuidadosamente no armário da cozinha.
noun Things stored in a cupboard; particularly food. A2 ✓ countable
The cupboard was bare except for a few cans of soup.
(名词) 储备食品；存粮；库存食物
橱柜里空空如也，只剩下几罐汤。
(sustantivo) despensa; provisiones; víveres; comestibles [Cosas guardadas en una alacena; particularmente alimentos.]
La alacena estaba vacía excepto por unas pocas latas de sopa.
(nom) provisions; réserves; garde-manger [Provisions ou objets contenus dans un placard, en particulier des denrées alimentaires.]
Le placard (*cupboard*) était vide, à l'exception de quelques boîtes de conserve.
(Substantiv) Gesamtheit der in einem Schrank aufbewahrten Gegenstände, insbesondere Lebensmittel.
In der **cupboard** befanden sich nur noch ein paar Dosen Suppe.
(名詞) 食器棚に保管されている物、特に食品。
食器棚にはスープの缶詰が少しあるだけで空っぽだった。
(substantivo) provisões; mantimentos [Coisas armazenadas em um armário; particularmente alimentos.]
O armário estava vazio, exceto por algumas latas de sopa.
noun A closet for storing coats. A2 ✓ countable
Guests hung their coats in the hallway cupboard during the party.
(名词) 衣帽柜；衣橱；衣柜
客人们在聚会期间把外套挂在走廊的衣橱里。
(sustantivo) guardarropa; ropero; armario [Armario para guardar abrigos.]
Los invitados colgaron sus abrigos en el armario del pasillo durante la fiesta.
(nom) placard; penderie; vestiaire; garde-robe [Placard ou armoire destiné à ranger les manteaux et vêtements d'extérieur.]
Les invités ont accroché leurs manteaux dans le placard (*cupboard*) du vestibule pendant la fête.
(Substantiv) Kleiderschrank oder kleiner Schrank, der speziell zur Aufbewahrung von Mänteln und Jacken dient.
Die Gäste hängten ihre Mäntel während der Feier in der **cupboard** im Flur auf.
(名詞) コートを保管するためのクローゼット。
パーティ中、ゲストたちはコートを廊下のクローゼットに掛けた。
(substantivo) Um guarda-roupa para guardar casacos.
Os convidados penduraram seus casacos no guarda-roupa do corredor durante a festa.
noun A board or table used to openly hold and display silver plate and other dishware; a sideboard; a buffet. A2 ✓ countable
The antique cupboard in the dining room displayed the family's finest china.
(名词) 餐具柜；餐边柜；碗柜
餐厅里的古董餐具柜陈列着家族最精美的瓷器。
(sustantivo) aparador; bufete; credenza; trinchante [Tablero o mesa utilizado para exhibir abiertamente vajilla de plata y otros platos; un aparador; un buffet.]
El antiguo aparador del comedor exhibía la mejor porcelana de la familia.
(nom) vaisselier; buffet; crédence; dressoir [Meuble servant à exposer ouvertement de la vaisselle ou de l'argenterie dans une salle à manger ; buffet, vaisselier.]
Le *cupboard* antique de la salle à manger exposait la plus belle porcelaine de la famille.
(Substantiv) Möbelstück in Form eines Tisches oder einer Anrichte mit offener Ablagefläche, das zur Zurschaustellung von Geschirr, insbesondere wertvollem Silberbesteck, dient.
Die antike **cupboard** im Esszimmer präsentierte das feinste Porzellan der Familie.
(名詞) 銀器や食器を並べて展示するための棚付きの台やテーブル。サイドボードまたはビュッフェのこと。
食堂にあるアンティークの食器棚には、家族の最も上等な陶磁器が飾られていた。
(substantivo) aparador [Uma tábua ou mesa usada para expor e mostrar prata e outras louças; um aparador; um buffet.]
O aparador antigo na sala de jantar exibia a melhor porcelana da família.
noun Things displayed on a sideboard; dishware, particularly valuable plate. A2 ✓ countable
The cupboard included silver candlesticks and engraved serving platters.
(名词) 餐具；银器；贵重器皿 【餐具（尤指贵重器皿）】
餐具柜上的陈列包括银烛台和雕刻精美的餐盘。
(sustantivo) vajilla; cristalería; platería; loza [Cosas exhibidas en un aparador; vajilla, particularmente piezas valiosas.]
El aparador incluía candelabros de plata y bandejas de servir grabadas.
(nom) vaisselle; argenterie; service de table [Ensemble de la vaisselle et des objets précieux exposés sur un buffet.]
Le *cupboard* comprenait des chandeliers en argent et des plateaux de service gravés.
(Substantiv) Gesamtheit des auf einer Anrichte oder einem Sideboard ausgestellten Geschirrs, insbesondere wertvolle Teller, Schüsseln oder Bestecke.
Die **cupboard** umfasste silberne Kerzenleuchter und gravierte Servierplatten.
(名詞) サイドボードに並べられた食器類。特に価値のある銀食器や皿類のこと。
cupboard（飾られた食器類）には銀の燭台や彫刻の施された大皿が含まれていた。
(substantivo) prataria; louças [Coisas expostas em um aparador; louças, particularmente pratos valiosos.]
O aparador incluía castiçais de prata e bandejas de servir gravadas.
verb To collect, as into a cupboard; to hoard. A2 ✓
She would cupboard away all her savings in a hidden compartment.
(动词) 储藏；囤积；收藏
她总是把所有的积蓄都囤积在一个隐蔽的隔间里。
(verbo) acumular; atesorar; acaparar; guardar [Recoger, como en un armario; acumular.]
Ella guardaba todos sus ahorros en un compartimiento oculto.
(verbe) amasser; thésauriser; accumuler; stocker; entasser [Amasser et mettre de côté avec soin, comme on range des objets dans un placard ; thésauriser.]
Elle avait coutume de *cupboard* away toutes ses économies dans un compartiment secret.
(Verb) Etwas in einem Schrank oder Versteck ansammeln oder horten, oft heimlich.
Sie **cupboarded** all ihre Ersparnisse in einem geheimen Fach.
(動詞) 食器棚にしまうように集めること、貯め込むこと。
彼女は貯金をすべて秘密の場所に隠して蓄え込んだ。
(verbo) acumular; entesourar [Coletar, como em um armário; acumular, guardar.]
Ela costumava acumular todas as suas economias em um compartimento oculto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →