leveret
/ˈlɛvəɹɪt/ noun**Leveret** is a young hare, usually still in its first year. It resembles a tiny adult hare, with soft fur and proportionally large ears. The term applies exclusively to hares, not to rabbits. Leverets are born fully furred and with eyes open, unlike rabbit kits, and they spend their early days hidden in shallow depressions called forms. The word appears most often in wildlife guides, hunting reports, and nature journalism. You might read that a meadow was carpeted with leverets during a breezy spring morning.
【核心含义】指一岁以内的幼年野兔，外形似微型成兔，毛软耳大。
专指野兔幼崽（非家兔），常见于自然文献或狩猎报道。注意与出生无毛的兔宝宝（rabbit kits）区别。
【Significado central】Cría de liebre de menos de un año, con aspecto de liebre adulta en miniatura: pelaje suave y orejas proporcionalmente grandes.
Este término se aplica exclusivamente a las crías de liebre (hare), no a las de conejo (rabbit), por lo que no debe traducirse como "gazapo" ni como "cría de conejo". A diferencia de los gazapos de conejo, que nacen sin pelo y con los ojos cerrados, los lebratos nacen con pelaje completo y los ojos abiertos, y pasan sus primeros días ocultos en depresiones poco profundas llamadas "encames" o "camas". La palabra es propia de guías de fauna, reportes cinegéticos y periodismo de naturaleza, así que tiene un registro formal o literario. Un ejemplo: "Un prado cubierto de lebratos en una fresca mañana de primavera".
noun A young hare less than one year old. countable
The leveret stayed close to its mother, learning to forage in the meadow.
(名词) 幼兔 【未满一岁的幼兔】
幼野兔紧跟着母亲，在草地上学习觅食。
(sustantivo) lebrato; lebratón; liebre joven [Una liebre joven de menos de un año de edad.]
El lebrato se mantuvo cerca de su madre, aprendiendo a buscar alimento en la pradera.
(nom) levraut [Jeune lièvre de moins d'un an.]
Le levraut est resté près de sa mère, apprenant à se nourrir dans la prairie.
(Substantiv) Junghase [Ein junger Feldhase, der weniger als ein Jahr alt ist.]
Das **leveret** blieb nah bei seiner Mutter, während es auf der Wiese nach Futter suchte.
(名詞) 生後1年未満の若い野兎。
leveret は母親のそばを離れず、草原で餌の探し方を学んだ。
(substantivo) lebre jovem [Uma lebre jovem com menos de um ano de idade.]
A lebre jovem ficou perto da mãe, aprendendo a forragear no prado.
noun a young hare countable
The farmer spotted a small leveret hiding in the tall grass.
(名词) 幼兔
农夫发现一只小野兔躲在高高的草丛里。
(sustantivo) lebrato; liebre joven [un lebrato; una liebre joven]
El granjero divisó un pequeño lebrato escondido entre la hierba alta.
(nom) levraut [Jeune lièvre.]
Le fermier a aperçu un petit levraut caché dans les hautes herbes.
(Substantiv) Junghase [Ein junger Hase (allgemein).]
Der Bauer entdeckte ein kleines **leveret**, das sich im hohen Gras versteckte.
(名詞) 若い野兎、子兎。
農夫は背の高い草に隠れている小さな leveret を見つけた。
(substantivo) lebre jovem [uma lebre jovem]
O fazendeiro avistou uma pequena lebre jovem escondida na grama alta.
noun the skin of a hare countable
The hunter collected the leveret to use its fur for crafting gloves.
(名词) 兔皮
猎人收集了野兔皮用来制作手套。
(sustantivo) piel de liebre [la piel de una liebre]
El cazador recolectó la piel de liebre para usar su pelaje en la confección de guantes.
(nom) peau de lièvre [Peau de lièvre, parfois utilisée pour le travail du cuir ou la fourrure.]
Le chasseur a récupéré la peau du lièvre pour utiliser sa fourrure dans la confection de gants.
(Substantiv) Hasenfell [Das Fell eines Hasen, das zur Weiterverarbeitung genutzt wird.]
Der Jäger sammelte das **leveret**, um daraus Handschuhe herzustellen.
(名詞) 野兎の皮。
狩人は手袋を作るため、毛皮を利用しようと leveret を集めた。
(substantivo) pele de lebre [a pele de uma lebre]
O caçador recolheu a pele da lebre para usar o pelo na confecção de luvas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →