buy
/ˈbaɪ/ noun A1, B1, B2**Buy** means handing over cash or something valuable to get something you want, sometimes sacrificing more than money, sometimes paying the price later when a mistake bites, sometimes slipping a bribe, and sometimes being the numeric twin of another item.
【核心含义】指通过支付金钱或付出代价来获得某物或达到目的。
除字面“购买”外，常引申为“相信（谎言）”“接受（观点）”“贿赂”“（为获得而）牺牲”等抽象含义，需根据语境判断具体指向。注意与“by”的发音区分。
【Significado central】Una compra o adquisición: entregar dinero o algo de valor a cambio de algo que se desea.
Como sustantivo, "buy" se usa en un registro informal para referirse a una compra. Puede indicar que algo fue una buena adquisición ("fue una buena compra") o, en tono irónico, que salió caro o problemático. En sentido figurado, implica pagar un precio que no siempre es monetario, como enfrentar consecuencias por una decisión ("me busqué problemas"). En jerga, también puede referirse a un soborno. Se emplea además para un artículo que forma par o juego con otro objeto, como una pieza gemela.
noun something bought at a good price A1
I got this toy for only one dollar. It was a great buy!
(名词) 划算的买卖；便宜货 【以好价钱买到的东西】
这件夹克半价，真是划算。
(sustantivo) ganga; buena compra; chollo; oferta [algo comprado a buen precio]
Conseguí este juguete por solo un dólar. ¡Fue una gran compra!
(nom) bonne affaire; bon achat; affaire [Bonne affaire, achat avantageux à un prix intéressant.]
J'ai eu ce jouet pour seulement un dollar. C'était un excellent **buy** !
(Substantiv) Schnäppchen; guter Kauf [etwas, das man zu einem besonders günstigen Preis erworben hat.]
Ich habe dieses Spielzeug für nur einen Euro bekommen. Das war ein richtig guter **buy**!
(名詞) お買い得品、掘り出し物。
このおもちゃをたった1ドルで手に入れた。とてもお買い得だった！
(substantivo) bom negócio; pechincha; barganha [algo comprado por um bom preço]
Comprei este brinquedo por apenas um dólar. Foi uma ótima compra!
verb to pay money to get something A1
I will buy a new book from the store.
(动词) 买；购买 【付钱得到某物】
我想买一些苹果。
(verbo) comprar; adquirir [pagar dinero para obtener algo]
Voy a comprar un libro nuevo en la tienda.
(verbe) acheter; acquérir [Acquérir quelque chose en payant de l'argent.]
Je vais **buy** un nouveau livre au magasin.
(Verb) kaufen [etwas durch Bezahlung erwerben; Geld gegen eine Ware oder Dienstleistung tauschen.]
Ich werde mir ein neues Buch im Laden **buy**.
(動詞) ～を買う、購入する。
店で新しい本を買うつもりです。
(verbo) comprar; adquirir [pagar dinheiro para obter algo]
Vou comprar um livro novo na loja.
verb to believe something, especially when it seems unlikely B1
I don't buy his excuse for being late.
(动词) 相信；买账 【相信某事，尤指不太可能的事】
我不相信他迟到的借口。
(verbo) tragarse; creerse; tragar [creer algo, especialmente cuando parece improbable]
No me trago su excusa por llegar tarde.
(verbe) avaler; gober; croire [Admettre ou croire quelque chose, en particulier quand cela semble peu plausible.]
Je ne **buy** pas son excuse pour son retard.
(Verb) abkaufen; glauben [etwas (meist eine Erklärung oder Behauptung) als wahr oder plausibel akzeptieren, obwohl es unwahrscheinlich erscheint.]
Ich **buy** seine Ausrede für die Verspätung nicht.
(動詞) ～を信じる、受け入れる（特に疑わしい場合や、話の内容に納得できない場合）。
彼の遅刻の言い訳は信用できない。
(verbo) acreditar; engolir; comprar [acreditar em algo, especialmente quando parece improvável]
Eu não acredito na desculpa dele para se atrasar.
verb to get something by giving a bribe B2
He tried to buy the judge's favor with a large sum of money.
(动词) 贿赂；收买 【通过贿赂得到某物】
他试图用一大笔钱收买法官的偏袒。
(verbo) sobornar; comprar; untar [obtener algo mediante un soborno]
Trató de comprar el favor del juez con una gran suma de dinero.
(verbe) acheter; soudoyer; corrompre [Obtenir quelque chose par la corruption, en soudoyant quelqu'un.]
Il a essayé de **buy** la faveur du juge avec une grosse somme d'argent.
(Verb) bestechen; schmieren [etwas (z. B. Einfluss, Gunst oder Schweigen) durch Bestechung erlangen.]
Er versuchte, sich mit einer großen Geldsumme das Wohlwollen des Richters zu **buy**.
(動詞) 賄賂で～を得る、買収する。
彼は大金を使って裁判官の好意を得ようとした。
(verbo) subornar; comprar [conseguir algo dando um suborno]
Ele tentou comprar o favor do juiz com uma grande quantia em dinheiro.
verb To obtain (something) in exchange for money or goods. A1 ✓
I need to buy some groceries before the store closes.
(动词) 购买；买；采购；购置
我需要在商店关门前买些杂货。
(verbo) comprar; adquirir [Obtener (algo) a cambio de dinero o bienes.]
Necesito comprar algunos víveres antes de que cierre la tienda.
(verbe) acheter; acquérir [Acquérir quelque chose en l'échangeant contre de l'argent ou d'autres biens.]
Je dois **buy** des courses avant la fermeture du magasin.
(Verb) kaufen; erwerben; anschaffen [etwas durch den Austausch von Geld oder Waren erwerben.]
Ich muss noch schnell ein paar Lebensmittel **buy**, bevor der Laden schließt.
(動詞) 買う、代金と引き換えに手に入れる
店が閉まる前に groceries を買わなきゃ。
(verbo) comprar; adquirir [Obter (algo) em troca de dinheiro ou bens.]
Preciso **comprar** algumas compras antes que a loja feche.
verb To make a purchase or purchases, to treat (for a drink, meal or gift) A1 ✓
He bought everyone a round of drinks to celebrate the promotion.
(动词) 请客；招待；做东 【购买】
他给大家买了一轮酒来庆祝升职。
(verbo) comprar; invitar; pagar [Hacer una compra o compras; invitar (a una bebida, comida o regalo).]
Invitó a todos a una ronda de bebidas para celebrar el ascenso.
(verbe) offrir; payer; traiter; régaler; inviter [Offrir, régaler ou payer une consommation, un repas ou un cadeau à quelqu'un; l'inviter.]
Il a **buy** une tournée générale pour fêter la promotion.
(Verb) spendieren; ausgeben [etwas kaufen, insbesondere als Geste der Großzügigkeit (z. B. eine Runde Getränke, ein Essen oder ein Geschenk).]
Er **bought** allen eine Runde Drinks, um die Beförderung zu feiern.
(動詞) 奢る、買ってやる（飲み物・食事・贈り物などを）
彼は昇進を祝って、全員に drinks を奢った。
(verbo) pagar; tratar; oferecer; regar [Fazer uma compra ou compras; pagar (por uma bebida, refeição ou presente).]
Ele **pagou** uma rodada de bebidas para todos para celebrar a promoção.
verb to accept as true; to believe A1 ✓
I don't buy his excuse for being late again.
(动词) 相信；信；接受
我不相信他又一次迟到的借口。
(verbo) creer; tragarse; comprarse; morder el anzuelo [aceptar como verdadero; creer]
No me creo su excusa para llegar tarde de nuevo.
(verbe) avaler; gober; croire; acheter [Croire; accepter comme vrai (souvent utilisé à la forme négative pour exprimer le scepticisme).]
Je ne **buy** pas son excuse pour être encore en retard.
(Verb) glauben; abkaufen [etwas als wahr akzeptieren; einer Aussage oder Erklärung Glauben schenken.]
Ich **buy** seine Ausrede für das wiederholte Zuspätkommen nicht.
(動詞) （話や言い訳を）信じる、本物だと受け入れる
彼のまた遅刻した言い訳は信用できない。 （⚠️注意：物理的に買うという意味ではなく、比喩的に「信じる、受け入れる」の意味）
(verbo) acreditar; engolir; aceitar; comprar [aceitar como verdade; acreditar]
Eu não **acredito** na desculpa dele por se atrasar de novo.
noun Something which is bought; a purchase. A1 ✓ countable
That antique vase was her most expensive buy last year.
(名词) 购买物；所购之物；买的东西
那个古董花瓶是她去年最贵的购买品。
(sustantivo) compra; adquisición [Algo que se compra; una compra.]
Ese florero antiguo fue su compra más cara el año pasado.
(nom) achat; emplette [Achat; chose achetée.]
Ce vase ancien était son **buy** le plus cher de l'année dernière.
(Substantiv) Kauf; Anschaffung; Erwerb [etwas, das gekauft wurde; ein erworbener Gegenstand oder eine Anschaffung.]
Diese antike Vase war ihr teuerster **buy** im letzten Jahr.
(名詞) 買い物、購入品
あの骨董品の花瓶は、彼女が昨年買った中で一番高い買い物だった。
(substantivo) compra; aquisição [Algo que é comprado; uma compra.]
Aquele vaso antigo foi a **compra** mais cara dela no ano passado.
verb To obtain, especially by some sacrifice. A1 ✓
She bought her success with years of relentless hard work.
(动词) 换取；赢得；获得
她用多年不懈的辛勤努力换来了成功。
(verbo) conseguir; ganarse; lograr; obtener [Obtener, especialmente mediante algún sacrificio.]
Se compró el éxito con años de trabajo arduo e implacable.
(verbe) obtenir au prix de; gagner au prix de; conquérir; se payer [Obtenir quelque chose, généralement au prix d'un sacrifice ou d'efforts considérables.]
Elle a **buy** son succès au prix d'années de travail acharné.
(Verb) erkaufen [etwas durch Opfer, insbesondere durch langfristige Anstrengung oder Verzicht, erreichen oder erlangen.]
Sie hat ihren Erfolg mit Jahren harter Arbeit **bought**.
(動詞) （犠牲を払って）獲得する、勝ち取る
彼女は長年のたゆまぬ努力で成功を勝ち取った。
(verbo) conquistar; alcançar; conseguir; obter; garantir [Obter, especialmente por meio de algum sacrifício.]
Ela **conquistou** seu sucesso com anos de trabalho árduo e implacável.
verb to accept (an idea) A1 ✓
I don't buy his excuse for being late.
(动词) 接受；相信；买账 【接受（观点）】
我不接受他迟到的借口。
(verbo) tragarse; creerse; aceptar [aceptar (una idea)]
No me trago su excusa para llegar tarde.
(verbe) gober; avaler; accepter; croire [Accepter ou croire une idée, une affirmation ou une explication.]
Je n'**achète** pas son excuse pour son retard.
(Verb) glauben; abkaufen; akzeptieren [eine Idee, Erklärung oder Behauptung als glaubwürdig oder überzeugend akzeptieren]
Ich kaufe ihm seine Ausrede für die Verspätung nicht ab.
(動詞) （考え・説明・話などを）信じる、受け入れる
彼の遅刻の言い訳はまったく信じられない。
(verbo) comprar; engolir; acreditar [aceitar (uma ideia)]
Eu não engulo essa desculpa dele por estar atrasado.
verb To be equivalent to in value. A1 ✓
Her years of loyalty bought her a place in the company's inner circle.
(动词) 价值相当；抵得上
她多年的忠诚换来了她在公司核心圈子的地位。
(verbo) valer; equivaler a; merecer; ganarse [Ser equivalente a en valor.]
Sus años de lealtad le compraron un lugar en el círculo íntimo de la empresa.
(verbe) valoir; mériter; donner droit à [Équivaloir en valeur; valoir ou mériter quelque chose en contrepartie.]
Ses années de loyauté lui ont **buy** une place dans le cercle restreint de l'entreprise.
(Verb) einbringen; wert sein [im übertragenen Sinne einen Wert oder eine Bedeutung haben, die einer bestimmten Leistung oder einem Einsatz entspricht.]
Ihre jahrelange Loyalität **bought** ihr einen Platz im inneren Kreis des Unternehmens.
(動詞) （価値的に）相当する、匹敵する価値がある
長年の忠誠が、彼女に会社の中枢での地位をもたらした。
(verbo) valer; equivaler; render [Ser equivalente em valor a.]
Seus anos de lealdade lhe **conquistaram** um lugar no círculo interno da empresa.
verb To bribe. A1 ✓
The corrupt official tried to buy the judge's favor with an envelope full of cash.
(动词) 贿赂；收买；买通
那名腐败官员试图用装满现金的信封贿赂法官。
(verbo) sobornar; cohechar; comprar; untar [Sobornar.]
El funcionario corrupto intentó comprar el favor del juez con un sobre lleno de efectivo.
(verbe) corrompre; soudoyer; acheter [Corrompre quelqu'un; le soudoyer en lui offrant de l'argent ou des avantages.]
Le fonctionnaire corrompu a essayé de **buy** la faveur du juge avec une enveloppe pleine de billets.
(Verb) bestechen; schmieren [jemanden durch Bestechung oder Geschenke beeinflussen, um einen Vorteil zu erlangen.]
Der korrupte Beamte versuchte, den Richter mit einem Umschlag voller Geld zu **buy**.
(動詞) 賄賂で買収する、贈賄する
汚職官僚は現金が入った封筒で裁判官の好意を買おうとした。
(verbo) subornar; aliciar; comprar [Subornar.]
O funcionário corrupto tentou **comprar** o favor do juiz com um envelope cheio de dinheiro.
verb To suffer consequences for (something) through being deprived of something; to pay for (something one has done). A1 ✓
He'll buy for his reckless behavior with a suspension from school.
(动词) 付出代价；承担后果
他将为自己的鲁莽行为付出被学校停课的代价。
(verbo) pagar por; pagar las consecuencias; sufrir las consecuencias de [Sufrir las consecuencias de (algo) al ser privado de algo; pagar por (algo que uno ha hecho).]
Pagará por su comportamiento imprudente con una suspensión de la escuela.
(verbe) payer pour; subir les conséquences de; en payer le prix; écoper [Subir les conséquences de ses actes; payer pour quelque chose qu'on a fait.]
Il va **buy** son comportement irresponsable par une exclusion de l'école.
(Verb) büßen; zahlen für [die Konsequenzen für eine Handlung tragen, indem man etwas verliert oder bestraft wird; für etwas bezahlen müssen.]
Er wird für sein leichtsinniges Verhalten mit einem Schulverweis **buy**.
(動詞) （自分の行いの）代償を払う、報いを受ける
彼は無謀な振る舞いの代償として、学校を停学処分になるだろう。
(verbo) pagar por; arcar com as consequências de; sofrer as consequências de [Sofrer consequências por (algo) sendo privado de algo; pagar por (algo que se fez).]
Ele vai **pagar** por seu comportamento imprudente com uma suspensão da escola.
verb To make a bluff, usually a large one. A1 ✓
The poker player decided to buy the pot with an all-in bet.
(动词) 虚张声势； bluff
扑克玩家决定用全押来诈取底池。
(verbo) hacer un farol; farolear; tirarse un farol [Hacer un farol, generalmente uno grande.]
El jugador de póker decidió apostarse todo para ganar el bote.
(verbe) bluffer [Au poker, relancer ou miser fortement, souvent en bluffant, pour tenter de remporter le pot.]
Le joueur de poker a décidé de **buy** le pot en misant tout sur le tapis.
(Verb) bluffen [im Poker oder ähnlichen Spielen: einen Bluff machen, meist mit einem hohen Einsatz, um Gegner zum Aufgeben zu bewegen.]
Der Pokerspieler beschloss, den Pot mit einem All-in zu **buy**.
(動詞) ブラフで大きく賭ける、特にポーカーでポットを取りに行く
ポーカープレイヤーはオールインベットでポットを取りに行くことにした。
(verbo) blefar; fazer um blefe [Fazer um blefe, geralmente grande.]
O jogador de pôquer decidiu **blefar** o pote com uma aposta all-in.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →