jackpot
/ˈdʒækˌpɑt/ noun A1, A2Jackpot is the ever‑growing pot of cash that sits idle until a lucky soul hits the right combination, then erupts like a fireworks display of wealth. It also describes any sudden windfall, a stash of firewood, or the bonus‑point bonanza in arcade games. In short, when the universe decides to hand you a mountain of money, points, or timber, you’ve hit the jackpot.
【核心含义】指累积到巨额后一次性爆发的奖金或意外横财。
多用于彩票或赌博场景，也可比喻意外好运；注意与"bonus"（常规奖金）区分，强调"偶然性"和"巨额性"。
【Significado central】Juego infantil de pelota en el que el lanzador anuncia un valor de puntos y si la pelota debe atraparse "viva" (en el aire) o "muerta" (tras tocar el suelo), y un grupo de jugadores compite por atraparla.
Es un juego tradicional e informal que se juega al aire libre, normalmente en patios, parques o la calle. El lanzador decide los puntos y la condición de cada tiro, de modo que los atrapadores deben estar atentos tanto al número como a si la pelota llega al aire o al suelo. No confundir con el uso más frecuente de "jackpot" en español, que se refiere al premio acumulado de una lotería, tragamonedas o bingo; en esos contextos se suele traducir como "premio mayor" o "pozo acumulado", o bien se conserva el anglicismo "jackpot".
noun a big money prize A1
He won the jackpot and got a lot of money.
(名词) 头奖；大奖；累积奖金
他中了头奖，得到了很多钱。
(sustantivo) premio gordo; premio mayor; bote; jackpot [un gran premio en dinero]
Ganó el premio mayor (jackpot) y recibió mucho dinero.
(nom) gros lot; jackpot [Gros lot, cagnotte importante remportée à un jeu de hasard.]
Il a gagné le jackpot et a empoché une somme considérable.
(Substantiv) Jackpot; Hauptgewinn [der Hauptgewinn in einer Lotterie oder einem Glücksspiel, der aus einer großen Geldsumme besteht.]
Er gewann den **jackpot** und erhielt eine riesige Summe Geld.
(名詞) 賭けや宝くじなどで当たる最も大きな賞金。大当たり。
彼は jackpot を獲得し、大金を手に入れた。
(substantivo) prêmio máximo; prêmio grande; bolada; prêmio acumulado [um grande prêmio em dinheiro]
Ele ganhou o prêmio máximo e recebeu muito dinheiro.
noun a great success or lucky win A2
She hit the jackpot when she found a hundred dollars on the street.
(名词) 中大奖；大获成功；走大运 【巨大的成功】
她在街上捡到一百美元，真是大获成功。
(sustantivo) golpe de suerte; éxito rotundo; chiripa; suerte loca [un gran éxito o ganancia afortunada]
Dio en el clavo cuando encontró cien dólares en la calle.
(nom) aubaine; coup de chance; filon; veine [Succès remarquable ou coup de chance exceptionnel.]
Elle a décroché le jackpot en trouvant un billet de cent euros dans la rue.
(Substantiv) Glücksfall; Volltreffer [ein unerwarteter, großer Erfolg oder ein besonders glücklicher Zufall.]
Sie hatte den **jackpot** geknackt, als sie auf der Straße hundert Euro fand.
(名詞) 大きな成功や、幸運によって得られる大きな当たり。
道で百ドル拾った時、彼女はまさに大当たりを引いた。
(substantivo) sorte grande; acertar na loteria; bafejo da sorte [um grande sucesso ou sorte grande]
Ela teve uma sorte enorme quando encontrou cem dólares na rua.
noun A money prize pool which accumulates until the conditions are met for it to be won. countable
The lottery jackpot has been rolling over for six consecutive weeks.
(名词) 头奖
彩票头奖已经连续六周无人中奖而累积。
(sustantivo) bote; pozo; premio acumulado [Fondo de premios en dinero que se acumula hasta que se cumplen las condiciones para ganarlo.]
El bote de la lotería se ha estado acumulando durante seis semanas consecutivas.
(nom) cagnotte; pot [Cagnotte qui s'accumule jusqu'à ce que les conditions soient réunies pour qu'elle soit remportée.]
Le jackpot de la loterie accumule des reports depuis six semaines consécutives.
(Substantiv) Jackpot; Hauptgewinn [Ein Geldpreis, der sich ansammelt, bis die Bedingungen für seinen Gewinn erfüllt sind.]
Der **jackpot** der Lotterie ist seit sechs Wochen in Folge weiter angewachsen.
(名詞) 当選条件が満たされるまで蓄積され続ける賞金プール。
宝くじのjackpotは6週連続で繰越となっている。
(substantivo) jackpot; prêmio acumulado; acumulado [Prêmio em dinheiro que se acumula até que as condições para seu ganho sejam atendidas.]
O prêmio da loteria vem acumulando há seis semanas consecutivas.
noun A large cash prize or money. countable
He won a massive jackpot at the casino and retired early.
(名词) 头奖；大奖；累积奖金
他在赌场赢得了巨额奖金，提前退休了。
(sustantivo) premio gordo; premio mayor; bote; jackpot [Un gran premio en efectivo o dinero.]
Ganó un premio mayor en el casino y se jubiló temprano.
(nom) gros lot; jackpot; pactole [Lot important d'argent liquide, généralement remporté lors d'un jeu de hasard ou d'une loterie.]
Il a gagné un énorme jackpot au casino et a pris sa retraite anticipée.
(Substantiv) Jackpot; Hauptgewinn; Großgewinn [Ein hoher Geldgewinn oder eine große Geldsumme, besonders in Glücksspielen oder Lotterien.]
Er gewann einen riesigen **jackpot** im Casino und ging früh in Rente.
(名詞) 大きな現金賞、莫大な金額。
彼はカジノで巨額のjackpotを勝ち取り、早期退職した。
(substantivo) prêmio; prêmio acumulado; prêmio em dinheiro; jackpot [Grande prêmio em dinheiro.]
Ele ganhou um grande prêmio no cassino e se aposentou cedo.
noun An unexpected windfall or reward. countable
Winning the lottery was a complete jackpot that changed their lives overnight.
(名词) 意外之财；横财
彩票中奖完全是一笔意外之财，一夜之间改变了他们的生活。
(sustantivo) golpe de suerte; chiripa; golpe de fortuna [Una ganancia o recompensa inesperada.]
Ganar la lotería fue una ganancia inesperada total que les cambió la vida de la noche a la mañana.
(nom) aubaine; manne; trouvaille; chance inespérée [Aubaine ou récompense inattendue qui survient de manière inespérée.]
Gagner à la loterie a été un véritable jackpot qui a changé leur vie du jour au lendemain.
(Substantiv) Glücksfall; Glückstreffer; unerwarteter Geldsegen [Ein unerwarteter Glücksfall oder finanzieller Gewinn, der das Leben plötzlich verbessert.]
Der Lottogewinn war ein echter **jackpot**, der ihr Leben über Nacht veränderte.
(名詞) 思いがけない幸運、棚からぼたもちのような儲け。
宝くじに当たったのは、彼らの人生を一夜にして変えた完全なjackpotだった。
(substantivo) sorte grande; ganho inesperado; bicho; mala [Ganho ou recompensa inesperada.]
Ganhar na loteria foi uma sorte inesperada que mudou suas vidas da noite para o dia.
name A census-designated place in Elko County, Nevada, United States.
Jackpot, Nevada, is a small community located near the Idaho border.
(专有名词) 杰克波特 【杰克波特（美国内华达州地名）】
杰克波特是内华达州靠近爱达荷州边界的一个小社区。
(nombre propio) Jackpot [Lugar designado por el censo en el condado de Elko, Nevada, Estados Unidos.]
Jackpot, Nevada, es una pequeña comunidad ubicada cerca de la frontera con Idaho.
(nom propre) Lieu désigné pour le recensement dans le comté d'Elko, au Nevada, aux États-Unis.
Jackpot, au Nevada, est une petite communauté située près de la frontière avec l'Idaho.
(Eigenname) Ein Census-designated place im Elko County, Nevada, USA.
**Jackpot**, Nevada, ist eine kleine Gemeinde nahe der Grenze zu Idaho.
(固有名詞) アメリカ合衆国ネバダ州エルコ郡にある国勢調査指定地域。（⚠️「大当たり、当たりくじ」の意味ではない）
ネバダ州の Jackpot はアイダホ州境に近い小さなコミュニティである。
(nome próprio) Jackpot [Uma comunidade designada pelo censo no Condado de Elko, Nevada, Estados Unidos.]
Jackpot, Nevada, é uma pequena comunidade localizada perto da fronteira com Idaho.
verb Of a slot machine, to issue a jackpot.
The slot machine suddenly jackpoted, flooding the tray with coins.
(动词) 中头彩；中大奖
老虎机突然中了大奖，硬币如洪水般涌出托盘。
(verbo) pagar el premio mayor; otorgar el premio gordo [De una máquina tragamonedas, otorgar un premio mayor.]
La máquina tragamonedas de repente otorgó el premio mayor, inundando la bandeja de monedas.
(verbe) sortir le jackpot; tomber [D'une machine à sous, distribuer un jackpot.]
La machine à sous a soudainement jackpoté, inondant le plateau de pièces.
(Verb) den Jackpot knacken; den Hauptgewinn ausschütten [Von einem Spielautomaten: einen hohen Geldgewinn ausgeben.]
Plötzlich **jackpote** der Spielautomat und überflutete das Tablett mit Münzen.
(動詞) （スロットマシンが）ジャックポットを出す。
スロットマシンが突然jackpotし、トレイにコインが溢れ出た。
(verbo) pagar o prêmio; premiou; deu o jackpot [De uma máquina caça-níquel, liberar um jackpot.]
A máquina caça-níquel de repente liberou um jackpot, inundando a bandeja com moedas.
noun A large accumulated point bonus, originally awarded after a long set of actions but now often easily available in multiball modes. countable
After keeping the ball in play for two minutes, he finally hit the jackpot worth 10 million points.
(名词) 累积大奖
将球保持在游戏中两分钟后，他终于获得了价值1000万点的大奖。
(sustantivo) premio mayor; bote; jackpot [Una gran bonificación acumulada de puntos, otorgada originalmente tras una larga serie de acciones, pero que ahora a menudo está fácilmente disponible en modos de multibola.]
Después de mantener la pelota en juego durante dos minutos, finalmente obtuvo el premio mayor de 10 millones de puntos.
(nom) jackpot; super bonus [Gros bonus de points accumulés, attribué à l'origine après une longue série d'actions, mais souvent facilement accessible aujourd'hui dans les modes multibilles.]
Après avoir gardé la balle en jeu pendant deux minutes, il a enfin touché le jackpot de 10 millions de points.
(Substantiv) Jackpot; Punkte-Jackpot [Ein großer, angesammelter Punktbonus in einem Flipperautomaten, der nach einer bestimmten Spielphase oder im Multiball-Modus erreicht wird.]
Nachdem er den Ball zwei Minuten in Spiel hielt, traf er endlich den **jackpot** im Wert von 10 Millionen Punkten.
(名詞) 大量に蓄積されたポイントボーナス。
2分間ボールをプレイし続けた後、彼はついに1000万点相当のjackpotを獲得した。
(substantivo) jackpot; bônus acumulado; prêmio de pontos [Grande bônus de pontos acumulado, originalmente concedido após uma longa série de ações, mas agora frequentemente disponível em modos multibola.]
Depois de manter a bola em jogo por dois minutos, ele finalmente acertou o jackpot de 10 milhões de pontos.
verb To fraudulently exploit an automatic teller machine so that it dispenses cash that has not been withdrawn from an account.
The hackers managed to jackpot the ATM by exploiting a security flaw in its software.
(动词) 盗取现金
黑客通过利用ATM机软件的安全漏洞，成功欺诈使其吐出现金。
(verbo) Explotar fraudulentamente un cajero automático para que dispense efectivo que no ha sido retirado de una cuenta.
Los hackers lograron explotar fraudulentamente el cajero automático aprovechando una falla de seguridad en su software.
(verbe) pirater un distributeur; arnaquer un DAB [Exploiter frauduleusement un distributeur automatique de billets afin qu'il dispense de l'argent sans débit effectif d'un compte.]
Les pirates ont réussi à jackpoter le DAB en exploitant une faille de sécurité dans son logiciel.
(Verb) einen Geldautomaten manipulieren; einen ATM hacken [Einen Geldautomaten betrügerisch manipulieren, sodass er Geld ausgibt, das nicht von einem Konto abgebucht wurde.]
Die Hacker schafften es, den Geldautomaten zu **jackpoten**, indem sie eine Sicherheitslücke im System ausnutzten.
(動詞) 自動取引機（ATM）を不正に操作し、口座から引き出していない現金を吐出させる。
ハッカーたちはソフトウェアの脆弱性を突いてATMをjackpotすることに成功した。
(verbo) clonar caixa eletrônico; explorar caixa eletrônico [Explorar fraudulentamente um caixa eletrônico para que dispense dinheiro que não foi sacado de uma conta.]
Os hackers conseguiram fraudar o caixa eletrônico explorando uma falha de segurança em seu software.
name A ball game in which a thrower calls out a point value and whether the ball must be caught "alive" (in the air) or "dead" (having touched the ground), and a group of catchers compete to catch the ball.
We used to play jackpot in the backyard, shouting "500 points, alive!" before throwing the ball.
(专有名词) 接球游戏
我们过去常在后院玩杰克宝游戏，扔球前会大喊“500分，活球！”。
(nombre propio) Un juego de pelota en el que un lanzador anuncia el valor en puntos y si la pelota debe atraparse "viva" (en el aire) o "muerta" (habiendo tocado el suelo), y un grupo de receptores compite por atraparla.
Solíamos jugar jackpot en el patio trasero, gritando "¡500 puntos, viva!" antes de lanzar la pelota.
(nom propre) Jeu de balle dans lequel un lanceur annonce une valeur de points et indique si la balle doit être attrapée « en l'air » (vivante) ou après avoir touché le sol (morte), tandis qu'un groupe de receveurs s'affrontent pour l'attraper.
Nous jouions au jackpot dans le jardin, en criant « 500 points, en l'air ! » avant de lancer la balle.
(Eigenname) Ein Ballspiel, bei dem ein Werfer einen Punktwert und die Fangbedingung (z. B. „lebend“ in der Luft oder „tot“ nach Bodenberührung) ansagt, während mehrere Fänger um den Ball konkurrieren.
Früher spielten wir **Jackpot** im Garten und riefen „500 Punkte, lebend!“, bevor wir den Ball warfen.
(固有名詞) 投手が得点と捕球方法（空中か着地後か）を宣言し、捕手が競ってボールを捕る球技。
私たちは裏庭でjackpotをして遊んだ。ボールを投げる前に「500点、alive！」と叫んだ。
(nome próprio) Jogo de bola em que um arremessador anuncia um valor em pontos e se a bola deve ser pega 'viva' (no ar) ou 'morta' (após tocar o chão), e um grupo de pegadores compete para pegar a bola.
Costumávamos jogar jackpot no quintal, gritando '500 pontos, viva!' antes de arremessar a bola.
noun A concentration of surface wood or fuel. countable
The forest fire spread rapidly due to a jackpot of dry timber near the campground.
(名词) 木材堆
由于露营地附近堆积着大量干燥木材，森林大火迅速蔓延。
(sustantivo) Una concentración de madera o combustible en la superficie.
El incendio forestal se propagó rápidamente debido a una concentración de madera seca cerca del campamento.
(nom) amas de combustible; concentration de bois [Accumulation concentrée de bois mort ou de combustible à la surface du sol, augmentant les risques d'incendie.]
L'incendie de forêt s'est propagé rapidement à cause d'un jackpot de bois sec près du camping.
(Substantiv) Eine Ansammlung von trockenem Holz oder Brennmaterial an der Oberfläche, die ein Feuer begünstigt.
Der Waldbrand breitete sich schnell aus, weil ein **jackpot** aus trockenem Holz in der Nähe des Campingplatzes lag.
(名詞) 地表に集積した木材や燃料の一団。
キャンプ場近くの乾燥した木材のjackpotが原因で、山火事は急速に広がった。
(substantivo) Concentração de madeira ou combustível na superfície.
O incêndio florestal se espalhou rapidamente devido a uma concentração de madeira seca perto do acampamento.
noun A jumble of felled timber. countable
After the storm, the clearing was a jackpot of broken branches and fallen trees.
(名词) 杂木堆
暴风雨过后，空地上堆满了断枝和倒下的树木。
(sustantivo) tongada; leñera; tropel de troncos [Un revoltijo de madera talada.]
Después de la tormenta, el claro era un revoltijo de ramas rotas y árboles caídos.
(nom) chablis; bois chablis; bois gisant [Amas confus de bois abattu, de branches et de troncs renversés.]
Après la tempête, la clairière était un jackpot de branches brisées et d'arbres tombés.
(Substantiv) Holzstapel; Holzchaos [Ein wirres Durcheinander von gefälltem Holz oder Baumstämmen.]
Nach dem Sturm war die Lichtung ein **jackpot** aus abgebrochenen Ästen und umgestürzten Bäumen.
(名詞) 倒木や切り倒された木材の堆積・散乱。
嵐の後、空き地は折れた枝や倒木によるjackpot状態になっていた。
(substantivo) amontoado de madeira; emaranhado de troncos; entulho de lenha [Emaranhado de madeira derrubada.]
Depois da tempestade, a clareira estava cheia de galhos quebrados e árvores caídas.
noun A difficult situation. countable
When the project deadline moved up and two team members quit, we were really in a jackpot.
(名词) 困境；麻烦
当项目截止日期提前且两名团队成员辞职时，我们真的陷入了困境。
(sustantivo) aprieto; apuro; lío; berenjenal [Una situación difícil.]
Cuando se adelantó la fecha límite del proyecto y dos miembros del equipo renunciaron, realmente estábamos en una situación difícil.
(nom) le pétrin; la panade; la mouise; dans de beaux draps [Situation difficile ou embarrassante dans laquelle on se trouve.]
Quand la date limite du projet a été avancée et que deux membres de l'équipe ont démissionné, nous étions vraiment dans le jackpot.
(Substantiv) Klemme; Patsche; schwierige Lage [Eine schwierige oder ausweglos erscheinende Situation.]
Als der Projekttermin vorgezogen wurde und zwei Teammitglieder kündigten, steckten wir wirklich in einem **jackpot**.
(名詞) 困難な状況、窮地、苦境。
締め切りが前倒しになり、メンバー2人が辞めた時、私たちは本当にjackpot（窮地）に追い込まれていた。
(substantivo) enrascada; apuro; saia-justa; encalacrada [Situação difícil.]
Quando o prazo do projeto foi adiantado e dois membros da equipe pediram demissão, estávamos realmente em uma situação difícil.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →