crippled
/ˈkɹɪpəɫd/ adj**Crippled** describes anything that moves with a limp or works at a reduced capacity, whether it’s a leg that refuses to cooperate or a policy that stifles progress. As a verb, it means to hobble something into a state of diminished effectiveness, and the past‑tense form *crippled* tells you the damage is already done. Think of a computer slowed to a crawl by a virus—its speed is crippled.
【核心含义】形容事物运作严重受阻或功能大幅削弱的状态，既可指肢体残疾，也可喻指系统/能力受损。
多用于描述机械、经济等系统性故障（如"经济陷入瘫痪"），当代避免直接形容残障人士（推荐使用"disabled"）。
【Significado central】Algo que se mueve con dificultad o funciona con una capacidad reducida, ya sea una parte del cuerpo o algo abstracto como un sistema o una política.
Se usa tanto en sentido literal (movilidad reducida) como figurado (una economía paralizada, un programa de computadora dañado). Como verbo (*to cripple*) significa dañar gravemente algo hasta volverlo ineficaz o inoperante. ⚠️ En el inglés actual, el adjetivo *crippled* —y sobre todo el sustantivo *cripple*— pueden percibirse como insensibles u ofensivos al referirse a personas; se prefiere *disabled* (discapacitado) o *person with a disability* (persona con discapacidad). En sentido figurado, se traduce bien como "paralizar", "mermar" o "debilitar". Por ejemplo, una computadora infectada con un virus queda *crippled*: su velocidad se reduce al mínimo.
adj Having a less than fully functional limb, or injuries which prevent full mobility.
The crippled veteran moved slowly with the help of a cane.
(形容词) 肢体残疾的；残废的；跛的
这位残疾的老兵在拐杖的帮助下缓慢移动。
(adjetivo) lisiado; tullido; inválido; minusválido; discapacitado [Que tiene una extremidad con funcionalidad reducida, o lesiones que impiden la movilidad completa.]
El veterano lisiado se movía lentamente con la ayuda de un bastón.
(adjectif) estropié; infirme; perclus; éclopé; boiteux [Se dit d'une personne dont un membre est partiellement ou totalement privé de sa fonctionnalité en raison d'une blessure ou d'une infirmité.]
Le vétéran crippled se déplaçait lentement avec l'aide d'une canne.
(Adjektiv) gelähmt; behindert [mit einer eingeschränkten oder nicht voll funktionsfähigen Gliedmaße oder Verletzungen, die die Beweglichkeit beeinträchtigen]
Der **crippled** Kriegsveteran bewegte sich langsam mit Hilfe eines Stocks.
(形容詞) 手足の機能が十分でなく、完全には動けない状態にある。
足の不自由な退役軍人は杖の助けを借りてゆっくりと歩いた。
(adjetivo) aleijado; deficiente; inválido; com mobilidade reduzida [Que tem um membro com funcionalidade abaixo do total, ou lesões que impedem a mobilidade plena.]
O veterano incapacitado se movia lentamente com a ajuda de uma bengala.
adj Having any difficulty or impediment which can be likened to a crippling injury.
The crippled economy struggled to recover from the crisis.
(形容词) 严重受损的；瘫痪的；崩溃的
受创的经济艰难地从危机中恢复。
(adjetivo) paralizado; tullido; estrangulado; cojo; renqueante [Que tiene cualquier dificultad o impedimento que puede compararse con una lesión incapacitante.]
La economía paralizada luchó por recuperarse de la crisis.
(adjectif) paralysé; bloqué; entravé; grippé; au point mort [Qui se trouve fortement affaibli ou entravé dans son fonctionnement.]
L'économie crippled peinait à se remettre de la crise.
(Adjektiv) lahmgelegt; beeinträchtigt [mit einer Schwierigkeit oder Behinderung behaftet, die mit einer schweren Verletzung vergleichbar ist]
Die **crippled** Wirtschaft kämpfte darum, sich von der Krise zu erholen.
(形容詞) 不具にさせる怪我にたとえられるような困難や障害を抱えている。
麻痺した経済は危機から回復するのに苦労した。
(adjetivo) paralisado; atrofiado; debilitado; estagnado [Que tem qualquer dificuldade ou impedimento que possa ser comparado a uma lesão incapacitante.]
A economia combalida lutava para se recuperar da crise.
verb simple past and past participle of cripple
The accident crippled his ability to play professional sports.
(动词) 使残废；致残 【使残废（过去式）】
事故使他无法从事职业体育运动。
(verbo) lisiado; tullido; incapacitado; paralizado; mutilado [Pasado simple y participio pasado de cripple (lisiar, incapacitar).]
El accidente incapacitó su habilidad para practicar deportes profesionales.
(verbe) estropié; handicapé; paralysé; mutilé; rendu infirme [Forme du passé simple et participe passé du verbe « to cripple » (estropier, handicaper, paralyser).]
L'accident a crippled sa capacité à pratiquer un sport professionnel.
(Verb) lahmgelegt; verkrüppelt [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *cripple* (jemanden oder etwas schwer beeinträchtigen oder funktionsunfähig machen)]
Der Unfall **crippled** seine Fähigkeit, Profisport zu betreiben.
(動詞) 「不具にする」の単純過去形および過去分詞
その事故は彼のスポーツ選手としての能力を奪った。
(verbo) incapacitado; aleijado; debilitado; paralisado [passado simples e particípio passado de incapacitar]
O acidente incapacitou sua habilidade de praticar esportes profissionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →