tactic
/ˈtæktɪk/ noun C2 ✓**Tactic** is a carefully planned action intended to achieve a specific goal, often in the midst of a larger strategy. It’s the clever move you make when the stakes are high and you need an edge. In chess, a tactic might be a fork that wins material; in marketing, it could be a limited‑time discount designed to boost sales. Tactics differ from strategies in that they’re short‑term, concrete steps rather than overarching plans. Use the word when describing a concrete maneuver, not the broad vision behind it.
【核心含义】为实现特定目标而精心策划的具体行动或手段，常用于竞争或对抗情境中。
多指短期、具体的操作手段（如促销优惠、棋局妙招），区别于长期战略。常与“军事/商业/谈判”等词搭配，避免与“strategy”（整体策略）混淆。
【Significado central】Una acción concreta y planificada que se realiza para alcanzar un objetivo específico, generalmente como parte de una estrategia más amplia.
No confundas "táctica" con "estrategia": la táctica es un paso concreto y de corto plazo, mientras que la estrategia es el plan general de fondo. Por ejemplo, en ajedrez, una táctica puede ser un jaque doble que gana material; en marketing, ofrecer un descuento por tiempo limitado para impulsar ventas. Usa "táctica" cuando hables de una maniobra específica, no de la visión global. El término funciona bien en contextos formales (militar, negocios, política) y también en situaciones cotidianas. Su plural, "tácticas", se usa con frecuencia para referirse al conjunto de acciones de un equipo o competidor.
noun A maneuver, or action calculated to achieve some end. C2 ✓ countable
Her negotiation tactic of remaining silent proved surprisingly effective.
(名词) 策略；计策；手段；方法；招数
她保持沉默的谈判策略被证明出奇地有效。
(sustantivo) táctica; maniobra; estratagema [Una maniobra o acción calculada para lograr algún fin.]
Su táctica de negociación de permanecer en silencio resultó sorprendentemente efectiva.
(nom) tactique; manœuvre; stratagème [Une manœuvre ou une action calculée en vue d'atteindre un objectif précis.]
Sa tactique de négociation consistant à garder le silence s'est avérée étonnamment efficace.
(Substantiv) Taktik; Strategie; Methode; Vorgehensweise [Eine gezielte Handlung oder Maßnahme, die darauf abzielt, ein bestimmtes Ziel zu erreichen.]
Ihre Verhandlungstaktik, einfach zu schweigen, erwies sich als überraschend effektiv.
(名詞) ある目的を達成するために計算された策略や行動。
沈黙を保つという彼女の交渉術は、驚くほど効果的であることが証明された。
(substantivo) tática; manobra; artimanha; ardil [Uma manobra ou ação calculada para alcançar algum objetivo.]
A tática de negociação dela de permanecer em silêncio provou ser surpreendentemente eficaz.
noun A maneuver used against an enemy. C2 ✓ countable
The general devised a new tactic to outflank the enemy forces.
(名词) 战术；兵法；战法；策略
将军设计了一种新的战术来包抄敌军。
(sustantivo) táctica; maniobra [Una maniobra utilizada contra un enemigo.]
El general ideó una nueva táctica para flanquear a las fuerzas enemigas.
(nom) tactique; manœuvre militaire [Une manœuvre employée contre un ennemi.]
Le général a conçu une nouvelle tactique pour prendre en flanc les forces ennemies.
(Substantiv) Taktik; Kriegslist; Militärmanöver [Eine militärische Maßnahme oder ein Manöver, das gegen einen Gegner eingesetzt wird.]
Der General entwickelte eine neue **tactic**, um die feindlichen Truppen zu umgehen.
(名詞) 敵に対して用いられる軍事的策略。
将軍は敵軍を側面から包囲する新しい戦術を考案した。
(substantivo) tática; manobra; movimentação [Uma manobra usada contra um inimigo.]
O general idealizou uma nova tática para flanquear as forças inimigas.
noun A sequence of moves that limits the opponent's options and results in an immediate and tangible advantage, typically in the form of material. C2 ✓ countable
The chess master's brilliant tactic forced the opponent to sacrifice his queen.
(名词) 战术组合；战术手段；战术序列 【战术组合（棋类等游戏中限制对手并获取实质优势的连续手段）】
国际象棋大师的精妙战术迫使对手牺牲了他的皇后。
(sustantivo) combinación; táctica [Una secuencia de movimientos que limita las opciones del oponente y resulta en una ventaja inmediata y tangible, generalmente en forma de material.]
La brillante táctica del maestro de ajedrez obligó al oponente a sacrificar su reina.
(nom) combinaison; tactique [Aux échecs, enchaînement de coups qui limite les options de l'adversaire et procure un avantage immédiat et concret, généralement en termes de matériel.]
La tactique brillante du maître força l'adversaire à sacrifier sa dame.
(Substantiv) Taktik; Schachzug [Eine Abfolge von Zügen in einem Spiel (z. B. Schach), die die Optionen des Gegners einschränkt und zu einem unmittelbaren, greifbaren Vorteil führt, meist in Form von Materialgewinn.]
Die brillante **tactic** des Schachmeisters zwang den Gegner, seine Dame zu opfern.
(名詞) 相手の選択肢を制限し、通常は駒などの形で即座かつ具体的な優位をもたらす一連の手（特にチェスなどのゲームで）。
チェス名手の鮮やかな戦術は、相手をクイーンを犠牲にせざるを得ない状況に追い込んだ。
(substantivo) tática; combinação; lance; golpe [Uma sequência de movimentos que limita as opções do adversário e resulta em uma vantagem imediata e tangível, geralmente em forma de material.]
A tática brilhante do mestre de xadrez forçou o oponente a sacrificar sua rainha.
adj Tactical; of or relating to the art of military and naval tactics.
The tactical deployment of troops along the border prevented any surprise attacks.
(形容词) 战术性的；战术的；战术上的
沿边境的战术部署防止了任何突然袭击。
(adjetivo) táctico [Táctico; referente o relativo al arte de las tácticas militares y navales.]
El despliegue táctico de tropas a lo largo de la frontera evitó cualquier ataque sorpresa.
(adjectif) tactique [Tactique ; qui relève de l'art de la tactique militaire ou navale.]
Le déploiement tactique des troupes le long de la frontière a empêché toute attaque surprise.
(Adjektiv) taktisch [Die militärischen oder seemännischen Taktiken betreffend; taktisch.]
Der **tactic**e Einsatz der Truppen entlang der Grenze verhinderte jeden Überraschungsangriff.
(形容詞) 戦術の。陸海軍の戦術の技術に関する。
国境沿いでの戦術的な部隊配備により、奇襲攻撃が未然に防がれた。
(adjetivo) tático [Tático; relativo à arte das táticas militares e navais.]
O posicionamento tático das tropas ao longo da fronteira impediu quaisquer ataques surpresa.
adj Describing a polymer whose repeat units are identical
Polystyrene is a tactic polymer because all its repeat units are identical.
(形容词) 有规结构的；等规的 【有规结构的（指聚合物重复单元完全一致）】
聚苯乙烯是一种等规聚合物，因为其所有重复单元都是相同的。
(adjetivo) táctico [Que describe un polímero cuyas unidades repetitivas son idénticas.]
El poliestireno es un polímero táctico porque todas sus unidades repetitivas son idénticas.
(adjectif) tactique [Qualifie un polymère dont tous les motifs répétitifs sont identiques.]
Le polystyrène est un polymère tactique car tous ses motifs répétitifs sont identiques.
(Adjektiv) taktisch; isotaktisch [Ein Polymer beschreibend, dessen Wiederholungseinheiten identisch sind.]
Polystyrol ist ein **tactic**es Polymer, weil alle seine Wiederholungseinheiten gleich sind.
(形容詞) 繰り返し単位がすべて同一である重合体を表す（化学用語）。
ポリスチレンは、繰り返し単位がすべて同一であるため、タクチックポリマーである。
(adjetivo) tático [Que descreve um polímero cujas unidades de repetição são idênticas.]
O poliestireno é um polímero tático porque todas as suas unidades de repetição são idênticas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →