slumber
/ˈsɫəmbɝ/ noun B1**Slumber** means to be in a quiet state of sleep, the gentle drifting that happens when the day folds into night or when you hit the snooze button too often. It’s the moment your brain takes a coffee break from the day’s data. Use **slumber** to describe a tranquil night, a dreamy state, or even a city’s calm after a blackout. Writers love the word for its musical ring and the subtle suggestion of rest and the possibility of dreaming, making it perfect in poetry and prose that aim to convey softness, peace, or the calm before the storm.
【核心含义】指安静、轻浅的睡眠状态，常带有安宁或梦幻的意味。
多用于文学语境，搭配“陷入/打破 slumber”，注意与“sleep”（普通睡眠）、“coma”（昏迷）区分，避免用于形容深睡或无意识状态。
【Significado central】Sueño tranquilo y apacible, o bien estado prolongado de inactividad o estancamiento.
Es un término literario y poético, más elegante que el simple "sueño". Se emplea para describir un descanso profundo y sereno, como en "caer en un sueño profundo" (fall into a deep slumber), o para señalar la inacción de algo que permanece estancado, como una empresa, una economía o una ciudad adormecida. En sentido figurado, su equivalente más preciso es "letargo". Collocaciones útiles: "sueño profundo" (deep slumber), "perturbar el sueño" (disturb one's slumber), "sumir en el sueño" (lull into slumber). Es muy apreciado en poesía y prosa por su musicalidad y la evocación de suavidad y paz. Evítalo en contextos informales donde basta con "sueño" o "dormir".
noun sleep B1
The baby fell into a deep slumber after drinking milk.
(名词) 睡眠；睡梦
婴儿喝完奶后陷入了沉睡。
(sustantivo) sueño; sueño profundo; dormida; letargo
El bebé cayó en un **sueño** profundo después de tomar leche.
(nom) sommeil; somme; dodo [Sommeil paisible, souvent profond.]
Le bébé est tombé dans un profond **slumber** après avoir bu son lait.
(Substantiv) Schlaf [Ein Zustand des Schlafens, besonders ein tiefer oder ruhiger Schlaf.]
Das Baby fiel nach dem Trinken in einen tiefen **slumber**.
(名詞) 眠り、睡眠
赤ちゃんはミルクを飲んだ後、深い眠りに落ちた。
(substantivo) sono; sesta; dormida; repouso
O bebê caiu em um sono profundo depois de beber leite.
verb to sleep B1
After a long day, I like to slumber peacefully.
(动词) 睡觉；入睡
经过漫长的一天，我喜欢平静地安睡。
(verbo) dormir; dormitar; reposar
Después de un día largo, me gusta **dormir** plácidamente.
(verbe) dormir; sommeiller; s'assoupir [Dormir paisiblement.]
Après une longue journée, j'aime **slumber** paisiblement.
(Verb) schlafen [Sich im Zustand des Schlafens befinden, besonders in ruhiger oder tiefer Weise.]
Nach einem langen Tag **slumber** ich gerne friedlich.
(動詞) 眠る
長い一日の後、私は安らかに眠るのが好きだ。
(verbo) dormir; repousar; adormecer
Depois de um longo dia, eu gosto de dormir pacificamente.
noun A very light state of sleep, almost awake. countable
She drifted in a light slumber, still vaguely aware of the conversation around her.
(名词) 浅睡；浅眠；半睡半醒
她处于浅眠状态，仍能隐约听到周围的谈话声。
(sustantivo) duermevela; sueño ligero; modorra [Un estado de sueño muy ligero, casi despierto.]
Ella se dejaba llevar por un sueño ligero, aún vagamente consciente de la conversación a su alrededor.
(nom) somnolence; demi-sommeil; assoupissement [État de sommeil très léger, presque éveillé.]
Elle flottait dans un demi-sommeil, encore vaguement consciente de la conversation autour d'elle.
(Substantiv) Dämmerschlaf; Halbschlaf [Ein sehr leichter Schlafzustand, in dem man fast wach ist.]
Sie schwebte in einem leichten **slumber** und nahm die Gespräche um sich herum noch vage wahr.
(名詞) ほとんど目覚めている、非常に浅い眠りの状態。
彼女は軽い眠りの中に漂いながら、依然として周りの会話にぼんやりと気づいていた。
(substantivo) sono leve; cochilo; modorra; sonolência [Um estado de sono muito leve, quase acordado.]
Ela oscilava em um sono leve, ainda vagamente consciente da conversa ao seu redor.
verb To be in a very light state of sleep, almost awake.
The cat slumbered on the windowsill, its ears occasionally twitching at distant sounds.
(动词) 浅眠；假寐；打盹
猫在窗台上浅睡，耳朵偶尔因远处的声响而抽动。
(verbo) dormitar; cabecear; amodorrarse [Estar en un estado de sueño muy ligero, casi despierto.]
El gato dormitaba en el alféizar de la ventana, con las orejas moviéndose ocasionalmente ante sonidos lejanos.
(verbe) somnoler; sommeiller; dormir d'un sommeil léger; dormir légèrement [Être dans un état de sommeil très léger, presque éveillé.]
Le chat sommeillait sur le rebord de la fenêtre, ses oreilles tressaillant parfois au moindre son lointain.
(Verb) dämmern; halb schlafen [Sich in einem sehr leichten Schlafzustand befinden, fast wach sein.]
Die Katze **slumberte** auf der Fensterbank, und ihre Ohren zuckten gelegentlich bei fernen Geräuschen.
(動詞) ほとんど目覚めている、非常に浅い眠りの状態にある。
猫は窓辺でうとうとしており、時に遠くの物音で耳がぴくっと動いた。
(verbo) cochilar; dormitar; sonolentar [Estar em um estado de sono muito leve, quase acordado.]
O gato dormitava no parapeito da janela, suas orelhas ocasionalmente se contraindo com sons distantes.
noun A state of ignorance or inaction. countable
The company had been in a slumber for years before the new CEO revitalized it.
(名词) 蛰伏状态；停滞状态；休眠状态
在新CEO重振公司之前，这家企业已经沉寂多年。
(sustantivo) letargo; aletargamiento; modorra; ensoñación [Un estado de ignorancia o inacción.]
La empresa había estado en un estado de inacción durante años antes de que el nuevo director ejecutivo la revitalizara.
(nom) torpeur; léthargie; inertie [État d'ignorance ou d'inaction ; torpeur.]
L'entreprise était demeurée en sommeil pendant des années avant que le nouveau PDG ne la revitalise.
(Substantiv) Stillstand; Lethargie; Untätigkeit [Ein Zustand der Unwissenheit oder Untätigkeit.]
Das Unternehmen befand sich jahrelang in einem **slumber**, bevor der neue CEO es wiederbelebte.
(名詞) 無知または無活動の状態、停滞。
その会社は何年も停滞状態にあり、新しいCEOがそれを再生させた。
(substantivo) inércia; inação; letargia; torpor; estagnação [Um estado de ignorância ou inação.]
A empresa estava em estado de inércia há anos antes do novo CEO revitalizá-la.
verb To be inactive or negligent.
While others protested, the government slumbered on the urgent environmental issues.
(动词) 怠惰；懈怠；消极怠工
当其他人抗议时，政府却在紧迫的环境问题上无所作为。
(verbo) aletargarse; permanecer inactivo; dormirse [Estar inactivo o ser negligente.]
Mientras otros protestaban, el gobierno permanecía inactivo ante los urgentes problemas ambientales.
(verbe) sommeiller; dormir; somnoler [Rester inactif ou négligent ; s'endormir sur un problème.]
Alors que d'autres protestaient, le gouvernement restait passif face aux problèmes environnementaux urgents.
(Verb) untätig sein; versäumen; schlummern (übertragen) [Untätig oder nachlässig sein.]
Während andere protestierten, **slumberte** die Regierung in Bezug auf die dringenden Umweltprobleme.
(動詞) 活動していない、または怠慢である、眠ったように動かない。
他の人々が抗議する中、政府は緊急の環境問題に対して眠ったように何もせずいた。
(verbo) estar inerte; permanecer inativo; estar em letargia; dormitar [Estar inativo ou negligente.]
Enquanto outros protestavam, o governo se manteve inativo diante das questões ambientais urgentes.
verb To lay to sleep.
The mother slumbered her restless child with a soft lullaby.
(动词) 使入睡；哄睡
母亲用轻柔的摇篮曲使不安的孩子入睡。
(verbo) adormecer; arrullar; dormir [Hacer dormir; adormecer.]
La madre adormeció a su inquieto hijo con una suave canción de cuna.
(verbe) endormir [Endormir quelqu'un ; faire dormir.]
La mère a endormi son enfant agité avec une douce berceuse.
(Verb) in den Schlaf wiegen; einschläfern [Jemanden in den Schlaf wiegen oder beruhigen.]
Die Mutter **slumberte** ihr unruhiges Kind mit einem sanften Wiegenlied in den Schlaf.
(動詞) 眠りにつかせること。
母親は優しい子守唄で落ち着かない子どもを眠りにつかせた。
(verbo) adormecer; fazer dormir; embalar [Adormecer; fazer dormir.]
A mãe fez sua filha agitada dormir com uma suave canção de ninar.
noun The snooze button on an alarm clock. countable
I hit the slumber button three times before finally getting out of bed.
(名词) 贪睡键；小睡按钮
我按了三次贪睡按钮才终于起床。
(sustantivo) botón de repetición; botón de posponer [El botón de repetición de alarma de un despertador.]
Apreté el botón de repetición tres veces antes de finalmente levantarme de la cama.
(nom) bouton snooze; bouton de rappel; report de sonnerie [Touche de rappel d'alarme sur un réveil ; fonction snooze.]
J'ai appuyé trois fois sur la touche snooze avant de finalement me lever.
(Substantiv) Die Schlummertaste an einem Wecker.
Ich drückte dreimal auf den **slumber**-Knopf, bevor ich endlich aufstand.
(名詞) 目覚まし時計のスヌーズボタン。
私はスヌーズボタンを3回押してから、ようやくベッドから起き上がった。
(substantivo) soneca; botão de soneca [O botão de soneca de um despertador.]
Apertei o botão de soneca três vezes antes de finalmente levantar da cama.
verb To stun; to stupefy.
The powerful blow to his head seemed to slumber him for a moment.
(动词) 使昏沉；使昏迷；使眩晕
头上那重重一击似乎让他一时昏厥了过去。
(verbo) aturdir; atontar; alelar [Aturdir; atontar.]
El potente golpe en la cabeza pareció aturdirlo por un momento.
(verbe) étourdir; stupéfier; assommer; sonner [Étourdir ; stupéfier.]
Le coup violent à la tête parut l'assommer un instant.
(Verb) Betäuben oder benommen machen.
Der harte Schlag auf seinen Kopf schien ihn für einen Moment zu **slumbern**.
(動詞) 気絶させること；意識を失わせること。
頭への強烈な一撃で、彼は一瞬意識を失ったように見えた。
(verbo) atordoar; aturdir; estontear [Atordoar; estupidificar.]
O forte golpe em sua cabeça pareceu atordoá-lo por um momento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →