hunter
/ˈhəntɝ/ noun A1, A2**Hunter** is a person who tracks and kills game for sport or food, a skilled huntsman or huntswoman. The term also names a dog bred to chase quarry and a swift thoroughbred horse trained for the chase. Beyond the field, a **hunter** is anyone who pursues a goal with determination, whether treasure, knowledge, or a career. In a more colorful vein, a **hunter** can be someone who stores up anger only to unleash it in a dramatic outburst.
【核心含义】猎人，指以狩猎为生或为乐的人；也指为追捕猎物而培育的犬或马。引申为任何执着追求目标（如财富、知识等）的人。
注意与“hunter”搭配的介词：hunter for（寻找…的人），hunter of（追捕…的人）。中文里“猎头”直译自head hunter，需避免误用为“猎头者”。
【Significado central】Persona que persigue y da caza a animales salvajes para obtener alimento o por deporte.
En español se traduce como "cazador" (o "cazadora" en femenino). Además de aplicarse a personas, el término designa a ciertos perros criados para la cacería —como el galgo, el sabueso, el pointer o el beagle— y a un caballo purasangre entrenado para saltar obstáculos en competencias ecuestres. En sentido figurado, se usa para alguien que persigue un objetivo con determinación: "cazador de talentos", "cazador de fortunas", "cazador de recompensas" o "cazador de ofertas". En un registro coloquial y expresivo, describe a quien acumula rencor o enojo y lo descarga después de forma explosiva, como quien guarda energía para desahogarla de golpe.
noun a person who hunts animals A1
The hunter shot a rabbit.
(名词) 猎人；狩猎者
猎人射中了一只兔子。
(sustantivo) cazador [una persona que caza animales]
El cazador disparó a un conejo.
(nom) chasseur; chasseuse [Personne qui chasse des animaux, comme activité ou métier.]
Le chasseur a tiré sur un lapin.
(Substantiv) Jäger [eine Person, die Tiere jagt, um sie zu töten oder zu fangen]
Der **hunter** folgte den Spuren des Hirschs durch den Wald.
(名詞) 動物を狩る人
狩人はウサギを撃った。
(substantivo) caçador [uma pessoa que caça animais]
O caçador atirou em um coelho.
noun a dog trained to help hunters A2
My uncle has a hunter that helps him catch ducks.
(名词) 猎犬
我叔叔有一只猎犬，帮他抓鸭子。
(sustantivo) perro de caza; sabueso; perro cazador [un perro entrenado para ayudar a los cazadores]
Mi tío tiene un perro de caza que lo ayuda a atrapar patos.
(nom) chien de chasse [Chien dressé pour assister les chasseurs.]
Mon oncle a un chien de chasse qui l'aide à attraper des canards.
(Substantiv) Jagdhund; Vorstehhund [ein Hund, der speziell für die Jagd abgerichtet ist und Jäger bei der Suche oder dem Erlegen von Wild unterstützt]
Mein Onkel hat einen **hunter**, der ihm hilft, Enten zu fangen.
(名詞) 狩人を助けるように訓練された犬
私のおじさんは、鴨を捕るのを手伝う狩猟犬を飼っている。
(substantivo) cão de caça; cão caçador; cão farejador [um cachorro treinado para ajudar caçadores]
Meu tio tem um cachorro de caça que o ajuda a pegar patos.
noun One who hunts game for sport or for food; a huntsman or huntswoman. A2 ✓ countable
The skilled hunter tracked the deer through the dense forest.
(名词) 猎人；猎手；狩猎者
这位技艺娴熟的猎人穿越茂密的森林追踪鹿群。
(sustantivo) cazador; cazadora; montero [Alguien que caza animales por deporte o por alimento; un cazador o una cazadora.]
El hábil cazador siguió el rastro del ciervo a través del denso bosque.
(nom) chasseur; chasseuse [Personne qui chasse le gibier, soit pour le sport, soit pour se nourrir.]
Le chasseur expérimenté a suivi la biche à travers la forêt dense.
(Substantiv) Jäger; Jägerin; Weidmann (veraltet/poetisch) [Person, die Wildtiere zur Nahrungsbeschaffung oder als Sport jagt; Jäger oder Jägerin.]
Der erfahrene **hunter** folgte den Spuren des Hirsches durch das dichte Unterholz.
(名詞) スポーツまたは食料として獲物を狩る人; 猟師。
熟練したハンターは深い森の中をシカを追跡した。
(substantivo) caçador; caçadora [Aquele que caça animais selvagens por esporte ou alimento; um caçador ou caçadora.]
O caçador habilidoso rastreou o cervo pela floresta densa.
noun One who hunts or seeks after anything. A2 ✓ countable
She's a relentless hunter of antique furniture, always searching for rare pieces.
(名词) 搜寻者；追寻者；探求者
她是个孜孜不倦的古董家具追寻者，总是在寻找稀有珍品。
(sustantivo) buscador; perseguidor; cazador [Alguien que busca o persigue algo.]
Es una cazadora implacable de muebles antiguos, siempre en busca de piezas raras.
(nom) chasseur; chercheur [Personne qui recherche quelque chose avec persévérance et détermination.]
C'est une chasseuse infatigable de meubles anciens, toujours à l'affût de pièces rares.
(Substantiv) Sammler; Sucher; Jäger (übertragen) [Person, die gezielt nach etwas sucht oder etwas verfolgt, oft im übertragenen Sinne.]
Sie ist eine unermüdliche **hunter** von Antiquitäten und stöbert ständig nach seltenen Möbelstücken.
(名詞) 何かを探し求める人。
彼女は antique 家具の relentless な探求者で、常に珍しい品を探している。
(substantivo) caçador; buscador; perseguidor [Aquele que busca ou procura por qualquer coisa.]
Ela é uma caçadora implacável de móveis antigos, sempre em busca de peças raras.
noun A dog used in hunting; a hunting dog. A2 ✓ countable
Their retriever is an excellent hunter that never loses track of downed birds.
(名词) 猎犬；狩猎犬
他们的寻回犬是优秀的猎犬，从不丢失被击落鸟类的踪迹。
(sustantivo) perro de caza; perro cazador; sabueso [Un perro usado en la caza; un perro de caza.]
Su cobrador es un excelente perro de caza que nunca pierde el rastro de las aves derribadas.
(nom) chien de chasse [Chien dressé pour la chasse, tel que le limier, le braque ou le retriever.]
Leur retriever est un excellent chien de chasse qui ne perd jamais la trace du gibier abattu.
(Substantiv) Jagdhund; Vorstehhund [Hund, der speziell für die Jagd ausgebildet und eingesetzt wird.]
Ihr Retriever ist ein hervorragender **hunter**, der keine geschossenen Vögel aus den Augen verliert.
(名詞) 狩猟に使用される犬; 狩猟犬。
彼らのレトリバーは、落とした鳥の追跡を絶対に失わない優れた狩猟犬だ。
(substantivo) cão de caça; cachorro de caça [Um cão usado na caça; um cão de caça.]
O retriever deles é um excelente cão de caça que nunca perde o rastro de aves abatidas.
noun A horse used in hunting, especially a thoroughbred, bred and trained for hunting. A2 ✓ countable
The aristocrat rode his favorite hunter during the fox hunt.
(名词) 猎马；狩猎马
这位贵族在猎狐时骑着他最喜爱的猎马。
(sustantivo) caballo de caza; caballo cazador [Un caballo usado en la caza, especialmente un purasangre, criado y entrenado para cazar.]
El aristócrata montó su caballo de caza favorito durante la cacería de zorros.
(nom) cheval de chasse [Cheval de selle, généralement pur-sang, sélectionné et entraîné pour la chasse à courre ou la chasse à pied.]
L'aristocrate monta son cheval de chasse préféré lors de la chasse au renard.
(Substantiv) Jagdpferd [Pferd, das für die Jagd gezüchtet und trainiert wurde, insbesondere ein Vollblutpferd.]
Der Adelige ritt sein Lieblings-**hunter** während der traditionellen Fuchsjagd.
(名詞) 狩猟に使用される馬。特に、狩猟用に飼育・訓練されたサラブレッド。
貴族はキツネ狩りで気に入りの狩猟馬に乗った。
(substantivo) cavalo de caça [Um cavalo usado na caça, especialmente um puro-sangue, criado e treinado para a caça.]
O aristocrata montou seu cavalo de caça favorito durante a caça à raposa.
name An English and Scottish surname originating as an occupation for a hunter. A2 ✓
Dr. Hunter specializes in cardiovascular medicine.
(专有名词) 源自狩猎职业的英式姓氏
亨特医生专攻心血管医学。
(nombre propio) Un apellido inglés y escocés que se originó como ocupación para un cazador.
El Dr. Hunter se especializa en medicina cardiovascular.
(nom propre) Patronyme anglais et écossais désignant à l'origine une personne dont le métier était la chasse.
Le Dr **Hunter** est spécialisé en médecine cardiovasculaire.
(Eigenname) Ein englischer und schottischer Nachname, der sich aus dem Beruf des Jägers ableitet.
Dr. Hunter ist auf Herz-Kreislauf-Medizin spezialisiert.
(固有名詞) 狩人としての職業に由来する，英語およびスコットランド語の姓。
ハンター医師は循環器系の医療を専門としている。
(nome próprio) Sobrenome inglês e escocês, originado como designação profissional para um caçador.
O Dr. Hunter é especialista em medicina cardiovascular.
name The constellation Orion. A2 ✓
The Hunter constellation is easily visible in the winter night sky.
(专有名词) 猎户座 【猎户星座】
猎户座在冬季夜空中清晰可见。
(nombre propio) Orión [La constelación de Orión.]
La constelación del Cazador es fácilmente visible en el cielo nocturno de invierno.
(nom propre) Orion; la constellation d'Orion; le Chasseur [Surnom donné à la constellation d'Orion.]
La constellation du **Hunter** est facilement visible dans le ciel nocturne d'hiver.
(Eigenname) Orion [Das Sternbild Orion, das in der Mythologie oft mit einem Jäger assoziiert wird.]
Das Sternbild **Hunter** ist im Winterhimmel leicht zu erkennen.
(固有名詞) オリオン座。
オリオン座は冬の夜空で簡単に見つけることができる。
(nome próprio) A constelação de Órion.
A constelação do Caçador é facilmente visível no céu noturno de inverno.
name A male given name transferred from the surname. A2 ✓
Hunter decided to pursue a career in wildlife conservation.
(专有名词) 源自姓氏的男性名字
亨特决定从事野生动物保护事业。
(nombre propio) Un nombre masculino transferido del apellido.
Hunter decidió seguir una carrera en conservación de vida silvestre.
(nom propre) Prénom masculin formé à partir du patronyme Hunter.
**Hunter** a décidé de poursuivre une carrière dans la conservation de la faune.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname, der vom Nachnamen abgeleitet ist.
Hunter entschied sich für eine Karriere im Artenschutz.
(固有名詞) 姓から転じた男性名。
ハンターは野生動物保護の仕事を志すことにした。
(nome próprio) Nome próprio masculino derivado do sobrenome.
Hunter decidiu seguir uma carreira em conservação da vida selvagem.
name A placename A2 ✓
Hunter College is part of the City University of New York system.
(专有名词) 地名
亨特学院是纽约市立大学系统的一部分。
(nombre propio) Un topónimo
Hunter College es parte del sistema de la City University of New York.
(nom propre) Nom de lieu.
Le **Hunter** College fait partie du système de l'Université de la ville de New York.
(Eigenname) Ein Ortsname, der eine bestimmte geografische Lage oder Institution bezeichnet.
**Hunter** College gehört zum System der City University of New York.
(固有名詞) 地名。
ハンター・カレッジはニューヨーク市立大学システムの一部である。
(nome próprio) Topônimo.
O Hunter College faz parte do sistema da City University of New York.
noun A kind of spider, the huntsman or hunting spider. A2 ✓ countable
A large hunter spider crawled across the wall, searching for insects.
(名词) 猎蛛；狩猎蜘蛛
一只大型猎蛛在墙上爬行，寻找昆虫。
(sustantivo) araña cazadora; araña de caza [Un tipo de araña, la araña cazadora o araña de caza.]
Una gran araña cazadora trepó por la pared, buscando insectos.
(nom) araignée chasseuse; sparasse [Araignée de la famille des sparassidés, aussi appelée araignée chasseuse, qui traque ses proies au lieu de les capturer dans une toile.]
Une grosse araignée chasseuse a traversé le mur, à la recherche d'insectes.
(Substantiv) Jagdspinne; Huntsman-Spinne [Spinnenart aus der Familie der Jagdspinnen, die ihre Beute aktiv verfolgt und nicht in Netzen fängt.]
Eine große **hunter**-Spinne kroch die Wand entlang und suchte nach Insekten.
(名詞) アシダカグモ（ハンツマンスパイダー）として知られる種類のクモ。
大きなハンツマンスパイダーが昆虫を探して壁を横切った。
(substantivo) aranha-caçadora [Um tipo de aranha, a aranha-caçadora.]
Uma grande aranha-caçadora rastejou pela parede, em busca de insetos.
noun A pocket watch with a spring-hinged circular metal cover that closes over the dial and crystal, protecting them from dust and scratches. A2 ✓ countable
He inherited his grandfather's beautiful gold hunter pocket watch from the 1920s.
(名词) 猎用怀表
他继承了祖父那枚20世纪20年代的漂亮金质猎用怀表。
(sustantivo) reloj saboneta; reloj de bolsillo con tapa [Un reloj de bolsillo con una tapa circular de metal con bisagra de resorte que se cierra sobre la esfera y el cristal, protegiéndolos del polvo y los arañazos.]
Heredó el hermoso reloj de bolsillo de cazador de oro de su abuelo, de la década de 1920.
(nom) montre savonnette; montre à gousset à couvercle [Montre à gousset munie d'un couvercle métallique articulé qui se referme sur le cadran et la vitre afin de les protéger de la poussière et des rayures.]
Il a hérité de la magnifique montre à gousset en or de son grand-père, datant des années 1920.
(Substantiv) Jagduhr; Savonette-Uhr [Taschenuhr mit einem federnden Metalldeckel, der das Ziffernblatt und das Glas vor Staub und Kratzern schützt.]
Er erbte die goldene **hunter**-Taschenuhr seines Großvaters aus den 1920er-Jahren.
(名詞) 文字盤とガラスを覆うスプリング式ヒンジ付きの丸い金属カバーが付いた懐中時計。埃や傷から保護する役割を果たす。
彼は1920年代の祖父の美しい金のハンター懐中時計を相続した。
(substantivo) savonnette; relógio de bolso com tampa [Um relógio de bolso com uma tampa metálica circular articulada por mola que se fecha sobre o mostrador e o cristal, protegendo-os de poeira e arranhões.]
Ele herdou o belo relógio de bolso de ouro do avô, da década de 1920.
noun A person who bottles up their aggression and eventually releases it explosively. A2 ✓ countable
Beware of the quiet ones - they're often hunters who explode without warning.
(名词) 压抑爆发者
要小心那些沉默的人——他们通常是会毫无预警爆发的压抑者。
(sustantivo) Una persona que contiene su agresividad y eventualmente la libera de forma explosiva.
Cuidado con los callados: a menudo son personas que reprimen y explotan sin aviso.
(nom) Personne qui refoule en permanence son agressivité et finit par exploser brutalement, sans avertissement.
Méfie-toi des gens silencieux : ce sont souvent ceux qui accumulent leur rage avant d'exploser sans prévenir.
(Substantiv) Person, die ihre Aggressionen lange unterdrückt und sie dann plötzlich und heftig entlädt.
Vorsicht vor den Stillen – sie sind oft **hunters**, die ohne Vorwarnung explodieren.
(名詞) 自分の攻撃性や怒りを抑え込み、最終的に爆発的に解き放つ人。
静かな人に注意しなさい — 彼らはしばしば警告なしに爆発するタイプだ。
(substantivo) bomba-relógio [Uma pessoa que reprime sua agressividade e eventualmente a libera de forma explosiva.]
Cuidado com os quietos — eles frequentemente são pessoas que explodem sem aviso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →