mind
/ˈmaɪnd/ verb A1, A2, B1, B2**Mind** is the brain’s habit of pretending it’s a quiet librarian while simultaneously juggling a circus of thoughts, memories, and the occasional existential crisis. It lets you solve puzzles, recall where you left your keys, and stay glued to a good book. A clever mind can focus like a laser and wander like a cat in a sunbeam. When someone is described as having a sharp mind, they’re basically a mental Swiss army knife, ready to slice through problems and open bottles of curiosity.
【核心含义】心智是大脑思考、记忆和感知的核心能力，如同内在的智慧处理中心。
常与“sharp/quick”（敏捷）、“change”（改变）、“read”（读懂）等动词搭配；注意区分“mind”（心智）与“brain”（生理大脑）的用法差异。
【Significado central】La mente es la facultad mental que permite pensar, recordar, imaginar y resolver problemas; en esencia, es todo lo que hace tu cerebro cuando estás despierto y consciente.
Se usa en expresiones muy comunes como "mente aguda" o "mente brillante" (sharp mind), "mente abierta" (open mind), "tener algo en mente" (to keep something in mind) y "perder la mente" (to lose one's mind). Cuidado con falsos cognados: "mind" no se traduce como "mina" (que en español significa un explosivo o un yacimiento mineral), ni se relaciona con el verbo "miner". En contextos formales y filosóficos equivale a "mente" o "intelecto"; en salud mental, se traduce como "estado mental" o "sano mentalmente". Registro neutro, válido tanto en conversaciones cotidianas como en textos académicos. Una persona con una "mente afilada" (sharp mind) es alguien versátil y resolutivo, comparable a una navaja suiza mental lista para cualquier problema.
verb to do what you are told A1
You must mind your teacher.
(动词) 听从；服从；遵从
你必须听从老师的话。
(verbo) obedecer; hacer caso; cumplir [obedecer; hacer lo que se te dice]
Debes obedecer a tu maestro.
(verbe) obéir; écouter; se conformer [obéir, faire ce qu'on vous dit.]
Tu dois obéir à ton professeur.
(Verb) gehorchen; befolgen [den Anweisungen einer Person folgen oder gehorchen, besonders aus Respekt oder Pflichtbewusstsein]
Du musst auf deinen Lehrer **mind**.
(動詞) 指示や命令に従うこと。
先生の言うことを聞かなければなりません。
(verbo) obedecer; acatar; fazer o que é mandado
Você deve obedecer ao seu professor.
noun your brain A2
I use my mind to think about math problems.
(名词) 大脑；头脑；心智
我用我的大脑思考数学问题。
(sustantivo) cerebro; mente; seso; cabeza [tu cerebro; tu mente]
Uso mi mente para pensar en problemas de matemáticas.
(nom) cerveau; esprit; tête; intellect [cerveau, c'est-à-dire l'organe de la pensée et des idées.]
J'utilise mon esprit pour réfléchir aux problèmes de mathématiques.
(Substantiv) Verstand; Geist [das Organ im Kopf, mit dem man denkt, fühlt und sich erinnert]
Ich benutze meinen **mind**, um Matheaufgaben zu lösen.
(名詞) 心、精神。考えたり覚えたりする働きを持つ部分。
私は頭を使って算数の問題を解く。
(substantivo) mente; cérebro; cabeça [seu cérebro]
Uso minha mente para pensar em problemas de matemática.
verb to be bothered by something A2
Do you mind if I open the window?
(动词) 介意
你介意我打开窗户吗？
(verbo) molestarse; incomodarse; importarle a uno; fastidiarse [molestarse por algo; importar algo]
¿Te importa si abro la ventana?
(verbe) s'offusquer; se formaliser; être dérangé; prendre ombrage [être gêné par quelque chose, y voir un inconvénient.]
Est-ce que cela te dérange si j'ouvre la fenêtre ?
(Verb) etwas als störend empfinden; Einwände gegen etwas haben
**Mind**est du, wenn ich das Fenster öffne?
(動詞) （〜しても）構わない、気にしないという気持ちがあること。
窓を開けてもよろしいですか？
(verbo) importar-se; incomodar-se; fazer questão [ser incomodado por algo; importar-se com algo]
Você se importa se eu abrir a janela?
verb to look after someone or something B1
Please mind the baby while I go to the store.
(动词) 照看；照顾；看管
请在我去商店时照看婴儿。
(verbo) cuidar; vigilar; atender; echar un ojo a [cuidar a alguien o algo]
Por favor, cuida al bebé mientras voy a la tienda.
(verbe) s'occuper de; garder; surveiller; prendre soin de [surveiller quelqu'un ou s'occuper de quelque chose.]
Surveille le bébé pendant que je vais au magasin, s'il te plaît.
(Verb) auf jemanden oder etwas aufpassen; sich um jemanden oder etwas kümmern
Kannst du bitte auf das Baby **minden**, während ich einkaufen gehe?
(動詞) 人や物の面倒を見ること、世話すること。
店に行ってくる間、赤ちゃんを見ていてください。
(verbo) cuidar de; tomar conta de; vigiar; zelar por [cuidar de alguém ou de algo]
Por favor, cuide do bebê enquanto eu vou à loja.
verb to feel annoyed or troubled by something B2
Do you mind if I open the window?
(动词) 介意；在意
你介意我打开窗户吗？
(verbo) molestarse; fastidiarse; incomodarse; enfadarse [sentirse molesto o preocupado por algo]
¿Te importa si abro la ventana?
(verbe) s'offusquer; se formaliser; être ennuyé; être dérangé [être contrarié ou incommodé par quelque chose.]
Cela t'ennuie-t-il si j'ouvre la fenêtre ?
(Verb) sich durch etwas belästigt oder gestört fühlen
**Mind**est du, wenn ich das Fenster öffne?
(動詞) 何かを不快に感じたり、煩わしく思ったりすること。
私が窓を開けるのは気に障りますか？
(verbo) importar-se; incomodar-se; fazer objeção a; fazer questão de [sentir-se irritado ou perturbado por algo]
Você se importa se eu abrir a janela?
noun The capability for rational thought. A1 ✓ countable
She has a brilliant mind for solving complex mathematical problems.
(名词) 理性思维能力；理智；理性
她拥有解决复杂数学问题的卓越思维能力。
(sustantivo) mente; inteligencia; raciocinio [La capacidad de pensamiento racional.]
Tiene una mente brillante para resolver problemas matemáticos complejos.
(nom) esprit; raison; intelligence; raisonnement [La capacité de pensée rationnelle.]
Elle possède un esprit brillant pour résoudre des problèmes mathématiques complexes.
(Substantiv) Verstand; Denkvermögen [**Verstand** *m* – Die Fähigkeit zu rationalem Denken.]
Sie besitzt einen brillanten **Verstand** für die Lösung komplexer mathematischer Probleme.
(名詞) 理性的に思考する能力。
彼女は複雑な数学の問題を解くのに優れた頭脳を持っている。
(substantivo) razão; racionalidade; inteligência [A capacidade de pensamento racional.]
Ela tem uma mente brilhante para resolver problemas matemáticos complexos.
noun The ability to be aware of things. A1 ✓ countable
He slowly regained mind of his surroundings after waking from the coma.
(名词) 感知能力；意识
从昏迷中醒来后，他逐渐恢复了对周围环境的感知能力。
(sustantivo) conciencia; conocimiento [La capacidad de ser consciente de las cosas.]
Recobró lentamente la conciencia de su entorno tras despertar del coma.
(nom) conscience; lucidité [La capacité d'être conscient de ce qui nous entoure.]
Il a lentement retrouvé conscience de son environnement après être sorti du coma.
(Substantiv) Bewusstsein [**Bewusstsein** *n* – Die Fähigkeit, sich seiner Umgebung oder eines Sachverhalts gewahr zu sein.]
Nach dem Aufwachen aus dem Koma erlangte er langsam sein **Bewusstsein** für die Umgebung zurück.
(名詞) 物事を認識する能力。意識。
彼は昏睡状態から目覚めた後、周囲の状況に対する意識をゆっくりと取り戻した。
(substantivo) consciência; percepção [A capacidade de estar ciente das coisas.]
Ele lentamente recuperou a consciência do que estava ao seu redor após acordar do coma.
noun Attention, consideration or thought. A1 ✓ countable
Please give your full mind to this important decision.
(名词) 注意力；关注；心思
请把你的全部注意力放在这个重要决定上。
(sustantivo) atención; consideración; cuidado [Atención, consideración o pensamiento.]
Por favor, presta toda tu atención a esta importante decisión.
(nom) attention; considération; pensée; soin [Attention, considération ou réflexion portée à quelque chose.]
Veuille accorder toute ton attention à cette décision importante.
(Substantiv) Aufmerksamkeit; Beachtung [Die Aufmerksamkeit, Überlegung oder der Gedanke, die jemand einer Sache widmet.]
Bitte schenken Sie dieser wichtigen Entscheidung Ihren vollen **mind**.
(名詞) 何かに対して払う注意、配慮、または思い。
この重要な決定にあなたの注意を十分に集中させてください。
(substantivo) atenção; consideração [Atenção, consideração ou pensamento.]
Por favor, dedique sua total atenção a essa decisão importante.
noun Judgment, opinion, or view. A1 ✓ countable
In my mind, we should postpone the project until we have more resources.
(名词) 见解；看法；观点
依我之见，我们应该等到有更多资源时再推迟这个项目。
(sustantivo) opinión; parecer; criterio; juicio [Juicio, opinión o parecer.]
En mi opinión, deberíamos posponer el proyecto hasta contar con más recursos.
(nom) avis; opinion; point de vue; jugement [Jugement, opinion ou point de vue personnel.]
À mon avis, nous devrions reporter le projet jusqu'à disposer de davantage de ressources.
(Substantiv) Meinung; Auffassung [**Meinung** *f* – Eine persönliche Einschätzung, Beurteilung oder Ansicht.]
Meiner **Meinung** nach sollten wir das Projekt verschieben, bis wir mehr Ressourcen haben.
(名詞) 判断、意見、または見解。
私の考えでは、もっと多くの資源が確保できるまで、プロジェクトを延期すべきだ。
(substantivo) opinião; parecer; juízo [Julgamento, opinião ou ponto de vista.]
Na minha opinião, devemos adiar o projeto até termos mais recursos.
verb To dislike, to object to; to be bothered by. A2 ✓
I don't mind the rain, but I do mind getting my shoes wet.
(动词) 介意；反对；在乎 【介意；反对】
我不介意下雨，但我确实介意弄湿鞋子。
(verbo) molestarle a uno; importarle a uno; no gustarle a uno; tener inconveniente en; serle incómodo a uno [No gustar, objetar; molestarle a uno.]
No me molesta la lluvia, pero sí me molesta que se me mojen los zapatos.
(verbe) ne pas supporter; détester; être dérangé par; trouver à redire à; regretter [Déranger, incommoder, s'opposer à ; être gêné par.]
La pluie ne me dérange pas, mais ce qui m'ennuie, c'est d'avoir les chaussures mouillées.
(Verb) etwas dagegen haben; stören [Etwas nicht mögen oder dagegen Einwände haben; sich an etwas stören.]
Der Regen stört mich nicht, aber ich **mind**e es, wenn meine Schuhe nass werden.
(動詞) 嫌う。反対する。気にする。
雨は平気だが、靴が濡れるのは嫌だ。
(verbo) importar-se com; incomodar-se com; fazer objeção a [Desgostar, objetar; incomodar-se com.]
Não me importo com a chuva, mas me importo de molhar meus sapatos.
verb To look after, to take care of, especially for a short period of time. A2 ✓
Could you mind my bag while I go to the restroom?
(动词) 照看；看管；照管 【照看；看管】
我去洗手间的时候，你能帮我照看一下包吗？
(verbo) cuidar; vigilar; atender; echar un ojo a; echar un vistazo a [Cuidar de, atender, especialmente durante un período corto de tiempo.]
¿Podrías cuidar mi bolsa mientras voy al baño?
(verbe) surveiller; garder; veiller sur; s'occuper de [Surveiller, garder ou prendre soin de quelque chose, surtout durant un court moment.]
Pourrais-tu surveiller mon sac pendant que je vais aux toilettes ?
(Verb) aufpassen auf; hüten; bewachen [Auf etwas oder jemanden aufpassen, besonders für eine kurze Zeit.]
Könntest du auf meine Tasche **mind**en, während ich auf die Toilette gehe?
(動詞) 世話をする。特に短時間、物の面倒を見る。
トイレに行く間、荷物を見ていてくれませんか？
(verbo) tomar conta de; cuidar de; vigiar [Cuidar de, tomar conta, especialmente por um curto período de tempo.]
Você poderia olhar minha bolsa enquanto vou ao banheiro?
noun Desire, inclination, or intention. A1 ✓ countable
He changed his mind about moving abroad after visiting the country.
(名词) 意向；意愿；打算；念头
在访问那个国家之后，他改变了移居国外的打算。
(sustantivo) ganas; deseo; inclinación; intención [Deseo, inclinación o intención.]
Cambió de opinión sobre mudarse al extranjero después de visitar el país.
(nom) envie; intention; gré; goût; souhait [Désir, inclination ou intention ; avis.]
Il a changé d'avis concernant son déménagement à l'étranger après avoir visité le pays.
(Substantiv) Absicht; Neigung; Wille [Der Wunsch, die Neigung oder Absicht, die jemand hat.]
Er änderte seinen **mind** über den Umzug ins Ausland, nachdem er das Land besucht hatte.
(名詞) 何かをしたいという願望、意向、または意図。
彼はその国を訪れた後、海外に移住することについて考えを変えた。
(substantivo) ideia; vontade; intenção; propósito; mudar de ideia [Desejo, inclinação ou intenção.]
Ele mudou de ideia sobre se mudar para o exterior depois de visitar o país.
verb To pay attention or heed to so as to obey; hence to obey; to make sure, to take care (that). A2 ✓
Mind that you lock the door before leaving.
(动词) 遵从；服从；听从
务必注意离开前锁好门。
(verbo) obedecer; hacer caso; asegurarse (de que); procurar (que); tener cuidado (de que) [Prestar atención o hacer caso para obedecer; por tanto, obedecer; asegurarse, procurar (que).]
Asegúrate de cerrar la puerta con llave antes de salir.
(verbe) faire attention à; veiller à; s'assurer que; obéir à; prendre garde à [Veiller à, s'assurer de ; obéir à.]
Veille à verrouiller la porte avant de partir.
(Verb) achten auf; darauf achten, dass; sich kümmern, dass [Auf etwas achten, um es zu befolgen; gehorchen; sicherstellen oder darauf achten, dass etwas geschieht.]
**Mind**, dass du die Tür abschließt, bevor du gehst.
(動詞) 従うために注意を払う。守る。確実に気をつけること。
出かける前にドアに鍵をかけることを忘れずに。
(verbo) certifique-se de; não se esqueça de; cuide para que [Prestar atenção ou obediência para assim obedecer; portanto, obedecer; certificar-se, tomar cuidado (que).]
Certifique-se de trancar a porta antes de sair.
noun Somebody that embodies certain mental qualities. A1 ✓ countable
Einstein was one of the greatest scientific minds of the twentieth century.
(名词) 智者；思想家
爱因斯坦是二十世纪最伟大的科学智者之一。
(sustantivo) mente; cerebro; genio; cabeza [Alguien que encarna ciertas cualidades mentales.]
Einstein fue una de las mayores mentes científicas del siglo XX.
(nom) esprit; cerveau; tête [Personne qui incarne certaines qualités intellectuelles.]
Einstein fut l'un des plus grands esprits scientifiques du vingtième siècle.
(Substantiv) Geist; Kopf [**Geist** *m* – Eine Person, die bestimmte geistige Fähigkeiten oder Eigenschaften verkörpert.]
Einstein zählte zu den größten wissenschaftlichen **Geistern** des 20. Jahrhunderts.
(名詞) 特定の精神的な資質を体現する人物。
アインシュタインは、20世紀を代表する最も偉大な科学者の一人だった。
(substantivo) mente; cérebro [Alguém que incorpora certas qualidades mentais.]
Einstein foi uma das maiores mentes científicas do século vinte.
noun The ability to remember things. A1 ✓ countable
As she grew older, her mind for dates and events remained remarkably sharp.
(名词) 记忆力；记性
随着年岁增长，她对日期和事件的记忆力依然非常出色。
(sustantivo) memoria; recuerdo [La capacidad de recordar cosas.]
A medida que envejecía, su memoria para fechas y eventos permaneció notablemente aguda.
(nom) mémoire [La capacité de se souvenir des choses.]
En vieillissant, sa mémoire pour les dates et les événements est restée remarquablement vive.
(Substantiv) Gedächtnis [**Gedächtnis** *n* – Die Fähigkeit, sich an Dinge zu erinnern.]
Auch im Alter blieb ihr **Gedächtnis** für Daten und Ereignisse bemerkenswert scharf.
(名詞) 物事を記憶する能力。記憶力。
彼女が年を重ねるにつれて、日付や出来事に関する記憶力は驚くほど鋭いままであった。
(substantivo) memória [A capacidade de lembrar das coisas.]
Conforme envelhecia, sua memória para datas e eventos permaneceu notavelmente aguçada.
noun A healthy mental state. A1 ✓ countable
After her meditation retreat, she felt her mind was clearer and more at peace.
(名词) 心智健全；神志清醒；精神正常 【健康心智】
静修结束后，她感觉自己的心智更清晰、更平静了。
(sustantivo) cordura; sanidad mental; juicio; razón [Un estado mental saludable.]
Tras su retiro de meditación, sintió que su mente estaba más clara y en mayor paz.
(nom) raison; santé mentale; santé d'esprit; lucidité [État mental sain ; bon équilibre psychique.]
Après sa retraite de méditation, elle a senti que son esprit était plus clair et plus paisible.
(Substantiv) geistige Gesundheit; klare Verfassung [Ein gesunder geistiger Zustand, der Klarheit und Ausgeglichenheit umfasst.]
Nach ihrem Meditationsretreat fühlte sie, dass ihr **mind** klarer und ruhiger war.
(名詞) 健全な精神状態。心が健康であること。
瞑想リトリートの後、彼女は心がより明晰で穏やかになったと感じた。
(substantivo) sanidade; saúde mental; lucidez; juízo [Um estado mental saudável.]
Depois do retiro de meditação, ela sentiu que sua mente estava mais clara e em paz.
verb To pay attention to, in the sense of occupying one's mind with, to heed. A2 ✓
Please mind your teacher's instructions during the experiment.
(动词) 注意；留意；留心 【注意；留意】
请在实验过程中注意听老师的指示。
(verbo) prestar atención; hacer caso; atender; hacer caso de [Prestar atención a, en el sentido de ocupar la mente con, hacer caso.]
Por favor, presta atención a las instrucciones de tu maestro durante el experimento.
(verbe) écouter; suivre; tenir compte de; obéir à; se conformer à [Être attentif à, prêter attention à, suivre.]
Suis bien les instructions de ton professeur pendant l'expérience.
(Verb) beachten; achten auf [Seine Aufmerksamkeit auf etwas richten, indem man sich damit gedanklich beschäftigt; beachten.]
Bitte **mind**en Sie die Anweisungen Ihrer Lehrerin während des Experiments.
(動詞) 心に留めて注意を払う。気にかける。
実験中は先生の指示に十分に注意してください。
(verbo) prestar atenção em; atentar para; dar ouvidos a [Prestar atenção a, no sentido de ocupar a mente com, atentar para.]
Por favor, preste atenção nas instruções do seu professor durante o experimento.
verb To be careful about. A2 ✓
Mind the step when you enter the building.
(动词) 当心；小心；留神 【当心；小心】
进入大楼时小心台阶。
(verbo) tener cuidado con; cuidado con; fíjate en [Tener cuidado con.]
Cuidado con el escalón al entrar al edificio.
(verbe) faire attention à; prendre garde à; méfiez-vous de [Faire attention à, prendre garde à.]
Attention à la marche en entrant dans le bâtiment.
(Verb) aufpassen auf; achten auf; vorsichtig sein mit [Vorsichtig sein in Bezug auf etwas; auf etwas achten.]
**Mind** den Schritt, wenn du das Gebäude betrittst.
(動詞) 気をつける。注意する。
建物に入るときは段差に気をつけてください。
(verbo) ter cuidado com; cuidado com; atenção a [Ter cuidado com.]
Cuidado com o degrau ao entrar no prédio.
verb To bring or recall to mind; to remember; bear or keep in mind. A2 ✓
Do mind to lock the door when you leave the house.
(动词) 牢记；记住；放在心上
出门时务必记得锁门。
(verbo) recordar; tener en cuenta; tener presente; no olvidar [Traer o evocar a la mente; recordar; tener o mantener en mente.]
Acuérdate de cerrar la puerta con llave cuando salgas de casa.
(verbe) se souvenir; se rappeler; garder à l'esprit; retenir; avoir à l'esprit [Se rappeler, garder à l'esprit ; ne pas oublier.]
N'oublie pas de verrouiller la porte quand tu quittes la maison.
(Verb) daran denken; nicht vergessen [Sich etwas bewusst ins Gedächtnis rufen; sich an etwas erinnern oder es im Bewusstsein behalten.]
Vergiss nicht, die Tür abzuschließen, wenn du das Haus verlässt – **mind** das!
(動詞) 心に留めること。記憶しておくこと。覚えておくこと。
家を出る時にドアに鍵をかけることを覚えておいてください。
(verbo) lembrar; ter em mente; manter em mente; recordar [Trazer ou recordar à mente; lembrar; ter ou manter em mente.]
Lembre-se de trancar a porta quando sair de casa.
verb To remember. A2 ✓
Do you mind where we first met?
(动词) 记得；记住
你还记得我们第一次见面的地方吗？
(verbo) recordar; acordarse de; rememorar [Recordar.]
¿Te acuerdas de dónde nos conocimos por primera vez?
(verbe) se souvenir; se rappeler; se remémorer [Se souvenir de, se rappeler.]
Tu te souviens de l'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
(Verb) sich erinnern [Sich an etwas erinnern.]
Erinnerst du dich noch daran, wo wir uns zum ersten Mal getroffen haben? **Mind** you?
(動詞) 覚えている。記憶にとどめる。
私たちが最初に出会った場所を覚えていますか？
(verbo) lembrar-se; recordar-se [Lembrar.]
Você se lembra de onde nos conhecemos pela primeira vez?
noun The ability to focus the thoughts. A1 ✓ countable
The meditation helped him achieve a state of mind where he could concentrate for hours.
(名词) 专注力；注意力
冥想帮助他达到了一种能够持续数小时专注的精神状态。
(sustantivo) concentración; atención; enfoque [La capacidad de concentrar los pensamientos.]
La meditación le ayudó a alcanzar un estado mental en el que podía enfocarse durante horas.
(nom) concentration; attention [La capacité de concentrer ses pensées.]
La méditation l'a aidé à atteindre un état d'esprit lui permettant de se concentrer pendant des heures.
(Substantiv) Konzentration; Fokus [**Konzentration** *f* – Die Fähigkeit, die Gedanken gezielt auf etwas zu richten.]
Die Meditation half ihm, einen Zustand der **Konzentration** zu erreichen, in dem er stundenlang fokussiert arbeiten konnte.
(名詞) 思考を集中させる能力。
瞑想のおかげで、彼は数時間にわたって集中できる精神状態に達することができた。
(substantivo) concentração; atenção; foco [A capacidade de concentrar os pensamentos.]
A meditação o ajudou a alcançar um estado mental em que conseguia se concentrar por horas.
verb To turn one's mind to; to observe; to notice. A2 ✓
Mind how the master handles the delicate instrument.
(动词) 留意；注意；观察
注意观察大师是如何操作这个精密仪器的。
(verbo) observar; notar; fijarse en; prestar atención a [Dirigir la atención a; observar; notar.]
Observa cómo el maestro maneja el delicado instrumento.
(verbe) faire attention à; observer; remarquer; noter; veiller à [Porter son attention sur ; observer, remarquer.]
Observe comment le maître manie cet instrument délicat.
(Verb) beachten; aufpassen [Seine Aufmerksamkeit auf etwas richten; etwas beobachten oder bemerken.]
**Mind**, wie der Meister das empfindliche Instrument handhabt.
(動詞) 意識を向ける。観察する。注意する。
名人がその精巧な道具をどう扱うかよく見ておきなさい。
(verbo) observar; notar; reparar; prestar atenção [Voltar a atenção para; observar; notar.]
Observe como o mestre manuseia o instrumento delicado.
verb To regard with attention; to treat as of consequence. A2 ✓
A true leader minds every team member's opinion.
(动词) 重视；在意；关注
真正的领导者会重视每位团队成员的意见。
(verbo) valorar; tomar en serio; prestar atención a [Considerar con atención; tratar como importante.]
Un verdadero líder valora la opinión de cada miembro del equipo.
(verbe) se soucier de; tenir compte de; prendre en considération; faire cas de [Accorder de l'importance à ; considérer avec attention.]
Un vrai leader prend en compte l'avis de chaque membre de l'équipe.
(Verb) beachten; wertschätzen [Etwas oder jemanden mit Aufmerksamkeit behandeln; als wichtig erachten.]
Eine echte Führungspersönlichkeit **mind**t die Meinung jedes Teammitglieds.
(動詞) 注意を払って扱う。重要であると見なす。
真のリーダーはチームメンバー全員の意見を重視する。
(verbo) dar importância a; considerar; levar em conta; levar a sério [Considerar com atenção; tratar como algo importante.]
Um verdadeiro líder valoriza a opinião de cada membro da equipe.
verb To remind; put one's mind on. A2 ✓
Mind me to call my mother after work.
(动词) 提醒
记得提醒我下班后给母亲打电话。
(verbo) recordar; acordarse de; recordarle a alguien [Recordar; llamar la atención de alguien.]
Recuérdame llamar a mi madre después del trabajo.
(verbe) penser à; songer à; ne pas oublier [Rappeler à quelqu'un de faire quelque chose ; faire penser à.]
Rappelle-moi d'appeler ma mère après le travail.
(Verb) erinnern; mahnen [Jemanden an etwas erinnern; jemanden dazu bringen, sich an etwas zu erinnern.]
**Mind** mich daran, nach der Arbeit meine Mutter anzurufen.
(動詞) 思い出させる。人の心に注意を向けさせる。
仕事の後に母に電話することを私に思い出させてください。
(verbo) lembrar; recordar; não se esquecer de [Relembrar; lembrar alguém de algo.]
Lembre-me de ligar para minha mãe depois do trabalho.
noun The non-material substance or set of processes in which consciousness, perception, affectivity, judgement, thinking, and will are based. A1 ✓ countable
Philosophers have long debated whether the mind is separate from the physical brain.
(名词) 心灵；意识；精神；心智 【意识本体】
哲学家们长期争论心灵是否与物理性的大脑分离。
(sustantivo) mente; psiquis; espíritu [La sustancia no material o conjunto de procesos en los que se basan la conciencia, la percepción, la afectividad, el juicio, el pensamiento y la voluntad.]
Los filósofos han debatido durante mucho tiempo si la mente es independiente del cerebro físico.
(nom) esprit; âme; entendement; psyché; conscience [Ensemble des processus non matériels qui constituent la conscience, la perception, l'affectivité, le jugement, la pensée et la volonté.]
Les philosophes débattent depuis longtemps pour savoir si l'esprit est séparé du cerveau physique.
(Substantiv) Geist; Bewusstsein [Die nicht-materielle Substanz oder Gesamtheit der Prozesse, auf denen Bewusstsein, Wahrnehmung, Emotionalität, Urteilsvermögen, Denken und Wille beruhen.]
Philosophen diskutieren seit langem, ob der **mind** vom physischen Gehirn getrennt ist.
(名詞) 意識、知覚、感情、判断、思考、意志が根ざす、非物質的な存在または一連の過程。
哲学者たちは長い間、心が物理的な脳から独立した存在であるかどうかを議論してきた。
(substantivo) mente; espírito; psique; psiquismo [A substância não material ou conjunto de processos nos quais se baseiam a consciência, a percepção, a afetividade, o julgamento, o pensamento e a vontade.]
Os filósofos há muito debatem se a mente é separada do cérebro físico.
verb To purpose, intend, plan. A2 ✓
I mind to finish this project by the end of the week.
(动词) 打算；计划；意图 【打算；计划】
我打算在本周末前完成这个项目。
(verbo) proponerse; intentar; planear; tener la intención de; pensar [Proponerse, intentar, planear.]
Pienso terminar este proyecto para finales de la semana.
(verbe) avoir l'intention de; projeter de; compter; se proposer de [Avoir l'intention de, projeter, planifier.]
J'ai l'intention de finir ce projet d'ici la fin de la semaine.
(Verb) vorhaben; beabsichtigen; planen [Beabsichtigen, planen oder vorhaben, etwas zu tun.]
Ich **mind**e, dieses Projekt bis Ende der Woche abzuschließen.
(動詞) 目的とする。意図する。計画する。
今週の終わりまでにこのプロジェクトを終わらせるつもりです。
(verbo) propor-se; pretender; tencionar; planejar [Propor-se, pretender, planejar.]
Pretendo terminar este projeto até o final da semana.
verb To remind. A2 ✓
Please mind me to buy milk on my way home.
(动词) 提醒
请提醒我在回家的路上买牛奶。
(verbo) recordar [Recordar (a alguien algo); hacer que alguien recuerde.]
Por favor, recuérdame que compre leche de camino a casa.
(verbe) rappeler; faire penser [Rappeler à quelqu'un de faire quelque chose.]
Peux-tu me **mind** d'acheter du lait en rentrant ?
(Verb) erinnern [jemanden an etwas erinnern; eine Erinnerung oder Aufforderung aussprechen]
Bitte **mind** mich daran, auf dem Heimweg Milch zu kaufen.
(動詞) 思い出させる。
帰りに牛乳を買うことを私に**マインド**してください。
(verbo) lembrar; recordar [Lembrar.]
Por favor, lembre-me de comprar leite no caminho de casa.
verb to mind; to care about A2 ✓
Do you mind if I open the window? It's getting quite stuffy in here.
(动词) 在乎；在意
你介意我开窗吗？这里变得相当闷热。
(verbo) importarle a uno; preocuparse por; molestarse por; tomarse en serio [importarle a uno; preocuparse por]
¿Te importa si abro la ventana? Se está poniendo algo sofocante aquí.
(verbe) se soucier de; s'intéresser à; tenir à; se préoccuper de [Se soucier de, trouver à redire à ; être dérangé par.]
Est-ce que ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ? Il fait assez étouffant ici.
(Verb) etwas ausmachen; stören [Sich um etwas kümmern oder etwas wichtig nehmen; Einwände gegen etwas haben.]
**Mind**est du, wenn ich das Fenster öffne? Es wird hier drinnen ziemlich stickig.
(動詞) 気にする。構う。心配する。
窓を開けても構いませんか？ここ、だいぶ蒸し暑くなってきましたので。
(verbo) importar-se; ligar para; dar importância a [importar-se; ligar para]
Você se importa se eu abrir a janela? Está ficando meio abafado aqui.
verb Take note; used to point out an exception or caveat. A2 ✓
The store is open every day, mind you, it closes early on Sundays.
(动词) 注意；提醒 【注意（用于提醒例外情况）】
这家店每天都营业，不过要注意，周日会提前关门。
(verbo) ten en cuenta; eso sí; fíjate; mira; advierte que [Toma nota; usado para señalar una excepción o advertencia.]
La tienda abre todos los días, eso sí, cierra temprano los domingos.
(verbe) notez bien; sachez; rappelez-vous; attention [À noter ; sert à signaler une exception ou une réserve.]
Le magasin est ouvert tous les jours, mais à noter qu'il ferme tôt le dimanche.
(Verb) wohlgemerkt; übrigens [Auf etwas hinweisen, um eine Ausnahme oder Einschränkung zu betonen.]
Der Laden hat jeden Tag geöffnet, **mind** you, sonntags schließt er früher.
(動詞) 注意を引く。例外や留保・注意事項を示すのに使われる。
その店は毎日営業していますが、ただし日曜日は早く閉まるのでご注意ください。
(verbo) note bem; observe que; note que [Note bem; usado para apontar uma exceção ou ressalva.]
A loja abre todos os dias, porém, note que fecha cedo aos domingos.
noun Continual prayer on a dead person's behalf for a period after their death. A1 ✓ countable
The family kept a nine-day mind for their departed grandmother.
(名词) 追思祷告；亡灵祈祷
家人为逝去的祖母守了九天的哀思祈祷。
(sustantivo) novena; sufragio; oración por los difuntos [Oración continua en nombre de una persona fallecida durante un período posterior a su muerte.]
La familia mantuvo un novenario por su difunta abuela.
(nom) neuvaine [Prière prolongée pour le repos de l'âme d'un défunt, durant une période suivant sa mort.]
La famille a observé une neuvaine pour leur grand-mère disparue.
(Substantiv) Totengebet; Seelenmesse [Eine Zeit des ständigen Gebets für einen Verstorbenen in den Tagen nach dessen Tod.]
Die Familie hielt neun Tage lang einen **mind** für ihre verstorbene Großmutter ab.
(名詞) 死者の死後、一定期間その人のために継続的に祈ること。
家族は亡くなった祖母のために九日間の追善供養を行った。
(substantivo) novena; sufrágio; trezena [Oração contínua em favor de uma pessoa falecida por um período após sua morte.]
A família manteve uma novena de oração pela avó falecida.
verb alternative letter-case form of mind A2 ✓
Please mind the step when you enter the building.
(动词) mind的异体写法
进入大楼时请注意台阶。
(verbo) tener cuidado con; cuidado con; fíjate en; mira; presta atención a [forma alternativa de escritura de mind con diferente uso de mayúsculas y minúsculas]
Por favor, tenga cuidado con el escalón al entrar al edificio.
(verbe) faire attention à; prendre garde à; veiller à [variante orthographique de mind, signifiant faire attention à]
Veuillez mind la marche en entrant dans le bâtiment.
(Verb) achten auf; aufpassen auf; beachten [alternative Schreibweise des Verbs *mind* (auf etwas achten, sich vorsehen)]
Bitte **mind** die Stufe, wenn Sie das Gebäude betreten.
(動詞) mind の大文字小文字の別形式。注意する、用心するという意味の動詞。
建物に入るときは段差を mind してください。
(verbo) prestar atenção; cuidar; importar-se [forma alternativa de grafia de mind]
Por favor, preste atenção no degrau ao entrar no prédio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →