grand
/ˈɡɹænd/ adj A1, B1, B2**Grand** means large, senior, intense, or exceptional—think a grand piano that dwarfs a ukulele, a grandparent who outranks the family tree, a grand adventure that feels like the universe itself. It also labels a thousand units of money, as in a grand sum, and can describe something fine or lovely, or a composition that contains every proper part.
【核心含义】指规模宏大、地位崇高、程度强烈或品质非凡的事物。
常与建筑（grand hotel）、计划（grand plan）、金额（$10 grand）等搭配；注意与“宏伟”区别，更强调整体上的壮观与重要性。
【Significado central】Un piano de cola; un piano grande y horizontal con las cuerdas dispuestas en paralelo al suelo, típico de salas de concierto y recitales.
En el uso coloquial, "grand" también funciona como sustantivo para referirse a "mil unidades de dinero" (generalmente mil dólares o libras), por ejemplo "a couple of grand" (un par de miles). En su forma adjetiva, que es la más común, "grand" transmite la idea de grandeza, magnificencia o importancia, y aparece en expresiones como "grand opening" (inauguración oficial), "grand total" (total general) o "grand slam" (gran slam, en tenis). No debe confundirse con el adjetivo español "grande", que alude sobre todo a tamaño físico y no implica necesariamente elegancia ni solemnidad.
adj very good A1
We had a grand time at the party.
(形容词) 极好的；棒的；绝妙的 【非常好的】
我们在聚会上玩得很开心。
(adjetivo) estupendo; magnífico; fabuloso; espléndido; genial [muy bueno]
Nos divertimos mucho en la fiesta.
(adjectif) super; génial; formidable; chouette; excellent [Très agréable ou très réussi.]
Nous avons passé un moment grand à la fête.
(Adjektiv) großartig; toll [sehr gut, ausgezeichnet oder besonders angenehm]
Wir hatten eine **grand**e Zeit auf der Feier.
(形容詞) とても素晴らしい、最高の
私たちはパーティーでとても楽しい時間を過ごした。
(adjetivo) maravilhoso; ótimo; esplêndido [muito bom]
Nós nos divertimos muito na festa.
adj noble and dignified B1
The queen walked with a grand and dignified manner.
(形容词) 高贵的；庄严的；宏伟的 【高贵的，庄严的】
王后以庄严高贵的方式行走。
(adjetivo) noble; digno; majestuoso; señorial; augusto [noble y digno]
La reina caminó con un porte noble y digno.
(adjectif) noble; digne; majestueux; auguste; imposant [Qui inspire le respect par sa noblesse et sa dignité.]
La reine avançait avec une allure grande et digne.
(Adjektiv) erhaben; würdevoll [von erhabener, würdevoller oder majestätischer Art]
Die Königin schritt mit **grand**er Haltung durch den Saal.
(形容詞) 高貴で威厳のある、堂々とした
女王は堂々とした威厳のある態度で歩いた。
(adjetivo) nobre; digno; imponente [nobre e digno]
A rainha caminhava com um jeito nobre e digno.
adj main or most important B2
The grand staircase in the hotel is the main attraction for visitors.
(形容词) 主要的；最重要的 【主要的，最重要的】
酒店的主楼梯是游客的主要景点。
(adjetivo) principal; mayor; primordial; fundamental [principal o más importante]
La gran escalera del hotel es la principal atracción para los visitantes.
(adjectif) principal; majeur; essentiel; central; dominant [Qui constitue l'élément principal ou le plus important.]
Le grand escalier de l'hôtel est l'attraction principale pour les visiteurs.
(Adjektiv) Haupt-; wichtigster; zentral [hauptsächlich, bedeutend oder im Mittelpunkt stehend]
Die **grand**e Treppe im Hotel ist ein echter Blickfang für die Gäste.
(形容詞) 主要な、最も重要な
そのホテルの壮大な階段は、訪れる人々にとって主な見どころである。
(adjetivo) principal [principal ou mais importante]
A escadaria principal do hotel é a principal atração para os visitantes.
adj wonderful B2
The view from the mountain was grand.
(形容词) 极好的；美妙的；壮丽的 【极好的，美妙的】
从山上看去的景色非常壮观。
(adjetivo) maravilloso; espléndido; magnífico; impresionante; soberbio
La vista desde la montaña era espléndida.
(adjectif) magnifique; grandiose; splendide; merveilleux; sublime [Qui inspire l'admiration par sa beauté ou son ampleur.]
La vue depuis la montagne était grande.
(Adjektiv) großartig; prächtig; herrlich [großartig, beeindruckend oder überwältigend in seiner Wirkung]
Der Ausblick vom Berg war einfach **grand**.
(形容詞) 素晴らしい、見事な、壮大な
山頂からの眺めは壮観だった。
(adjetivo) maravilhoso; esplêndido; magnífico
A vista da montanha era esplêndida.
noun a thousand dollars B2
She paid five grand for that used car.
(名词) 一千美元
她为那辆二手车付了五千美元。
(sustantivo) un kilo; una luca; un palo [mil dólares]
Pagó cinco mil dólares por ese auto usado.
(nom) brique; ballot; patate [Argot : unité de mille dollars.]
Elle a payé cinq grand pour cette voiture d'occasion.
(Substantiv) Tausender [umgangssprachlich für tausend Dollar (oder eine entsprechende Währungseinheit)]
Sie hat fünf **grand** für das gebrauchte Auto bezahlt.
(名詞) 千ドル（くだけた表現）
彼女はその中古車を5千ドルで支払った。
(substantivo) mil dólares
Ela pagou cinco mil dólares por aquele carro usado.
adj Large, senior (high-ranking), intense, extreme, or exceptional B2 ✓
They held a grand celebration for the company's 50th anniversary.
(形容词) 宏大的；盛大的；资深的；极致的；非凡的 【宏大的/资深的/极致的】
他们为公司成立50周年举办了一场盛大的庆祝活动。
(adjetivo) grandioso; espléndido; magnífico; imponente; suntuoso [Grande, superior (de alto rango), intenso, extremo o excepcional]
Realizaron una gran celebración por el 50.° aniversario de la empresa.
(adjectif) grandiose; majestueux; somptueux; magnifique; imposant [Grand, important, prestigieux ou exceptionnel par son ampleur, son intensité ou sa qualité.]
Ils ont organisé une grande célébration pour le 50e anniversaire de l'entreprise.
(Adjektiv) großartig; prächtig; imposant; erhaben [Großartig, beeindruckend oder von hoher Bedeutung; auch: intensiv, extrem oder herausragend.]
Sie veranstalteten eine **grand** Feier zum 50-jährigen Jubiläum des Unternehmens.
(形容詞) 大きい、地位の高い、強烈な、極端な、または並外れた。
彼らは会社の創立50周年を盛大に祝った。
(adjetivo) grandioso; esplêndido; imponente; magnífico; suntuoso [Grande, sênior (de alto escalão), intenso, extremo ou excepcional.]
Eles realizaram uma grande celebração pelo 50º aniversário da empresa.
noun A thousand of some unit of currency, such as dollars or pounds. (Compare G.) B2 ✓ countable
He won fifty grand in the lottery last week.
(名词) 一千元
他上周彩票中了五万块钱。
(sustantivo) mil; luca; pasta; kilo [Mil de alguna unidad monetaria, como dólares o libras. (Comparar con G.)]
Ganó cincuenta mil en la lotería la semana pasada.
(nom) mille; baller [Un millier d'une unité monétaire, comme des dollars ou des livres sterling.]
Il a gagné cinquante grands au loto la semaine dernière.
(Substantiv) umgangssprachlich für tausend Einheiten einer Währung, insbesondere Dollar oder Pfund.
Er hat letzte Woche fünfzig **grand** im Lotto gewonnen.
(名詞) ドルやポンドなど、特定の通貨の 1000 単位。
彼は先週、宝くじで5万ドルを当てた。
(substantivo) mil; conto [Mil unidades de alguma moeda, como dólares ou libras. (Compare com G.)]
Ele ganhou cinquenta mil na loteria na semana passada.
noun A grand piano B2 ✓ countable
The concert hall features a magnificent Steinway grand.
(名词) 三角钢琴
音乐厅里有一架华丽的施坦威三角钢琴。
(sustantivo) piano de cola; cola [Un piano de cola]
La sala de conciertos cuenta con un magnífico piano de cola Steinway.
(nom) piano à queue [Un piano à queue.]
La salle de concert présente un magnifique Steinway à queue.
(Substantiv) Kurzform für einen **grand**en Flügel, ein großes Klavier mit horizontal gespannten Saiten.
Im Konzertsaal steht ein prächtiger Steinway **grand**.
(名詞) グランドピアノ。
そのコンサートホールには、豪華なスタインウェイのグランドピアノが置かれている。
(substantivo) piano de cauda [Um piano de cauda.]
A sala de concertos apresenta um magnífico piano de cauda Steinway.
adj Fine; lovely. B2 ✓
You look grand in that new dress!
(形容词) 绝佳的；极好的；美妙的；漂亮的；出色的
你穿那件新裙子看起来真漂亮！
(adjetivo) estupendo; genial; precioso; fenomenal [Excelente; encantador.]
¡Te ves preciosa con ese vestido nuevo!
(adjectif) superbe; splendide; magnifique [Excellent, magnifique (sens familier, surtout utilisé en anglais britannique).]
Tu es magnifique dans cette nouvelle robe !
(Adjektiv) von besonders schöner, ansprechender oder angenehmer Erscheinung; vornehm oder elegant.
Du siehst in diesem neuen Kleid wirklich **grand** aus!
(形容詞) 素晴らしい、すてきな。
その新しいドレス、とても素敵に似合っているよ！
(adjetivo) ótimo; maravilhoso; esplêndido; lindo [Ótimo; adorável.]
Você está adorável nesse vestido novo!
adj Containing all the parts proper to a given form of composition. B2 ✓
The symphony was a grand composition, containing all the movements proper to this classical form.
(形容词) 完整的；齐全的；完备的
这首交响曲是一部宏伟的作品，包含了这种古典形式应有的所有乐章。
(adjetivo) Que contiene todas las partes propias de una forma de composición dada.
La sinfonía era una composición grandiosa, que contenía todos los movimientos propios de esta forma clásica.
(adjectif) complet; intégral; entier; exhaustif [Qui contient toutes les parties propres à une forme de composition donnée ; complet et accompli.]
La symphonie était une composition accomplie, contenant tous les mouvements propres à cette forme classique.
(Adjektiv) alle Teile oder Elemente enthaltend, die für eine bestimmte musikalische oder literarische Form typisch sind; vollständig in der Struktur.
Die Sinfonie war eine **grand**e Komposition, die alle für diese klassische Form vorgesehenen Sätze enthielt.
(形容詞) 特定の楽曲形式に固有のすべての部分を含む。
その交響曲は壮大な構成をしており、この古典的な形式に特有のすべての楽章を含んでいた。
(adjetivo) completo; integral [Que contém todas as partes apropriadas a uma dada forma de composição.]
A sinfonia era uma grande composição, contendo todos os movimentos próprios dessa forma clássica.
noun A grandparent or grandchild. B2 ✓ countable
We're taking the grands to the zoo this weekend.
(名词) 祖辈；孙辈 【祖辈/孙辈】
这周末我们要带孙辈们去动物园。
(sustantivo) abuelo; abuela; nieto; nieta [Un abuelo o una abuela, o un nieto o una nieta.]
Llevaremos a los nietos al zoológico este fin de semana.
(nom) grand-parent; petit-enfant [Un grand-parent ou un petit-enfant.]
Nous emmenons les grands au zoo ce week-end.
(Substantiv) umgangssprachlich für einen Großelternteil oder ein Enkelkind.
Am Wochenende nehmen wir die **grands** mit in den Zoo.
(名詞) 祖父母または孫。
今週末、**grands**（孫たち）を動物園に連れていく予定だ。
(substantivo) Um avô/avó ou neto/neta.
Vamos levar os netos ao zoológico neste fim de semana.
noun A thousand RPM. B2 ✓ countable
The engine is running at about three grand at highway speed.
(名词) 千转
在高速公路速度下，发动机转速约为三千转。
(sustantivo) mil revoluciones; mil RPM [Mil RPM (revoluciones por minuto).]
El motor está funcionando a unas tres mil revoluciones a velocidad de carretera.
(nom) mille [Un millier de tours par minute (en parlant d'un moteur).]
Le moteur tourne à environ trois grands à vitesse d'autoroute.
(Substantiv) umgangssprachlich für tausend Umdrehungen pro Minute (U/min), insbesondere bei Motoren.
Der Motor läuft auf der Autobahn mit etwa drei **grand**.
(名詞) 毎分 1000 回転。
高速道路の速度では、エンジンはおよそ3000回転で回っている。
(substantivo) mil; mil giros [Mil RPM.]
O motor está funcionando a cerca de três mil RPM na velocidade de rodovia.
adj Standing in the second or some more remote degree of parentage or descent (see grand-). B2 ✓
My grand nephew is coming to visit us this weekend.
(形容词) 隔代的
我的侄孙这个周末要来看望我们。
(adjetivo) bis-; tatar-; bisabuelo; tatarabuelo; bisnieto [Que se encuentra en el segundo grado o un grado más remoto de parentesco o descendencia (ver bis-, tatara-, etc.).]
Mi sobrino nieto viene a visitarnos este fin de semana.
(adjectif) grand-; arrière- [Qualifie un lien de parenté situé au deuxième degré de filiation ou au-delà (grand-parent, petit-neveu, etc.).]
Mon petit-neveu vient nous rendre visite ce week-end.
(Adjektiv) Groß- [In der zweiten oder einer entfernteren Generation der Verwandtschaft stehend (z. B. Enkel, Großneffe).]
Mein **grand nephew** kommt uns dieses Wochenende besuchen.
(形容詞) 親または祖先から二世代以上離れた血縁関係にある。
今週末、大甥（おおおいご）が私たちに会いにくるとになっている。
(adjetivo) avô; avó; neto; neta; bisavô [Que está no segundo grau ou em algum grau mais remoto de parentesco ou descendência (ver avô-).]
Meu sobrinho-neto vem nos visitar neste fim de semana.
name A placename B2 ✓
We visited Grand Canyon during our Arizona trip.
(专有名词) 地名
我们在亚利桑那州旅行期间参观了大峡谷。
(nombre propio) Gran [Un topónimo.]
Visitamos el Gran Cañón durante nuestro viaje a Arizona.
(nom propre) Grand [Forme employée comme élément de nom propre dans certains toponymes.]
Nous avons visité le Grand Canyon lors de notre voyage en Arizona.
(Eigenname) Ein geografischer Name, der in verschiedenen Regionen vorkommt, z. B. als Teil des Grand Canyon.
Wir besuchten den **Grand** Canyon während unserer Reise durch Arizona.
(固有名詞) 地名。
アリゾナ旅行中、グランドキャニオンを訪れた。
(nome próprio) Um nome de lugar
Visitamos o Grand Canyon durante nossa viagem ao Arizona.
name A surname. B2 ✓
Mr. Grand will be joining our board meeting tomorrow.
(专有名词) 姓氏
格兰德先生明天将参加我们的董事会会议。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Grand se unirá mañana a nuestra reunión de directorio.
(nom propre) Grand [Nom de famille.]
M. Grand participera à notre réunion du conseil demain.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Herr **Grand** wird morgen an unserer Vorstandssitzung teilnehmen.
(固有名詞) 姓の一つ。
グランド氏は明日の取締役会に出席する予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Grand participará da nossa reunião do conselho amanhã.
verb first/third-person singular preterite indicative of grindan B2 ✓
He grand the wheat into flour using the old millstone.
(动词) 研磨 【研磨（grindan的过去式）】
他用旧磨盘把小麦磨成了面粉。
(verbo) molió; molí [primera o tercera persona del singular del pretérito de indicativo de 'moler' (del inglés antiguo grindan)]
Molió el trigo para hacer harina usando el viejo molino de piedra.
(verbe) Forme ancienne (préterite, première ou troisième personne du singulier) du verbe signifiant moudre, broyer.
Il moulut le blé en farine à l'aide de l'ancienne meule.
(Verb) Vergangene Form von *grind* (mahlen) in der ersten oder dritten Person Singular (veraltet oder dialektal).
Er **grand** das Weizenkorn mit dem alten Mühlstein zu Mehl.
(動詞) 挽く、砕く（古英語 grindan＝grindの過去形）
彼は古い石臼を使って小麦を粉に挽いた。
(verbo) moeu; moí [pretérito indicativo da primeira/terceira pessoa do singular de grindan]
Ele moeu o trigo em farinha usando a antiga pedra de moinho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →