lazy
/ˈɫeɪzi/ adj A1Lazy describes anyone who prefers the couch to the treadmill, anyone whose actions move at the speed of a sleepy sloth, any effort that drifts like a Sunday afternoon. It also labels a letter that has tipped over, lying flat instead of standing tall. In everyday speech, lazy can be a noun for a person who shirks, a verb meaning to make something idle, and an adjective covering everything from half‑hearted work to leisurely pace.
【核心含义】形容人或事物缺乏活力、不愿付出努力的状态。
常搭配“懒惰的人(lazy person)”；注意与“tired（疲倦）”区分，懒是主观懈怠而非客观劳累。
【Significado central】 Una persona que evita el trabajo o el esfuerzo y prefiere permanecer inactiva o descansando.
El sustantivo más común en español es "perezoso" (femenino: "perezosa"). En el habla cotidiana, sobre todo en México, es muy frecuente "flojo", con un tono coloquial y ligeramente despectivo. También existe "vago", que suena más fuerte. Llamar a alguien "perezoso" o "flojo" directamente es informal; en contextos formales conviene decir "persona perezosa" o "persona poco diligente". El adjetivo cubre desde un trabajo hecho a medias hasta un ritmo lento y relajado. En inglés, "lazy" también se usa en tipografía para la letra itálica (recostada), pero en español decimos "cursiva" o "itálica" para ese concepto. Ojo: "perezoso" es también el nombre de un mamífero arborícola, así que el contexto aclara si se habla de una persona o del animal.
adj not wanting to work or be active A1
The lazy cat sleeps all day and won't play.
(形容词) 懒惰的；懒散的 【不想工作或活动的】
那只懒猫整天睡觉，不愿玩耍。
(adjetivo) perezoso; holgazán; flojo; vago; gandul [que no quiere trabajar o estar activo]
El gato perezoso duerme todo el día y no quiere jugar.
(adjectif) paresseux; fainéant; indolent; oisif [qui n'a pas envie de travailler ni d'être actif]
Le chat paresseux dort toute la journée et refuse de jouer.
(Adjektiv) faul; träge; bequem [keine Lust habend, sich anzustrengen oder aktiv zu sein]
Die **lazy** Katze schläft den ganzen Tag und will nicht spielen.
(形容詞) 働く意欲がなく、活動的になることを嫌がる様子。怠惰な。
あの怠けた猫は一日中眠っていて、遊ぼうとしない。
(adjetivo) preguiçoso; ocioso; vadio; indolente; mandrião [que não quer trabalhar ou ser ativo]
O gato preguiçoso dorme o dia todo e não quer brincar.
adj Unwilling to do work or make an effort; disinclined to exertion. A1 ✓
He's too lazy to clean his room.
(形容词) 懒惰的；懒散的
他太懒了，不愿意打扫自己的房间。
(adjetivo) perezoso; vago; holgazán; flojo [Que no está dispuesto a trabajar o a hacer un esfuerzo; poco inclinado al esfuerzo.]
Es demasiado perezoso para limpiar su habitación.
(adjectif) paresseux; fainéant; flemmard; indolent; oiif [Paresseux, qui manque de volonté pour travailler ou fournir un effort.]
Il est trop paresseux pour nettoyer sa chambre.
(Adjektiv) faul; träger [Unwillig, Arbeit zu verrichten oder sich anzustrengen; ohne Bereitschaft zur Tätigkeit.]
Er ist zu **lazy**, um sein Zimmer aufzuräumen.
(形容詞) 働くことや努力することを嫌がり、怠ける性質であること。
彼はとても怠け者で、自分の部屋を掃除しようとしない。
(adjetivo) preguiçoso; folgado; mandrião; vadio [Sem disposição para trabalhar ou fazer esforço; avesso à atividade.]
Ele é preguiçoso demais para limpar o quarto.
adj Causing or characterised by idleness; relaxed or leisurely. A1 ✓
We spent a lazy Sunday afternoon reading in the garden.
(形容词) 闲散的；悠闲的
我们在花园里读书，度过了一个悠闲的周日下午。
(adjetivo) relajado; tranquilo; sosegado; descansado [Que causa o se caracteriza por la ociosidad; relajado o tranquilo.]
Pasamos una tranquila tarde de domingo leyendo en el jardín.
(adjectif) paisible; tranquille; détendu; oisif [Paisible et oisif ; qui invite au repos et à la détente.]
Nous avons passé un dimanche paresseux à lire dans le jardin.
(Adjektiv) gemütlich; entspannt [Durch Müßiggang oder Entspannung geprägt; ohne Hektik oder Anstrengung.]
Wir verbrachten einen **lazy** Sonntagmittag mit Lesen im Garten.
(形容詞) のんびりとしていて、くつろいだ雰囲気であること。
私たちは庭でのんびりと、日曜日の午後を読書で過ごした。
(adjetivo) preguiçoso; tranquilo; descansado [Que causa ou é caracterizado por preguiça; relaxado ou tranquilo.]
Passamos uma preguiçosa tarde de domingo lendo no jardim.
adj Showing a lack of effort or care. A1 ✓
His lazy handwriting was difficult to read.
(形容词) 懈怠的；马虎的
他潦草的笔迹很难辨认。
(adjetivo) descuidado; negligente; dejado; perezoso [Que muestra falta de esfuerzo o cuidado.]
Su escritura descuidada era difícil de leer.
(adjectif) négligé; bâclé; sans soin; peu soigné [Qui manque de soin ou d'application ; bâclé, négligé.]
Son écriture négligée était difficile à déchiffrer.
(Adjektiv) nachlässig; schlampig [Ohne Sorgfalt oder Engagement ausgeführt; nachlässig.]
Seine **lazy** Handschrift war kaum zu entziffern.
(形容詞) 努力や注意が足りず、手を抜いた様子であること。
彼の雑な筆跡は読みにくかった。
(adjetivo) descuidado; desleixado [Que mostra falta de esforço ou cuidado.]
Sua letra preguiçosa era difícil de ler.
adj Sluggish; slow-moving. A1 ✓
The lazy river meandered through the valley.
(形容词) 迟缓的；缓慢的
那条缓慢的河流蜿蜒穿过山谷。
(adjetivo) lento; pausado; perezoso; manso [Lento; que se mueve con lentitud.]
El río de corriente lenta serpenteaba por el valle.
(adjectif) lent; paresseux; mou; nonchalant [Lent, qui se déplace ou progresse avec mollesse.]
La rivière paresseuse serpentait à travers la vallée.
(Adjektiv) träge; gemächlich [Langsam fließend oder sich träge bewegend (z. B. ein Gewässer).]
Der **lazy** Fluss schlängelte sich gemächlich durch das Tal.
(形容詞) 動きや流れがのろく、緩慢であること。
のどかな川が谷間を蛇行しながら流れていた。
(adjetivo) lento; vagaroso; moroso [Lento; que se move com vagar.]
O rio lento serpenteava pelo vale.
verb To laze, act in a lazy manner. A1 ✓
I plan to lazy around the house all weekend.
(动词) 偷懒；懒散
我打算整个周末都在家里懒散度日。
(verbo) holgazanear; vaguear; gandulear; haraganear [Holgazanear; actuar de manera perezosa.]
Planeo holgazanear por la casa todo el fin de semana.
(verbe) paresser; flemmarder; fainéanter; se la couler douce [Paresser, se relâcher, agir de manière oisive.]
Je prévois de lazy à la maison tout le week-end.
(Verb) faulenzen; herumgammeln [Sich faul verhalten, untätig sein oder Zeit mit Nichtstun verbringen.]
Ich habe vor, das ganze Wochenende zu Hause zu **lazy** und nichts zu tun.
(動詞) 怠けてのんびり過ごす、ぶらぶらする。
週末はずっと家でのんびり過ごすつもりだ。
(verbo) preguiçar; vagar; mandriar [Vagar; agir de maneira preguiçosa.]
Pretendo ficar à toa em casa o fim de semana todo.
noun A lazy person. A1 ✓ countable
He's such a lazy that he never helps with household chores.
(名词) 懒人；懒汉
他真是个懒人，从不帮忙做家务。
(sustantivo) perezoso; holgazán; vago; gandul; haragán [Una persona perezosa.]
Es tan perezoso que nunca ayuda con los quehaceres del hogar.
(nom) paresseux; fainéant; flemmard; cossard [Une personne paresseuse.]
C'est un tel lazy qu'il n'aide jamais pour les tâches ménagères.
(Substantiv) Faulpelz; Faulenzer [Eine Person, die durch Faulheit oder Trägheit auffällt.]
Er ist so ein **lazy**, dass er nie bei der Hausarbeit hilft.
(名詞) 怠け者、总惰な人。
彼はとても怠け者で、家事を一切手伝わない。
(substantivo) preguiçoso; vagabundo; folgado; mandrião [Uma pessoa preguiçosa.]
Ele é tão preguiçoso que nunca ajuda nas tarefas domésticas.
adj Turned so that (the letter) is horizontal instead of vertical. A1 ✓
The typesetter used a lazy S in the decorative font.
(形容词) 横排的 【横排的（字母）】
排版员在装饰字体中使用了一个横卧的S字母。
(adjetivo) Girado de manera que (la letra) queda horizontal en lugar de vertical.
El tipógrafo usó una S acostada en la fuente decorativa.
(adjectif) couché; horizontal; penché [Se dit d'une lettre orientée horizontalement plutôt que verticalement ; couché (en typographie).]
Le typographe a utilisé un S lazy dans la police décorative.
(Adjektiv) liegend; seitlich gelegt [In der Typografie: so gedreht, dass der Buchstabe (hier: das S) waagerecht statt senkrecht dargestellt wird.]
Der Schriftsetzer verwendete ein **lazy** S in der Zierschrift.
(形容詞) 文字などが通常の向きから横向きに回転している状態。
活字組版者は装飾用のフォントに長S（ロングエス）を使用した。
(adjetivo) Virado de modo que (a letra) fique horizontal em vez de vertical.
O tipógrafo usou um S deitado na fonte decorativa.
adj Employing lazy evaluation; not calculating results until they are immediately required. A1 ✓
This programming language uses lazy evaluation to optimize performance.
(形容词) 惰性求值的
这种编程语言使用惰性求值来优化性能。
(adjetivo) perezosa; diferida; tardía [Que emplea evaluación perezosa; que no calcula los resultados hasta que se necesitan de inmediato.]
Este lenguaje de programación usa evaluación perezosa para optimizar el rendimiento.
(adjectif) paresseux [Qui emploie l'évaluation paresseuse ; qui ne calcule les résultats que lorsqu'ils sont immédiatement requis.]
Ce langage de programmation utilise l'évaluation lazy pour optimiser les performances.
(Adjektiv) verzögert ausgewertet; lazy evaluiert [In der Informatik: eine Auswertungsstrategie, bei der Berechnungen erst dann durchgeführt werden, wenn das Ergebnis unmittelbar benötigt wird.]
Diese Programmiersprache nutzt **lazy** evaluation, um die Leistung zu optimieren.
(形容詞) 実際に必要になるまで計算を保留する「遅延評価」の方式を用いること。
このプログラミング言語はパフォーマンスを最適化するために遅延評価を採用している。
(adjetivo) preguiçoso [Que emprega avaliação preguiçosa; que não calcula resultados até que sejam imediatamente necessários.]
Esta linguagem de programação usa avaliação preguiçosa para otimizar o desempenho.
adj Wicked; vicious. A1 ✓
That lazy villain caused nothing but trouble.
(形容词) 邪恶的；恶毒的
那个邪恶的恶棍只会制造麻烦。
(adjetivo) malo; malvado; vicioso; perverso [Malo; vicioso; perverso.]
Ese villano malvado no causó más que problemas.
(adjectif) méchant; vicieux; mauvais [Méchant, vicieux (sens archaïque ou dialectal).]
Ce lazy voyou n'a causé que des ennuis.
(Adjektiv) Veraltet oder regional: böse, lasterhaft, moralisch verwerflich.
Dieser **lazy** Schurke brachte nichts als Ärger.
(形容詞) 悪い、悪辣な（古語的・方言的な用法）。
あの怠け者の悪党は問題を引き起こすばかりだった。
(adjetivo) Mau; vicioso.
Aquele vilão malvado só causou problemas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →