tireless
/ˈtaɪɝɫəs/ adj B1**Tireless** means working or functioning without rest or fatigue. It describes someone who keeps going, whether at work, in a hobby, or on a cause. The word also evokes endurance and persistence. Use tireless when praising a volunteer who gives all their time, an athlete who trains each day, or a machine that runs nonstop. It signals a refusal to pause, not just physical stamina but a mental, almost superhuman drive. The adjective fits people, tools, or even abstract concepts like a tireless quest. In short, it says the effort never ends.
【核心含义】指持续工作或运转而不知疲倦，强调持久不懈。
常用于形容人（如志愿者、运动员）或事物（如机器、追求），含褒义；注意与“tired”（疲倦的）区分，避免混淆否定形式。
【Significado central】Que trabaja o funciona sin descanso ni fatiga, manteniendo un esfuerzo constante y persistente.
Se usa para elogiar a personas que no se detienen ante el cansancio, como un voluntario que entrega todo su tiempo, un atleta que entrena a diario o alguien que lucha por una causa. También puede aplicarse a máquinas que operan sin parar o a conceptos abstractos, como "una búsqueda incansable". Aunque evoca resistencia física, transmite sobre todo una determinación mental, casi sobrehumana. Es un adjetivo positivo y admirativo (formal), por lo que conviene reservarlo para contextos de reconocimiento o elogio genuino. No debe confundirse con "cansado" (tired); "tireless" es su opuesto exacto. Evite emplearlo para describir algo solo eficiente: la palabra implica que el esfuerzo literalmente nunca termina.
adj never getting tired B1
The tireless volunteer worked for ten hours without taking a break.
(形容词) 不知疲倦的；孜孜不倦的；不倦的
这位不知疲倦的志愿者连续工作了十个小时，没有休息。
(adjetivo) incansable; infatigable; inagotable [que nunca se cansa]
El voluntario incansable trabajó diez horas sin descansar.
(adjectif) infatigable; inlassable; inépuisable [Qui ne se fatigue jamais, qui peut fournir un effort prolongé sans relâche.]
Le tireless volontaire a travaillé dix heures sans prendre de pause.
(Adjektiv) unermüdlich; unermüdbar; rastlos [nie ermüdend; mit unerschöpflicher Energie]
Der **tireless** Freiwillige arbeitete zehn Stunden ohne Pause.
(形容詞) 決して疲れない
その疲れを知らないボランティアは、休憩を取らずに10時間働いた。
(adjetivo) incansável; infatigável [que nunca se cansa]
O voluntário incansável trabalhou por dez horas sem fazer uma pausa.
adj Indefatigable, untiring and not yielding to fatigue
Her tireless efforts led to the project's successful completion.
(形容词) 不知疲倦；孜孜不倦；坚持不懈
她不懈的努力促成了项目的成功完成。
(adjetivo) infatigable; incansable; inagotable [Infatigable, incansable y que no cede ante la fatiga.]
Sus incansables esfuerzos condujeron a la finalización exitosa del proyecto.
(adjectif) infatigable; inlassable; acharné [Infatigable, qui ne se fatigue pas et ne cède pas à la fatigue.]
Ses efforts **inlassables** (tireless) ont mené le projet à terme.
(Adjektiv) unermüdlich; unermüdbar; unverdrossen [**tireless** (Adjektiv): Unermüdlich, ausdauernd und nicht nachlassend, selbst bei großer Anstrengung oder über lange Zeit.]
Ihre **tireless** Bemühungen führten zum erfolgreichen Abschluss des Projekts.
(形容詞) 疲れを知らない、屈強で不屈の精神を持ち続けて疲労に屈しないさま。
彼女のたゆまぬ努力が、プロジェクトの成功につながった。
(adjetivo) incansável; infatigável [Infatigável, incansável e que não cede à fadiga.]
Seus esforços incansáveis levaram à conclusão bem-sucedida do projeto.
adj Without a tire (wheel covering); tyreless.
The old bicycle was tireless, its wheels bare and rusted.
(形容词) 无轮胎
这辆旧自行车没有轮胎，轮子光秃秃的且生锈了。
(adjetivo) sin llanta; sin neumático [Sin llanta (cubierta de rueda); sin neumático.]
La vieja bicicleta estaba sin llantas, sus ruedas desnudas y oxidadas.
(adjectif) sans pneu; dépourvu de pneu [Dépourvu de pneu (revêtement de roue).]
La vieille bicyclette était **sans pneus** (tireless), ses roues nues et rouillées.
(Adjektiv) reiflos [**tireless** (Adjektiv): Ohne Reifen (als Radummantelung); reifenlos.]
Das alte Fahrrad war **tireless**, seine Räder waren blank und verrostet.
(形容詞) タイヤ（車輪を覆う部品）のない。
その古い自転車はタイヤがなく、むき出しの車輪は錆びていた。
(adjetivo) sem pneu [Sem pneu (cobertura de roda); desprovido de pneu.]
A bicicleta antiga estava sem pneus, com as rodas nuas e enferrujadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →