indomitable
/ˌɪnˈdɑmətəbəɫ/ adj C1**Indomitable** describes a spirit that refuses to be broken, a will that stubbornly pushes forward even against overwhelming odds. It applies to people, animals, or even ideas that display relentless resilience. The word often appears in tributes to heroes, as in the indomitable courage of firefighters who charge into blaze after blaze. It also fits a stubbornly upbeat student who keeps asking questions long after the lecture ends, or a nation that refuses to surrender under foreign pressure. While the tone is usually admiring, a writer can wield it to hint at reckless persistence when the relentless drive ignores plain facts.
【核心含义】形容精神或意志极为顽强，无法被击败或压垮。
常搭配“精神”“意志”“勇气”等词（如：不屈不挠的精神）；注意与“固执”区别——虽都含坚持义，但本词强调正面抗争性，多用于褒扬语境。
【Significado central】Describe un espíritu o voluntad que se niega a ser vencido y avanza con fuerza inquebrantable aun frente a adversidades enormes.
Se aplica a personas, animales o incluso causas e ideas que muestran una resistencia sin descanso. Es un adjetivo de tono elevado, muy frecuente en discursos de homenaje, biografías y textos periodísticos serios: *el indomable valor de los bomberos*, *el indómito espíritu de un pueblo*. Cuidado con no confundirlo con *obstinado* o *terco*: ambos resaltan la necedad de quien no cede, pero **indomitable** siempre transmite admiración por la lucha, no el reproche por la terquedad. Aun así, un escritor puede usarlo con ironía para sugerir una persistencia casi ciega que ignora la realidad. En registro formal o literario se prefiere la forma *indómito* (sin la *-e* final), común en español.
adj impossible to subdue or defeat C1
Her indomitable spirit kept her training every day even after many failures.
(形容词) 不屈不挠的；不可征服的
她不屈不挠的精神使她在多次失败后仍然每天训练。
(adjetivo) indomable; indómito; inconquistable [imposible de someter o derrotar]
Su espíritu indomable la mantenía entrenando cada día incluso después de muchos fracasos.
(adjectif) indomptable; irréductible; invincible; inébranlable [Qu'il est impossible de soumettre, de dompter ou de vaincre.]
Son esprit indomptable l'a poussée à s'entraîner chaque jour malgré de nombreux échecs.
(Adjektiv) unbezwingbar; unbeugsam [**indomitable** – unbezähmbar; durch nichts zu beugen oder zu besiegen.]
Ihr **indomitable**r Geist ließ sie jeden Tag trainieren, selbst nach vielen Niederlagen.
(形容詞) 征服したり、打ち負かしたりすることが不可能な
彼女の不屈の精神により、何度も失敗しながらも毎日トレーニングを続けた。
(adjetivo) indomável; indômito; invencível [impossível de ser subjugado ou derrotado]
Seu espírito indomável a mantinha treinando todos os dias, mesmo após muitas falhas.
adj Incapable of being subdued, overcome, or vanquished.
Her indomitable spirit helped her overcome every obstacle in her path.
(形容词) 不可征服的；不屈不挠的；百折不挠的
她不屈不挠的精神帮助她克服了前进道路上的每一个障碍。
(adjetivo) indómito; indomable; invencible; irreductible; inquebrantable [Incapaz de ser sometido, vencido o derrotado.]
Su espíritu indómito la ayudó a superar cada obstáculo en su camino.
(adjectif) indomptable; invincible; irréductible; intraitable; invaincu [Incapable d'être soumis, vaincu ou surmonté.]
Son esprit indomitable l'a aidée à surmonter tous les obstacles sur son chemin.
(Adjektiv) unbezwingbar; unbeugsam; unüberwindlich [**indomitable** *Adj.* – nicht zu bezwingen, zu überwinden oder zu unterwerfen; durch nichts zu brechen.]
Trotz aller Rückschläge bewies sie einen **indomitable** Willen und gab nie auf.
(形容詞) 屈服させたり、打ち負かしたり、征服したりすることができない。
彼女の不屈の精神が、進む道にあるあらゆる障害を克服する助けとなった。
(adjetivo) indomável; invencível; indobrável; insuperável [Incapaz de ser subjugado, vencido ou derrotado.]
Seu espírito indomável a ajudou a superar cada obstáculo em seu caminho.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →