trophy
/ˈtɹoʊfi/ noun A1, B2**Trophy** is the shiny souvenir that says, ‘I won’, whether it’s a polished cup on a shelf, a hunted animal’s head mounted in a den, a corporate logo on a CEO’s desk, or the grim keepsake of a criminal. It turns achievement into a tangible brag, a status badge that people love to flash. In ancient times it was a tropæum, a place where victors were honored.
【核心含义】象征胜利或成就的实体纪念物，用于展示荣誉与地位。
常与体育赛事、狩猎或商业成就搭配（如冠军奖杯、战利品），注意与"award"（奖项）的区别——trophy更强调可展示的实体战利品属性。
【Significado central】Un trofeo es un objeto físico que se exhibe como prueba visible de una victoria, un logro o un poder, ya sea un premio de competencia, una pieza de caza, un símbolo de estatus o un botín de guerra.
"Trofeo" es un cognado transparente del inglés "trophy", así que no genera confusión, pero su uso varía según el contexto: en el ámbito deportivo es una copa o medalla que se entrega al ganador; en la caza, se refiere al animal disecado o a sus partes (cabeza, cuernos) que el cazador exhibe; en sentido figurado, puede ser cualquier objeto que alguien conserva como muestra de un logro personal, como un "trofeo de guerra" o un "trofeo sentimental". El sentido histórico-militar de la definición en inglés —la exhibición de armas y estandartes capturados al enemigo— proviene del latín *tropaeum* y hoy se usa sobre todo en contextos literarios, históricos o figurados, como cuando se dice que algo "es un trofeo de guerra" para indicar que se obtuvo como botín en una situación difícil. En el habla cotidiana moderna, "trofeo" casi siempre alude a premios deportivos o, metafóricamente, a la persona o cosa que alguien presume haber "conquistado".
noun a prize for winning A1
She won a trophy for the race.
(名词) 奖杯；奖品；奖牌
她赢得了一座赛跑奖杯。
(sustantivo) trofeo; premio; copa [un premio por ganar]
Ella ganó un trofeo por la carrera.
(nom) trophée; coupe; prix; récompense [Objet ou coupe remis en récompense d'une victoire ou d'un exploit.]
Elle a remporté un trophée pour la course.
(Substantiv) Trophäe; Pokal; Preis [ein Gegenstand, der als Auszeichnung für einen Sieg oder Erfolg verliehen wird, oft in Form einer Statue oder eines Pokals]
Sie gewann einen **trophy** für das Rennen.
(名詞) 優勝の賞、トロフィー
彼女はレースでトロフィーを獲得した。
(substantivo) troféu; prêmio [um prêmio por vencer]
Ela ganhou um troféu pela corrida.
noun An object, usually in the form of a statuette, cup, or shield, awarded for success in a competition or to mark a special achievement. B2 ✓ countable
He proudly displayed the championship trophy on his mantelpiece.
(名词) 奖杯；奖品；奖牌；奖章
他自豪地将冠军奖杯陈列在壁炉架上。
(sustantivo) trofeo; copa [Un objeto, generalmente en forma de estatuilla, copa o escudo, otorgado por el éxito en una competencia o para marcar un logro especial.]
Mostraba con orgullo el trofeo del campeonato en la repisa de la chimenea.
(nom) trophée; coupe; prix; récompense; médaille [Objet, généralement sous forme de statuette, de coupe ou de plaque, remis pour récompenser une victoire ou une réussite particulière.]
Il exposait fièrement le trophée du championnat sur sa cheminée.
(Substantiv) Trophäe; Pokal; Preis [Ein Gegenstand, meist in Form einer Statuette, eines Pokals oder einer Plakette, der als Auszeichnung für einen Sieg in einem Wettbewerb oder eine besondere Leistung verliehen wird.]
Er stellte den Meisterschafts-**trophy** stolz auf seinen Kaminsims.
(名詞) 競技での成功や特別な業績を称えて授与される、通常は像やカップ、盾の形をした記念品。
彼は優勝trophyを自慢げに暖炉の上に飾った。
(substantivo) troféu; taça [Um objeto, geralmente em forma de estatueta, taça ou escudo, concedido pelo sucesso em uma competição ou para marcar uma conquista especial.]
Ele exibia orgulhosamente o troféu do campeonato na prateleira da lareira.
noun An object taken as a prize by a hunter, or a conqueror or belligerent, especially one that is displayed. B2 ✓ countable
The hunter proudly displayed the lion's head as his trophy.
(名词) 战利品；猎获物
猎人骄傲地将狮子头作为战利品展示。
(sustantivo) trofeo; trofeo de caza; despojo [Un objeto tomado como trofeo por un cazador, o por un conquistador o beligerante, especialmente uno que se exhibe.]
El cazador mostraba con orgullo la cabeza del león como su trofeo.
(nom) trophée; trophée de chasse; prise [Objet pris comme prix par un chasseur ou un conquérant, et exposé comme preuve de sa victoire.]
Le chasseur exposait fièrement la tête du lion comme son **trophée**.
(Substantiv) Trophäe; Beutestück [Ein Gegenstand, der von einem Jäger, Eroberer oder Kriegspartei als Preis oder Beute erlangt und oft zur Schau gestellt wird.]
Der Jäger präsentierte stolz den Löwenkopf als sein **trophy**.
(名詞) ハンターや征服者が戦利品として持ち帰り、展示する物（動物の頭部や剥製など）。
ハンターはライオンの頭をtrophyとして誇らしげに展示した。
(substantivo) troféu de caça; troféu [Um objeto tomado como prêmio por um caçador, ou por um conquistador ou beligerante, especialmente um que é exibido.]
O caçador exibia orgulhosamente a cabeça do leão como seu troféu.
noun Any emblem of success; a status symbol. B2 ✓ countable
His luxury sports car was more than just transportation—it was a trophy of his success.
(名词) 成功的象征；荣誉象征
他的豪华跑车不仅仅是交通工具——更是他成功的象征。
(sustantivo) símbolo de estatus; trofeo; estandarte [Cualquier emblema de éxito; un símbolo de estatus.]
Su automóvil deportivo de lujo era más que solo transporte: era un trofeo de su éxito.
(nom) symbole de statut; signe extérieur de réussite; trophée [Emblème du succès ; symbole de statut social.]
Sa voiture de sport luxueuse était plus qu'un simple moyen de transport — c'était un **trophée** de sa réussite.
(Substantiv) Statussymbol; Erfolgszeichen [Ein Symbol für Erfolg oder Status, das als Zeichen persönlicher oder beruflicher Errungenschaften dient.]
Sein Luxussportwagen war nicht nur ein Fortbewegungsmittel – er war ein **trophy** seines Erfolgs.
(名詞) 成功の象徴となるもの、ステータスシンボル。
彼のスポーツカーは単なる移動手段ではなく、成功のtrophyだった。
(substantivo) troféu; emblema de sucesso; símbolo de status [Qualquer emblema de sucesso; um símbolo de status.]
Seu carro esportivo de luxo era mais do que apenas transporte — era um troféu de seu sucesso.
noun An object taken by a serial killer or rapist as a memento of the crime. B2 ✓ countable
The detective found the victim's jewelry in the killer's apartment, kept as a trophy.
(名词) 犯罪纪念品
侦探在杀手公寓里发现了受害者的珠宝，被当作犯罪纪念品保存着。
(sustantivo) trofeo; recuerdo [Un objeto tomado por un asesino en serie o violador como recuerdo del crimen.]
El detective encontró las joyas de la víctima en el apartamento del asesino, guardadas como trofeo.
(nom) trophée; souvenir macabre [Objet conservé par un tueur en série ou un violeur en souvenir de son crime.]
Le détective a trouvé les bijoux de la victime dans l'appartement du tueur, gardés comme **trophée**.
(Substantiv) Tatbeute; Trophäe [Ein Gegenstand, den ein Serienmörder oder Vergewaltiger als Andenken an seine Tat aufbewahrt.]
Die Polizei fand den Schmuck des Opfers in der Wohnung des Täters, der ihn als **trophy** behalten hatte.
(名詞) 連続殺人犯やレイプ犯が、犯罪の記念として持ち帰る物。
刑事は犯人の部屋で、trophyとして保管されていた被害者の宝石を発見した。
(substantivo) troféu [Um objeto levado por um assassino em série ou estuprador como lembrança do crime.]
O detetive encontrou as joias da vítima no apartamento do assassino, guardadas como troféu.
noun A display of weaponry and other militaria, often captured from a defeated enemy, as an ornament designed for the purpose of triumphalist display by a victor or as a show of military prowess by a monarch. B2 ✓ countable
The king's hall was decorated with a magnificent trophy of captured enemy banners and armor.
(名词) 战利品陈列
国王的大厅装饰着缴获的敌军旗帜和盔甲组成的华丽战利品陈列。
(sustantivo) trofeo; despojos de guerra; trofeo de guerra [Una exhibición de armamento y otras piezas de militaria, a menudo capturadas de un enemigo derrotado, como adorno diseñado con fines de exhibición triunfalista por un vencedor o como muestra de proeza militar por un monarca.]
El salón del rey estaba decorado con un magnífico trofeo de estandartes y armaduras enemigas capturadas.
(nom) trophée; trophée d'armes; trophée militaire [Exposition d'armes et d'autres objets militaires, souvent capturés chez un ennemi vaincu, présentée comme ornement triomphal par un vainqueur ou pour montrer la puissance militaire d'un monarque.]
La salle du roi était décorée d'un magnifique **trophée** de bannières et d'armures ennemies capturées.
(Substantiv) Trophäenarrangement; Beutestücksammlung [Eine zur Schau gestellte Sammlung von Waffen oder Kriegsbeute, die von einem besiegten Feind erbeutet wurde, um den Sieg oder die militärische Stärke zu demonstrieren.]
Die Halle des Königs war mit einem prächtigen **trophy** aus erbeuteten Feindesfahnen und Rüstungen geschmückt.
(名詞) 敵から奪った武器や軍用品の展示。征服者の勝利や君主の武力を誇示するための装飾。
王の大広間は、捕虜にした敵の旗や鎧からなる壮大なtrophyで飾られていた。
(substantivo) troféu; troféu de guerra [Uma exibição de armas e outros itens militares, frequentemente capturados de um inimigo derrotado, como ornamento destinado à demonstração triunfal de um vencedor ou como mostra de proeza militar por parte de um monarca.]
O salão do rei era decorado com um magnífico troféu de bandeiras e armaduras capturadas do inimigo.
noun An animal killed by a trophy hunter that usually has its parts sold on the black market. B2 ✓ countable
The poacher sold the elephant tusks as trophies on the illegal market.
(名词) 猎获物
偷猎者将象牙作为战利品在非法市场上出售。
(sustantivo) trofeo de caza; pieza de caza [Un animal matado por un cazador de trofeos cuyas partes usualmente se venden en el mercado negro.]
El cazador furtivo vendió los colmillos de elefante como trofeos en el mercado ilegal.
(nom) trophée de chasse; prise; gibier [Animal tué par un chasseur de trophées, dont certaines parties sont souvent vendues sur le marché noir.]
Le braconnier a vendu les défenses de l'éléphant comme **trophées** sur le marché illégal.
(Substantiv) Trophäenwild; Jagdtrophäe [Ein von einem Trophäenjäger erlegtes Tier, dessen Teile illegal auf dem Schwarzmarkt verkauft werden.]
Der Wilderer verkaufte die Elefantenstoßzähne als **trophies** auf dem illegalen Markt.
(名詞) トロフィーハント（戦利品目的の狩猟）によって殺され、部位が闇市場で取引される動物。
密猟者は象の牙を違法市場でtrophyとして売った。
(substantivo) troféu de caça; troféu [Um animal caçado por um caçador de troféus, cujas partes geralmente são vendidas no mercado negro.]
O caçador ilegal vendeu as presas de elefante como troféus no mercado ilegal.
verb To win a trophy in a competition. B2 ✓
Our team managed to trophy in the national championship last year.
(动词) 赢得奖杯
我们队去年在全国锦标赛中成功赢得了奖杯。
(verbo) ganar un trofeo; obtener un trofeo; conseguir un trofeo [Ganar un trofeo en una competencia.]
Nuestro equipo logró ganar un trofeo en el campeonato nacional el año pasado.
(verbe) remporter un trophée; décrocher un trophée; gagner un trophée; emporter un trophée [Remporter un trophée dans une compétition.]
Notre équipe a réussi à **remporter le trophée** du championnat national l'année dernière.
(Verb) einen Pokal gewinnen; eine Trophäe erringen [In einem Wettbewerb eine Trophäe gewinnen.]
Unser Team konnte im letzten Jahr bei der nationalen Meisterschaft **trophy**.
(動詞) 競技会でトロフィーを獲得する。
うちのチームは昨年の全国大会でtrophyすることができた。
(verbo) conquistar um troféu; ganhar um troféu [Ganhar um troféu em uma competição.]
Nosso time conseguiu ganhar o troféu no campeonato nacional no ano passado.
verb To adorn (someone) with trophies. B2 ✓
The victorious general was trophied with wreaths and captured weapons.
(动词) 授予奖杯
胜利的将军被用花环和缴获的武器装饰起来。
(verbo) adornar con trofeos; condecorar con trofeos; galardonar con trofeos [Adornar (a alguien) con trofeos.]
El general victorioso fue adornado con trofeos: guirnaldas y armas capturadas.
(verbe) décorer de trophées; orner de trophées; parer de trophées [Décorer ou honorer quelqu'un avec des trophées.]
Le général victorieux fut décoré de couronnes et d'armes capturées comme autant de **trophées**.
(Verb) mit Trophäen schmücken [Jemanden mit Trophäen oder Beutestücken schmücken, um einen Sieg oder eine Leistung zu ehren.]
Der siegreiche General wurde mit Kränzen und erbeuteten Waffen **trophied**.
(動詞) trophyや戦利品で（人を）飾る。
勝利した将軍は花輪と捕獲した武具でtrophiedされた。
(verbo) adornar com troféus; decorar com troféus [Adornar (alguém) com troféus.]
O general vitorioso foi agraciado com coroas e armas capturadas.
noun An artifact or artwork that has been stolen by a criminal and traded on the black market. B2 ✓ countable
The stolen painting became a valuable trophy on the black market.
(名词) 赃物
这幅被盗画作在黑市上成了珍贵的赃物。
(sustantivo) trofeo; botín [Un artefacto u obra de arte que ha sido robado por un criminal y comercializado en el mercado negro.]
La pintura robada se convirtió en un valioso trofeo en el mercado negro.
(nom) butin; prise; objet volé [Œuvre d'art ou artefact volé par un criminel et revendu sur le marché noir.]
Le tableau volé est devenu un précieux **trophée** sur le marché noir.
(Substantiv) Hehlerware; Diebesgut [Ein Kunstwerk oder Gegenstand, der von Kriminellen gestohlen und auf dem Schwarzmarkt gehandelt wird.]
Das gestohlene Gemälde wurde auf dem Schwarzmarkt zu einem wertvollen **trophy**.
(名詞) 犯罪者によって盗まれ、闇市場で取引される工芸品や美術品。
盗まれた絵画は、闇市場で価値あるtrophyとして転売された。
(substantivo) troféu [Um artefato ou obra de arte que foi roubado por um criminoso e negociado no mercado negro.]
A pintura roubada se tornou um troféu valioso no mercado negro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →