proficiency
/pɹəˈfɪʃənsi/ noun**Proficiency** means you can perform a task with a smooth, confident competence that makes observers suspect you possess a secret manual. It marks a level of skill where the work feels almost effortless. A person may be proficient in one arena—say, speaking French—while still fumbling in another, like juggling. The term implies a stable, practiced ability rather than a flash of brilliance, and it often suggests that the skill can be measured, taught, or certified. Use it when you want to highlight a solid, reliable command of an activity or subject.
【核心含义】指对某项技能或知识掌握熟练，能自信流畅地完成任务的水平。
常与"语言/技术"搭配（如：英语 proficiency），注意与"精通(mastery)"区分——proficiency 更强调经训练达到的稳定能力而非天赋。
【Significado central】La capacidad de realizar una tarea con soltura, confianza y naturalidad, como si requiriera poco esfuerzo.
Se refiere a un dominio estable y bien practicado, no a un talento pasajero ni a una habilidad ocasional. Es común en contextos donde la competencia se puede medir, enseñar o certificar, como un examen de proficiencia de idiomas. Se puede ser proficiente en un área (por ejemplo, hablar francés) y no serlo en otra (como hacer malabares). Es más formal que "habilidad" y se emplea para destacar un conocimiento sólido y confiable.
noun Ability, skill, competence. countable
Her proficiency in three languages impressed the interview panel.
(名词) 熟练度；精通；娴熟；熟练；熟稔
她精通三种语言的能力给面试小组留下了深刻印象。
(sustantivo) competencia; habilidad; destreza; pericia; maestría [Habilidad, destreza, competencia.]
Su competencia en tres idiomas impresionó al panel de la entrevista.
(nom) compétence; maîtrise; habileté; aptitude [Maîtrise approfondie, compétence élevée dans un domaine ou une activité particulière.]
Sa **proficiency** en trois langues a impressionné le jury lors de l'entretien d'embauche.
(Substantiv) Kompetenz; Fähigkeit; Können; Beherrschung [Die Fähigkeit, eine Tätigkeit oder Aufgabe mit großer Kompetenz, Sicherheit und Effizienz auszuführen; oft durch Übung oder Ausbildung erworben.]
Ihre **proficiency** in Spanisch war so beeindruckend, dass sie die Stelle als Dolmetscherin sofort bekam.
(名詞) 能力、技量、熟達。
彼女が3か国語に熟達していることは、面接担当者を感心させた。
(substantivo) proficiência; competência; habilidade; aptidão [Habilidade, destreza, competência.]
Sua proficiência em três idiomas impressionou a banca entrevistadora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →