quarry
/ˈkwɔɹi/ noun B1, C1**Quarry** is a pit or open‑air site where useful rock, sand or gravel is taken out of the earth. Workers chip, cut and haul the material for construction, decoration or industrial use. The term also describes the object of a hunt or pursuit, whether a wild animal, a criminal or a business goal. In that sense a quarry can be literal, like a hare darting across a field, or figurative, like a company chasing market share. Because the noun carries both the physical hole and the idea of something being sought, it fits nicely into sentences about excavation, sport and ambition alike.
【核心含义】指露天开采石材、沙土等的矿场或采石场；也指被追捕的猎物或目标。
作“矿场”解时多与开采、挖掘相关；作“目标”解时既可指具体猎物，也可指抽象的商业或人生目标。注意该词双义项在上下文中的区分。
【Significado central】Una "quarry" es una cantera o fosa a cielo abierto de donde se extraen rocas, arena o grava; la palabra también designa al animal, persona o cosa que se persigue como blanco u objetivo.
Para el sentido de sitio de extracción se traduce como "cantera" (al aire libre) o "mina" (subterránea). Para el sentido de presa u objeto de persecución, se usa "presa" con animales, y "objetivo" o "blanco" con personas o metas abstractas, como en "the quarry of his ambition" (el objetivo de su ambición) o "the journalist's quarry" (el blanco del periodista). Existe además un uso arquitectónico menos común: "quarry" también nombra un panel o vidrio en forma de rombo, típico de las vidrieras medievales (ej. "quarry windows" = vidrieras con paneles romboidales). Atención a no confundirlo con "quarrel" (riña, discusión).
noun a place where stone is dug out of the ground for building B1
Workers dug marble from the quarry high in the mountains.
(名词) 采石场
工人们从高山上的采石场开采大理石。
(sustantivo) cantera [un lugar donde se extrae piedra de la tierra para la construcción]
Los trabajadores extraían mármol de la cantera en lo alto de las montañas.
(nom) carrière; carrière de pierre [Lieu d'extraction à ciel ouvert où l'on creuse la terre pour en tirer de la pierre, du marbre ou du granut.]
Les ouvriers extrayaient le marbre de la quarry située en haute montagne.
(Substantiv) Steinbruch; Steinbruchgelände [ein Ort, an dem Stein aus dem Boden abgebaut wird, um als Baumaterial verwendet zu werden]
Die Arbeiter brachen Marmor aus dem **quarry** hoch in den Bergen.
(名詞) 建築に使う石を地面から掘り出す場所
労働者たちは山の高所にある採石場から大理石を掘り出しました。
(substantivo) pedreira; canteira; mina [um local onde pedras são extraídas do solo para construção]
Os trabalhadores extraíam mármore da pedreira no alto das montanhas.
noun an animal that is being hunted C1
The lion stalked its quarry through the tall grass, waiting for the right moment to attack.
(名词) 猎物
狮子在高高的草丛中潜行追踪它的猎物，等待最佳的攻击时机。
(sustantivo) presa; pieza de caza [un animal que está siendo cazado]
El león acechó a su presa entre la hierba alta, esperando el momento justo para atacar.
(nom) proie; gibier [Animal poursuivi et traqué par un prédateur ou un chasseur.]
Le lion épiait sa quarry dans les hautes herbes, attendant le bon moment pour attaquer.
(Substantiv) Beute; Jagdwild [ein Tier, das gejagt wird oder das Ziel einer Jagd ist]
Der Löwe verfolgte seine **quarry** durch das hohe Gras und wartete auf den richtigen Moment zum Angriff.
(名詞) 狩りの対象となっている動物
ライオンは背の高い草の間で獲物をこっそり追いかけ、攻撃の好機をうかがっていました。
(substantivo) presa; alvo de caça [um animal que está sendo caçado]
O leão perseguiu sua presa pela grama alta, esperando o momento certo para atacar.
noun A site for mining stone, such as limestone, or slate. C1 ✓ countable
The old limestone quarry provided building materials for the entire village.
(名词) 采石场
这个古老的石灰岩采石场为整个村庄提供了建筑材料。
(sustantivo) cantera [Un sitio para extraer piedra, como caliza o pizarra.]
La antigua cantera de caliza proporcionó materiales de construcción para todo el pueblo.
(nom) carrière [Site d'extraction de pierre, comme le calcaire ou l'ardoise.]
L'ancienne **quarry** de calcaire fournissait les matériaux de construction pour tout le village.
(Substantiv) Steinbruch; Steinbruchgrube [Ein Ort, an dem Stein (z. B. Kalkstein, Marmor oder Schiefer) abgebaut wird, um Baumaterial zu gewinnen.]
Der alte Kalkstein-**quarry** lieferte Baumaterial für das ganze Dorf.
(名詞) 石灰岩やスレートなど、石材を採掘する場所。採石場。
古い石灰岩の採石場は、村全体に建築資材を提供していた。
(substantivo) pedreira; mina de pedra; cava [Um local para extração de pedra, como calcário ou ardósia.]
A antiga **pedreira** de calcário forneceu materiais de construção para toda a vila.
noun An animal, often a bird or mammal, which is hunted. C1 ✓ countable
The fox became the quarry of the hunting party that morning.
(名词) 猎物
那天早上，狐狸成了狩猎队的猎物。
(sustantivo) presa; caza [Un animal, a menudo un ave o mamífero, que es cazado.]
El zorro se convirtió en la presa de la partida de caza aquella mañana.
(nom) proie; gibier [Animal, souvent un oiseau ou un mammifère, qui est chassé.]
Le renard est devenu la **quarry** de la partie de chasse ce matin-là.
(Substantiv) Jagdbeute; Wild [Ein Tier, meist ein Vogel oder Säugetier, das gejagt wird.]
An diesem Morgen wurde der Fuchs zum **quarry** der Jagdgesellschaft.
(名詞) 狩られる動物（多くは鳥や哺乳類）。獲物。
そのキツネは、その朝の狩猟隊の獲物になった。
(substantivo) presa; caça [Um animal, frequentemente uma ave ou mamífero, que é caçado.]
A raposa se tornou a **presa** do grupo de caçadores naquela manhã.
verb To obtain (or mine) stone by extraction from a quarry. C1 ✓
They quarry the marble from the mountainside to create beautiful sculptures.
(动词) 开采；采石 【开采石料】
他们从山腰开采大理石来制作精美的雕塑。
(verbo) extraer de una cantera; sacar de una cantera; explotar una cantera [Obtener (o extraer) piedra mediante la extracción de una cantera.]
Extraen el mármol de la ladera de la montaña para crear hermosas esculturas.
(verbe) extraire; exploiter [Extraire de la pierre d'une carrière.]
Ils **quarry** le marbre à flanc de montagne pour créer de magnifiques sculptures.
(Verb) abbauen; gewinnen [Stein durch Abbau aus einem Steinbruch gewinnen oder fördern.]
Sie **quarry** den Marmor aus dem Berghang, um wunderschöne Skulpturen herzustellen.
(動詞) 採石場から石材を切り出す。石材を採掘する。
彼らは山腹から大理石を採石し、美しい彫刻を作り出している。
(verbo) extrair (de pedreira); explorar (pedreira); cavar [Obter (ou extrair) pedra por extração de uma pedreira.]
Eles **extraem** o mármore da encosta da montanha para criar belas esculturas.
noun An object of search or pursuit. C1 ✓ countable
The rare manuscript became the scholar's quarry for years.
(名词) 目标；追寻目标
这份罕见的手稿多年来一直是这位学者追寻的目标。
(sustantivo) presa; objetivo; blanco [Un objeto de búsqueda o persecución.]
El manuscrito raro se convirtió en la presa del estudioso durante años.
(nom) proie; cible; gibier [Objet d'une recherche ou d'une poursuite.]
Le manuscrit rare fut la **quarry** de l'érudit pendant des années.
(Substantiv) Ziel; Gegenstand der Suche [Ein Gegenstand der Suche oder Verfolgung; etwas, das intensiv angestrebt oder erforscht wird.]
Die seltene Handschrift war jahrelang der **quarry** des Gelehrten.
(名詞) 捜索や追求の対象。
その希少な写本は、何年もかけて学者が追い求める対象となった。
(substantivo) alvo; presa; objeto de busca; objeto de perseguição [Um objeto de busca ou perseguição.]
O manuscrito raro se tornou o **objeto de busca** do estudioso por anos.
verb To extract or slowly obtain by long, tedious searching. C1 ✓
The researcher had to quarry information from ancient manuscripts for her thesis.
(动词) 搜集；挖掘；查找 【费力搜集】
研究人员必须从古代手稿中费力挖掘信息来完成她的论文。
(verbo) sonsacar; averiguar con esfuerzo; arrancar con dificultad [Extraer u obtener lentamente mediante una búsqueda larga y tediosa.]
La investigadora tuvo que extraer información de manuscritos antiguos para su tesis.
(verbe) extraire; dénicher; arracher; tirer [Obtenir ou extraire laborieusement, par une recherche longue et pénible.]
La chercheuse a dû **quarry** des informations dans de vieux manuscrits pour sa thèse.
(Verb) zusammentragen; ermitteln [Durch langwierige und mühsame Suche Informationen oder Materialien zusammentragen.]
Die Forscherin musste Informationen aus alten Handschriften für ihre Doktorarbeit **quarry**.
(動詞) 長くて骨の折れる捜索によって、情報を少しずつ苦労して引き出す。
研究者は論文のために古文書から必要な情報を苦労して掘り出さなければならなかった。
(verbo) escavar; extrair; cavar; escavar (informações) [Extrair ou obter lentamente através de busca longa e tediosa.]
A pesquisadora teve que **extrair** informações de manuscritos antigos para sua tese.
noun A part of the entrails of a hunted animal, given to the hounds as a reward. C1 ✓ countable
After the successful hunt, the hunters gave the quarry to the hounds as their reward.
(名词) 猎获内脏
成功狩猎后，猎人将猎物的内脏作为奖励给了猎犬。
(sustantivo) despojos; entrañas; recompensa de caza [Una parte de las entrañas de un animal cazado, que se da a los perros como recompensa.]
Tras la cacería exitosa, los cazadores dieron las entrañas a los perros como recompensa.
(nom) curée [Partie des entrailles d'un animal chassé, donnée aux chiens comme récompense (curée).]
Après la chasse réussie, les chasseurs ont donné la **quarry** aux chiens comme récompense.
(Substantiv) Jagdlohn; Beuteanteil [Ein Teil der Eingeweide eines erlegten Tieres, der den Jagdhunden als Belohnung gegeben wird.]
Nach der erfolgreichen Jagd gaben die Jäger den **quarry** den Hunden als Belohnung.
(名詞) 狩られた動物の内臓の一部で、猟犬への褒美として与えられるもの。
狩猟が成功した後、狩人たちは褒美として内蔵を猟犬に与えた。
(substantivo) entranhas (dadas aos cães); vísceras (recompensa de caça) [Uma parte das entranhas de um animal caçado, dada aos cães de caça como recompensa.]
Após a caçada bem-sucedida, os caçadores deram as **entranhas** aos cães como recompensa.
verb To secure prey; to prey, as a vulture or harpy. C1 ✓
The eagle began to quarry on the unsuspecting rabbit below.
(动词) 捕食
老鹰开始捕食下方毫无防备的兔子。
(verbo) apresar; cazar; capturar [Asegurar una presa; cazar, como un buitre o un arpía.]
El águila comenzó a cazar al desprevenido conejo de abajo.
(verbe) chasser; faire sa proie; fondre sur [Capturer une proie; faire sa proie, en parlant d'un rapace ou d'un prédateur.]
L'aigle a commencé à **quarry** le lapin sans méfiance en contrebas.
(Verb) erbeuten; schlagen [Beute machen oder jagen, besonders wie ein Raubvogel oder eine mythologische Figur.]
Der Adler begann, auf das ahnungslose Kaninchen unten zu **quarry**.
(動詞) 獲物を捕らえる。ハゲワシや大ワシのように捕食する。
ワシは、下にいる無防備なウサギを捕食し始めた。
(verbo) abater (a presa); capturar (presa); caçar [Capturar a presa; atacar como um abutre ou harpia.]
A águia começou a **abater** o coelho desprevenido abaixo.
noun A diamond-shaped tile or pane, often of glass or stone. C1 ✓ countable
The medieval church featured beautiful quarry windows with diamond-shaped panes.
(名词) 菱形窗格；菱形砖 【菱形砖/窗格】
这座中世纪教堂的菱形窗格玻璃窗非常精美。
(sustantivo) cuarterón; vidrio en rombo; panel en diamante [Una baldosa o panel en forma de diamante, a menudo de vidrio o piedra.]
La iglesia medieval contaba con hermosas vidrieras en forma de diamante.
(nom) losange; carreau en losange; vitrail en losange [Carreau ou panneau en forme de losange, souvent en verre ou en pierre.]
L'église médiévale présentait de belles fenêtres en **quarry** avec des losanges de verre.
(Substantiv) Rautenfenster; Rautenscheibe [Eine rautenförmige Fliese oder Scheibe, oft aus Glas oder Stein, die in Fenstern oder Böden verwendet wird.]
Die mittelalterliche Kirche hatte wunderschöne **quarry**-Fenster mit rautenförmigen Scheiben.
(名詞) ひし形のタイルやパネル（多くはガラスや石材でできたもの）。
その中世の教会は、ひし形のパネルが美しい窓を備えていた。
(substantivo) losango; vidraça em losango; painel em losango; quadro em losango [Uma telha ou painel em forma de losango, frequentemente de vidro ou pedra.]
A igreja medieval apresentava belas janelas com **vidraças em losango**.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →