urge
/ˈɝdʒ/ noun B1, B2**Urge** is a powerful feeling that nudges you toward action. It can be an internal whisper or a sudden, almost irresistible impulse. You use it as a noun when you want to describe that sudden craving—like the urge to eat a donut or to jump into a conversation. As a verb, it turns into a command or pressure: the doctor urged him to quit smoking. The word can swing from mild — an urge to check a new app — to fierce, as in the urge to save the universe. It fits in casual chats, legal speeches, or medical reports, making it versatile and widely understood.
【核心含义】指一种强烈推动人采取行动的内心冲动或欲望。
作名词时多指突然的渴望（如想吃甜食）；作动词时表示敦促或强烈建议（如医生劝戒烟）。注意与“suggest”（委婉建议）区分强度。
【Significado central】Un deseo intenso e interno que te empuja a actuar, desde un antojo leve hasta una necesidad casi incontrolable.
Se usa tanto en el habla cotidiana como en contextos formales, legales o médicos. Colocaciones comunes: "sentir el impulso de", "tener ganas irrefrenables de", "resistir el impulso de", "ceder al impulso de". Ejemplo: "Sintió un impulso irresistible de viajar por el mundo". Funciona para deseos suaves (el impulso de revisar el teléfono) o apremiantes (el impulso de gritar). En el ámbito médico puede indicar una necesidad fisiológica, como el "impulso de orinar". No confundir con el verbo *to urge* (que significa *instar* o *insistir en que alguien haga algo*), ni con el verbo español "urgir" (= ser apremiante, no dejar tiempo).
noun a strong wish or need B1
I had a sudden urge to eat chocolate.
(名词) 冲动；欲望；渴望；迫切要求；强烈愿望 【强烈的愿望或需求】
我突然有一股强烈的想吃巧克力的冲动。
(sustantivo) impulso; antojo; ansia; ganas; necesidad imperiosa [un deseo o necesidad fuerte]
Me dio un antojo repentino de comer chocolate.
(nom) envie pressante; désir ardent; besoin impérieux; vif désir; pulsion [envie pressante et irrésistible de faire quelque chose.]
J'ai eu une envie soudaine de manger du chocolat.
(Substantiv) Drang; Verlangen; Impuls [ein starker innerer Drang oder ein plötzliches Verlangen, etwas zu tun]
Plötzlich hatte sie den **urge**, ein Stück Kuchen zu essen.
(名詞) 強い欲求や必要性
急にチョコレートが食べたい強い欲求にかられた。
(substantivo) ímpeto; impulso; anseio; vontade forte; desejo intenso [um forte desejo ou necessidade]
Tive um desejo súbito de comer chocolate.
verb to ask someone in a serious and sincere way B1
The teacher urged the students to study hard for the exam.
(动词) 恳求；敦促；力劝；恳请；力促 【恳切地请求】
老师恳切地要求学生为考试努力学习。
(verbo) instar; exhortar; rogar; encarecer; suplicar [pedirle a alguien de manera seria y sincera]
El maestro instó a los estudiantes a estudiar mucho para el examen.
(verbe) exhorter; recommander instamment; engager à; prier instamment; inciter [exhorter instamment quelqu'un à faire quelque chose, le presser avec insistance.]
Le professeur a exhorté les élèves à étudier sérieusement pour l'examen.
(Verb) dringend bitten; ermahnen; anspornen [jemanden ernsthaft und aufrichtig bitten oder auffordern, etwas zu tun]
Der Lehrer **urged** die Schüler, für die Prüfung fleißig zu lernen.
(動詞) 真剣かつ切実に人に頼む
先生は生徒たちに試験のためにしっかり勉強するよう強く促した。
(verbo) instar; exortar; rogar; solicitar; recomendar encarecidamente [pedir a alguém de forma séria e sincera]
O professor pediu com insistência aos alunos que estudassem muito para a prova.
verb to push or force something forward B1
The strong wind urged the boat forward.
(动词) 推进；驱策；推动；驱使 【推进；驱策】
强风催促船只前行。
(verbo) impulsar; empujar; impeler; propulsar [empujar o forzar algo hacia adelante]
El fuerte viento impulsó el barco hacia adelante.
(verbe) pousser; propulser; faire avancer [pousser, entraîner ou propulser avec force dans une direction.]
Le vent fort a poussé le bateau vers l'avant.
(Verb) vorantreiben; drängen [etwas durch Druck oder Kraft vorwärts bewegen oder antreiben]
Der starke Wind **urged** das Boot vorwärts.
(動詞) 何かを前へ押し進める
強い風がボートを前へ押し進めた。
(verbo) impelir; empurrar; impulsionar [empurrar ou forçar algo para frente]
O vento forte empurrou o barco para frente.
noun A strong desire to do something. B1 ✓ countable
She felt an irresistible urge to travel the world.
(名词) 强烈冲动；强烈欲望；迫切愿望
她感到一种无法抗拒的周游世界的强烈欲望。
(sustantivo) impulso; anhelo; deseo ardiente; ansia; afán [Un fuerte deseo de hacer algo.]
Sintió un impulso irresistible de recorrer el mundo.
(nom) envie; désir ardent; vive envie; impulsion; pulsion [une envie irrésistible, un désir puissant ou pressant de faire quelque chose.]
Elle ressentait une urge irrésistible de parcourir le monde.
(Substantiv) Drang; Impuls; Verlangen [ein starker, oft schwer zu unterdrückender Drang, etwas zu tun]
Sie verspürte einen unwiderstehlichen **urge**, die Welt zu bereisen.
(名詞) 何かをしたいという強い欲求や衝動。
彼女は世界を旅したいという抑えきれない衝動を感じた。
(substantivo) impulso; ânsia; desejo forte; fissura [Um forte desejo de fazer algo.]
Ela sentiu um **impulso** irresistível de viajar pelo mundo.
verb To put mental pressure on; to ply with motives, arguments, persuasion, or importunity. B2 ✓
Her parents urged her to pursue higher education.
(动词) 敦促；催促；力劝；劝说
她的父母力劝她继续接受高等教育。
(verbo) instar; exhortar; presionar; insistir [Ejercer presión mental sobre alguien; instar con motivos, argumentos, persuasión o insistencia.]
Sus padres la instaron a continuar con estudios superiores.
(verbe) exhorter; presser; pousser; inciter; enjoindre [exercer une pression morale sur quelqu'un, insister par des arguments ou la persuasion.]
Ses parents l'ont urged à poursuivre des études supérieures.
(Verb) drängen; ermahnen; zusetzen [jemanden durch Argumente, Überredung oder beharrliches Zureden zu einer Handlung bewegen]
Ihre Eltern **urge**ten sie, ein Studium aufzunehmen.
(動詞) 精神的な圧力をかけること。動機や arguments（議論）、説得、懇願で働きかけること。
彼女の両親は、高等教育を受けるよう彼女を熱心に勧めた。
(verbo) instigar; exortar; incentivar; insistir com; persuadir [Exercer pressão mental sobre; instar com motivos, argumentos, persuasão ou insistência.]
Os pais dela a **instaram** a buscar o ensino superior.
verb To present in an urgent manner; to insist upon. B2 ✓
I must urge immediate action on this matter.
(动词) 力劝；强烈要求；坚持主张
我必须敦促立即对此事采取行动。
(verbo) instar; insistir en; recalcar [Presentar de manera urgente; insistir en algo.]
Debo urgir una acción inmediata sobre este asunto.
(verbe) insister sur; presser; exhorter; enjoindre; préconiser [présenter quelque chose de manière pressante, insister avec force sur.]
Je dois urge une action immédiate sur cette affaire.
(Verb) eindringlich betonen; nachdrücklich fordern [etwas mit Nachdruck und Dringlichkeit vorbringen oder einfordern]
Ich muss darauf **urge**n, dass in dieser Angelegenheit sofort gehandelt wird.
(動詞) 緊急な方法で提示すること。強く主張すること。
この件については直ちに行動を起こすよう、私は強く促さなければならない。
(verbo) insistir; requerer; urgir; instaurar [Apresentar de maneira urgente; insistir sobre.]
Devo **solicitar** uma ação imediata sobre este assunto.
verb To press; to push; to drive; to impel; to force onward. B2 ✓
The strong current urged the boat downstream.
(动词) 推动；推进；驱使
强大的水流推动小船顺流而下。
(verbo) impulsar; empujar; impeler; arrastrar; empujar con fuerza [Empujar; presionar; impulsar; impeler; forzar hacia adelante.]
La fuerte corriente empujó la barca río abajo.
(verbe) pousser; entraîner; forcer; impulser [pousser, presser, entraîner ou forcer à avancer.]
Le courant violent a urged le bateau vers l'aval.
(Verb) treiben; drängen [etwas mit Nachdruck vorantreiben; durch Druck oder Kraft in eine bestimmte Richtung bewegen]
Die starke Strömung **urge**te das Boot flussabwärts.
(動詞) 押すこと。また、押し進めること。推進すること。
強い流れが船を下流へと押し流した。
(verbo) impelir; empurrar; forçar; conduzir; pressionar [Pressionar; empurrar; conduzir; impelir; forçar para frente.]
A corrente forte **empurrou** o barco rio abaixo.
verb To press onward or forward. B2 ✓
Despite the storm, the ship urged through the waves.
(动词) 推进；前进；奋力向前
尽管有风暴，船只仍破浪前行。
(verbo) avanzar; proseguir; seguir adelante [Avanzar o proseguir hacia adelante.]
A pesar de la tormenta, el barco avanzó entre las olas.
(verbe) pousser en avant; foncer; forcer; avancer; faire force de voiles [avancer ou poursuivre sa route avec effort, se frayer un chemin.]
Malgré la tempête, le navire a urged à travers les vagues.
(Verb) vorwärtsdrängen; durchsetzen [sich trotz Hindernissen beharrlich vorwärtsbewegen]
Trotz des Sturms **urge**te das Schiff durch die Wellen.
(動詞) 前進し続けること。前方へ押し進むこと。
嵐にもかかわらず、船は波を切って突き進んだ。
(verbo) avançar; prosseguir; seguir em frente [Avançar ou seguir em frente.]
Apesar da tempestade, o navio **avançou** pelas ondas.
verb To be pressing in argument; to insist; to persist. B2 ✓
He continued to urge his point throughout the debate.
(动词) 坚持；力主；坚称；主张；执意 【坚持主张】
在整个辩论过程中，他始终坚持自己的观点。
(verbo) insistir; instar; urgir; presionar [Ser insistente en un argumento; insistir; persistir.]
Continuó insistiendo en su punto durante todo el debate.
(verbe) insister; persister; persévérer; presser; s'acharner [Presser avec insistance dans une argumentation; insister; persister.]
Il a continué à urge son point de vue tout au long du débat.
(Verb) drängen; beharren; nicht lockerlassen; eindringlich vertreten; nachdrücklich betonen [mit Nachdruck argumentieren; auf etwas beharren; nicht nachlassen, etwas zu fordern oder zu vertreten.]
Er fuhr fort, seinen Standpunkt im **urge**-Modus während der gesamten Debatte zu vertreten.
(動詞) 議論で強く主張すること。粘り強く要求し続けること。
彼は議論の間じゅう、自分の主張を力説し続けた。
(verbo) insistir; persistir; pressionar; teimar [Insistir; persistir; pressionar em um argumento.]
Ele continuou a defender seu ponto durante todo o debate.
verb To press hard upon; to follow closely. B2 ✓
The hounds urged the fleeing fox through the forest.
(动词) 紧逼；紧追
猎犬紧追着逃跑的狐狸穿过森林。
(verbo) acosar; perseguir de cerca; apremiar [Presionar fuertemente; seguir de cerca.]
Los sabuesos persiguieron de cerca al zorro en fuga a través del bosque.
(verbe) talonner; serrer de près; traquer; poursuivre; presser [poursuivre avec acharnement, talonner, serrer de près.]
Les chiens ont urged le renard en fuite à travers la forêt.
(Verb) hetzen; jagen [jemandem oder etwas dicht folgen und dabei Druck ausüben, um eine Bewegung zu beschleunigen]
Die Hunde **urge**ten den fliehenden Fuchs durch den Wald.
(動詞) 強く押し迫ること。密接に追跡すること。
猟犬たちが森の中を追いかけて、キツネを逃げ惑わせた。
(verbo) perseguir; açular; seguir de perto [Pressionar com força; seguir de perto.]
Os cães de caça **perseguiram** a raposa em fuga pela floresta.
verb To provoke; to exasperate. B2 ✓
His constant criticism began to urge her temper.
(动词) 激怒；惹恼
他不断的批评开始激怒她的脾气。
(verbo) provocar; exasperar; irritar; enfurecer [Provocar; exasperar.]
Su constante crítica comenzó a provocarle mal humor.
(verbe) provoquer; exaspérer; irriter; agacer; aigrir [provoquer, exaspérer, irriter fortement.]
Ses critiques incessantes ont commencé à urge son caractère.
(Verb) provozieren; reizen [jemanden durch wiederholte Provokation reizen oder in Wut versetzen]
Seine ständige Kritik begann, ihren **urge** zu reizen.
(動詞) 刺激すること。いらだたせること。
彼の絶え間ない批判が、彼女の怒りを刺激し始めた。
(verbo) provocar; exasperar; irritar; exacerbar [Provocar; exasperar.]
Sua crítica constante começou a **irritar** o temperamento dela.
verb To treat with forcible means; to take severe or violent measures with. B2 ✓
The guards urged the prisoners forward with threats.
(动词) 强制处置；强行推动
守卫用威胁手段强迫囚犯前进。
(verbo) forzar; empujar por la fuerza [Tratar con medios enérgicos; tomar medidas severas o violentas con alguien.]
Los guardias empujaron a los prisioneros hacia adelante con amenazas.
(verbe) malmener; brutaliser; rudoyer; houspiller; maltraiter [traiter avec des mesures énergiques ou violentes, recourir à la force envers quelqu'un.]
Les gardes ont urged les prisonniers en avant par la menace.
(Verb) gewaltsam antreiben; zwingen [jemanden mit Gewalt oder Drohungen zu einer Handlung zwingen]
Die Wachen **urge**ten die Gefangenen mit Drohungen vorwärts.
(動詞) 強制的な手段で扱うこと。厳しいまたは暴力的な処置を取ること。
看守たちは脅しを用いて囚人たちを前に進めた。
(verbo) forçar; coagir; agredir; tratar com rigor [Tratar com meios enérgicos; tomar medidas severas ou violentas com.]
Os guardas **empurraram** os prisioneiros para frente com ameaças.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →