plucky
/ˈpɫəki/ adj C1**Plucky** describes someone who shows brave, spirited determination, often in the face of difficulty. A plucky person steps forward with confidence even when the odds are stacked against them. It captures a lively, gutsy courage that’s about spunk rather than grand heroics. Use the word for characters who face challenges head‑on, like a small mouse confronting a cat or a novice climbing a steep hill. It fits situations where the courage is noticeable, adding a flavor of jaunty resolve to everyday acts of daring.
【核心含义】形容人勇敢果决、充满斗志，尤其面对困境时依然自信无畏。
常搭配“小人物”或“新手”挑战艰巨任务的场景，如“plucky young reporter”（勇敢的年轻记者）；注意与“鲁莽”区别，强调积极迎难而上的精神而非盲目冒险。
【Significado central】Describe a alguien que demuestra valentía decidida y con mucho ánimo, especialmente cuando enfrenta situaciones difíciles o adversas.
Es más informal y entrañable que "valiente" o "valeroso": transmite una idea de coraje enérgico, casi con picardía, más cercano al temple luchador que al heroísmo solemne. Se usa mucho para personajes que se crecen ante la adversidad —el underdog que no se rinde—. En español equivale a "animoso", "denodado" o, en un registro coloquial, a alguien "con muchos arrestos" o "de armas tomar". Cuidado con confundirlo con "valentón" o "bravucón", que tienen una carga negativa de fanfarronería. Funciona bien con imágenes como la de una periodista joven que se niega a ceder ante las amenazas, un ratón que encara a un gato o una aprendiz que sube una cuesta empinada sin arredrarse.
adj brave and determined C1
The plucky little dog chased away the much larger intruder.
(形容词) 勇敢的；有胆量的；无畏的
这只勇敢的小狗赶走了大得多的入侵者。
(adjetivo) denodado; arrojado; valeroso; intrépido [valiente y decidido]
El perrito valiente ahuyentó al intruso, que era mucho más grande.
(adjectif) courageux; vaillant; brave; déterminé; intrépide [Qui fait preuve de courage et de détermination face à l'adversité.]
Le petit chien plucky a chassé l'intrus bien plus grand que lui.
(Adjektiv) mutig; tapfer; couragiert [mutig und entschlossen, besonders trotz Widrigkeiten oder Gefahren]
Der **plucky** kleine Hund verjagte den viel größeren Eindringling.
(形容詞) 勇敢で、困難に立ち向かう気概がある
その勇敢な小さな犬は自分よりはるかに大きな侵入者を追い払った。
(adjetivo) corajoso; destemido; valente; determinado [corajoso e determinado]
O cachorrinho corajoso afugentou o intruso, que era muito maior.
adj Having or showing pluck, courage or spirit in trying circumstances.
The plucky young journalist refused to back down despite the threats.
(形容词) 有勇气的；坚韧的；勇敢的；有胆量的 【有勇气的；坚韧的】
尽管受到威胁，这位勇敢的年轻记者拒绝退缩。
(adjetivo) valiente; corajudo; arrojado; denodado; gallardo [Que tiene o muestra valentía, coraje o espíritu en circunstancias difíciles.]
La valiente joven periodista se negó a dar marcha atrás a pesar de las amenazas.
(adjectif) courageux; qui a du cran; vaillant; audacieux; qui a du cœur au ventre [Qui fait preuve de courage, de détermination et de ténacité dans des circonstances difficiles.]
La jeune journaliste courageuse a refusé de céder malgré les menaces.
(Adjektiv) mutig; tapfer; couragiert; unerschrocken [Mutig und entschlossen, besonders in herausfordernden oder gefährlichen Situationen.]
Die **plucky** junge Journalistin ließ sich trotz der Drohungen nicht einschüchtern.
(形容詞) 困難な状況にあって勇気や気概を見せるさま。度胸のある、健気な。
その勇敢な若いジャーナリストは、脅迫にもめげず決して引き下がらなかった。
(adjetivo) corajoso; destemido; valente; brioso; intrépido [Que possui ou demonstra coragem ou espírito em circunstâncias difíceis; valente; destemido.]
O jovem jornalista corajoso se recusou a recuar apesar das ameaças.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →