event
/iˈvɛnt/, /ɪˈvɛnt/ noun A1, B1**Event** is an occurrence that can be as casual as a sneeze or as scheduled as a gala, a single contest in a tournament, the final outcome of a process, or even a standout individual—think of it as the universe’s way of marking a point in the story.
【核心含义】指发生的事情，无论大小、偶然或计划，也可指比赛项目、最终结果或突出人物。
常与具体活动搭配（如“体育赛事”），注意与“事故”（accident）的区别。
【Significado central】Un punto en el espacio-tiempo definido por tres coordenadas espaciales y una temporal; la forma en que el universo marca un momento y lugar específicos.
(formal/técnico) En física, sobre todo en la teoría de la relatividad, un evento es cualquier ocurrencia que puede localizarse con exactitud, como la colisión de dos partículas o el destello de una estrella. No debe confundirse con el uso cotidiano de "evento" en español (una boda, un concierto, una gala), que en inglés también se traduce como "event" pero sin la precisión matemática: en contextos coloquiales es mejor usar "acontecimiento" o "suceso". La frase "each event in spacetime has unique coordinates" lo ilustra claramente: cada evento queda completamente determinado por sus cuatro coordenadas.
noun something that happens B1
The 100-meter race is the first event of the track meet.
(名词) 事件；事情 【发生的事情；事件】
生日派对对每个人来说都是一个有趣的活动。
(sustantivo) acontecimiento; suceso; evento; hecho [algo que sucede]
La carrera de 100 metros es la primera prueba del encuentro de atletismo.
(nom) événement; évènement; fait; occurrence [chose qui se produit ou qui arrive]
Le 100 mètres est la première épreuve de la compétition d'athlétisme.
(Substantiv) Ereignis; Veranstaltung [ein Geschehnis oder eine Begebenheit, die zu einem bestimmten Zeitpunkt stattfindet.]
Der 100-Meter-Lauf ist das erste **event** des Leichtathletikwettkampfs.
(名詞) 起こること、出来事
100メートル走は陸上競技会の最初の **event** です。
(substantivo) acontecimento; evento; ocorrência; sucesso [algo que acontece]
A corrida de 100 metros é a primeira prova do torneio de atletismo.
noun a single competition in a series B1
The 100-meter race is the first event of the day.
(名词) 项目；赛事；比赛项目 【（系列比赛中的）一项比赛】
100米赛跑是今天的第一场比赛。
(sustantivo) prueba; disciplina; competencia [una competencia individual dentro de una serie]
La carrera de 100 metros es la primera prueba del día.
(nom) épreuve [épreuve ou compétition individuelle faisant partie d'un programme de plusieurs]
Le 100 mètres est la première épreuve de la journée.
(Substantiv) Wettkampf; Disziplin; Wettbewerb [einzelner Wettbewerb innerhalb einer Reihe von Wettbewerben oder Wettkämpfen]
Der 100-Meter-Lauf ist das erste **event** des Tages.
(名詞) 競技会や催しの一つ一つの種目
100メートル走は今日の最初の **event** です。
(substantivo) prova; modalidade; competição [uma competição individual em uma série]
A corrida de 100 metros é a primeira prova do dia.
noun An occurrence; something that happens. A1 ✓ countable
The meteor shower was a spectacular event.
(名词) 事件；事情；事变 【事件；发生的事情】
流星雨是一个壮观的事件。
(sustantivo) acontecimiento; evento; suceso; hecho; ocurrido [Un acontecimiento; algo que sucede.]
La lluvia de meteoros fue un evento espectacular.
(nom) événement; fait; occurrence; happening; circonstance [Un événement, c'est-à-dire quelque chose qui se produit ou qui arrive.]
La pluie de météorites était un event (événement) spectaculaire.
(Substantiv) Ereignis; Vorkommnis; Geschehnis [Ein Vorfall oder Geschehnis; etwas, das passiert.]
Der Meteoritenschauer war ein spektakuläres **event**.
(名詞) 出来事。何かが起こること。
流星群は壮観な出来事だった。
(substantivo) evento; acontecimento; ocorrência; sucesso [Uma ocorrência; algo que acontece.]
A chuva de meteoros foi um evento espetacular.
noun A prearranged social activity (function, etc.) A1 ✓ countable
We're organizing a charity event next weekend.
(名词) 活动；聚会；盛会 【社交活动；预定的聚会】
我们下周末正在组织一个慈善活动。
(sustantivo) evento; acto; celebración; fiesta; función [Una actividad social organizada con anticipación (función, etc.).]
Estamos organizando un evento benéfico el próximo fin de semana.
(nom) événement; réception; soirée; gala; manifestation [Une activité sociale organisée à l'avance, comme une réception ou une manifestation publique.]
Nous organisons un event (événement) caritatif le week-end prochain.
(Substantiv) Veranstaltung; Event [Eine geplante gesellschaftliche Veranstaltung oder Zusammenkunft.]
Wir organisieren am kommenden Wochenende ein Benefiz-**event**.
(名詞) 前もって企画された社交的な活動。催し。
来週末、チャリティイベントを企画している。
(substantivo) evento; festa; reunião; celebração [Uma atividade social pré-arranjada (função, etc.).]
Estamos organizando um evento beneficente no próximo fim de semana.
noun One of several contests that combine to make up a competition. A1 ✓ countable
The 100-meter dash is my favorite track event.
(名词) 项目；赛事 【比赛项目；竞赛单元】
100米短跑是我最喜欢的田径项目。
(sustantivo) prueba; disciplina [Una de varias pruebas que se combinan para formar una competencia.]
Los 100 metros planos son mi prueba atlética favorita.
(nom) épreuve; discipline; compétition [L'une des épreuves ou compétitions distinctes qui, ensemble, constituent une compétition globale.]
Le 100 mètres est mon event (épreuve) d'athlétisme préféré.
(Substantiv) Wettkampfdisziplin; Wettbewerbsteil [Einer von mehreren Wettkämpfen, die zusammen eine Gesamtveranstaltung oder einen Wettbewerb bilden.]
Der 100-Meter-Lauf ist meine Lieblingsdisziplin beim Leichtathletik-**event**.
(名詞) 競技会を構成する複数の種目のひとつ。試合。
100メートル走は私のお気に入りのトラック種目だ。
(substantivo) prova; modalidade; disputa [Uma de várias competições que se combinam para formar uma competição.]
Os 100 metros rasos é minha prova de corrida favorita.
noun An episode of severe health conditions. A1 ✓ countable
The patient experienced a serious cardiac event last night.
(名词) 严重健康事件；急性事件；危重事件
患者昨晚经历了一次严重的心脏事件。
(sustantivo) episodio; evento [Un episodio de condiciones graves de salud.]
El paciente experimentó un evento cardíaco grave anoche.
(nom) accident; incident; crise; épisode; événement [Épisode caractérisé par des problèmes de santé graves.]
Le patient a subi un événement cardiaque grave la nuit dernière.
(Substantiv) **Event** *n.* (Medizin) Ein akutes, schwerwiegendes gesundheitliches Ereignis, z. B. ein Herzinfarkt oder Schlaganfall.
Der Patient erlitt letzte Nacht ein schweres kardiales **Event**.
(名詞) 重篤な健康状態の発症。急変。
患者は今夜、重篤な心臓発作を起こした。
(substantivo) evento; episódio [Um episódio de condições graves de saúde.]
O paciente sofreu um sério evento cardíaco na noite passada.
noun A point in spacetime having three spatial coordinates and one temporal coordinate. A1 ✓ countable
Each event in spacetime has unique coordinates.
(名词) 时空事件 【时空事件（含三维空间坐标与时间坐标）】
时空中的每个事件都有唯一的坐标。
(sustantivo) evento [Un punto en el espacio-tiempo que tiene tres coordenadas espaciales y una coordenada temporal.]
Cada evento en el espacio-tiempo tiene coordenadas únicas.
(nom) événement [Point de l'espace-temps défini par trois coordonnées spatiales et une coordonnée temporelle.]
Chaque événement de l'espace-temps possède des coordonnées uniques.
(Substantiv) **Event** *n.* (Physik) Ein Punkt in der Raumzeit, der durch drei räumliche und eine zeitliche Koordinate definiert ist.
Jedes **Event** in der Raumzeit besitzt eindeutige Koordinaten.
(名詞) 三つの空間座標と一つの時間座標を持つ時空上の点。
時空における各事象は固有の座標を持つ。
(substantivo) evento [Um ponto no espaço-tempo que possui três coordenadas espaciais e uma coordenada temporal.]
Cada evento no espaço-tempo possui coordenadas únicas.
noun A possible action that the user can perform that is monitored by an application or the operating system (event listener). When an event occurs an event handler is called which performs a specific task. A1 ✓ countable
The button click triggers a JavaScript event.
(名词) 事件 【事件（用户可执行且被应用程序监控的动作）】
按钮点击会触发一个JavaScript事件。
(sustantivo) evento [Una posible acción que el usuario puede realizar y que es monitoreada por una aplicación o el sistema operativo (escuchador de eventos). Cuando ocurre un evento, se llama a un manejador de eventos que realiza una tarea específica.]
El clic en el botón activa un evento de JavaScript.
(nom) événement [Action que l'utilisateur peut effectuer et qui est détectée par une application ou le système d'exploitation ; lorsqu'un événement se produit, un gestionnaire d'événements est appelé pour exécuter une tâche précise.]
Le clic sur le bouton déclenche un événement JavaScript.
(Substantiv) **Event** *n.* (Informatik) Eine vom Benutzer ausgelöste Aktion (z. B. Mausklick), die von einer Anwendung oder dem Betriebssystem überwacht wird und eine bestimmte Funktion auslöst.
Ein Klick auf den Button löst ein JavaScript-**Event** aus.
(名詞) アプリケーションやオペレーティングシステムが監視する、ユーザーが実行できる動作。イベントが発生するとイベントハンドラーが呼び出され特定の処理を行う。
ボタンのクリックはJavaScriptイベントを引き起こす。
(substantivo) evento [Uma ação possível que o usuário pode realizar e que é monitorada por um aplicativo ou pelo sistema operacional (ouvinte de eventos). Quando um evento ocorre, um manipulador de eventos é chamado para executar uma tarefa específica.]
O clique no botão aciona um evento em JavaScript.
noun A set of some of the possible outcomes; a subset of the sample space. A1 ✓ countable
Rolling an even number is an event in dice probability.
(名词) 事件 【事件（概率论中样本空间的子集）】
掷出偶数是骰子概率中的一个事件。
(sustantivo) evento; suceso [Un conjunto de algunos de los resultados posibles; un subconjunto del espacio muestral.]
Obtener un número par es un evento en la probabilidad con dados.
(nom) événement [Ensemble de résultats possibles ; sous-ensemble de l'espace d'échantillonnage.]
Obtenir un nombre pair est un événement en probabilité des dés.
(Substantiv) **Event** *n.* (Mathematik, Stochastik) Eine Teilmenge der möglichen Ergebnisse eines Zufallsexperiments; Untermenge des Ergebnisraums.
Das Würfeln einer geraden Zahl ist ein **Event** in der Wahrscheinlichkeitsrechnung.
(名詞) 起こりうる結果の一部を成す集合。標本空間の部分集合。
偶数を出すことはサイコロの確率における事象である。
(substantivo) evento [Um conjunto de alguns dos resultados possíveis; um subconjunto do espaço amostral.]
Tirar um número par é um evento na probabilidade de dados.
noun An end result; an outcome (now chiefly in phrases). A1 ✓ countable
In the event of rain, the ceremony will move indoors.
(名词) 结果；结局；后果 【结果；最终成果】
如果下雨，仪式将移至室内举行。
(sustantivo) resultado; desenlace; final; en caso de [Un resultado final; un desenlace (ahora principalmente en frases).]
En caso de lluvia, la ceremonia se trasladará al interior.
(nom) cas; éventualité; en cas de [Un résultat final ou une issue ; aujourd'hui surtout employé dans certaines expressions figées.]
In the event of rain (En cas de pluie), la cérémonie se déroulera à l'intérieur.
(Substantiv) Ausgang; Ergebnis [Ein Endergebnis oder eine Folge; ein Ausgang (vor allem in festen Wendungen).]
Im **event** von Regen wird die Zeremonie nach drinnen verlegt.
(名詞) 最終的な結果。帰結。主に慣用句の中で用いられる。
雨天の場合、式典は屋内に移動することになっている。
(substantivo) desfecho; resultado; consequência [Um resultado final; um desfecho (agora principalmente em expressões).]
Em caso de chuva, a cerimônia será realizada em ambiente fechado.
noun A remarkable person. A1 ✓ countable
Her arrival at the party was quite an event.
(名词) 杰出人物；非凡之人；风云人物；人中龙凤；翘楚 【杰出人物；非凡之人】
她参加派对可真是件大事。
(sustantivo) personaje; figura [Una persona notable.]
Su llegada a la fiesta fue todo un evento.
(nom) phénomène; personnage; quelqu'un [Personne remarquable.]
Son arrivée à la fête a été tout un événement.
(Substantiv) **Event** *n.* (veraltet, gehoben) Eine Person, die durch ihre Anwesenheit oder ihr Auftreten besondere Aufmerksamkeit erregt.
Ihr Erscheinen auf der Party war ein richtiges **Event**.
(名詞) 注目すべき人物。めずらしい人。
彼女のパーティーへの登場はまさに一大事だった。
(substantivo) Uma pessoa notável.
A chegada dela à festa foi um verdadeiro evento.
noun An affair in hand; business; enterprise. A1 ✓ countable
The successful launch was the main event of our enterprise.
(名词) 事务；事业；企业 【事务；正在进行的事业】
成功发射是我们企业的主要事务。
(sustantivo) asunto; negocio; empresa [Un asunto en curso; negocio; empresa.]
El exitoso lanzamiento fue el evento principal de nuestra empresa.
(nom) affaire; entreprise; dessein [Affaire en cours ; entreprise ; activité.]
Le lancement réussi fut le principal événement de notre entreprise.
(Substantiv) **Event** *n.* (veraltet) Ein Vorhaben, eine Unternehmung oder ein Geschäft, das im Mittelpunkt des Interesses steht.
Der erfolgreiche Start war das wichtigste **Event** unseres Unternehmens.
(名詞) 手元にある事柄。業務。事業。
打ち上げの成功は私たちの事業の主要な事柄だった。
(substantivo) assunto; negócio; empreendimento [Um assunto em andamento; negócio; empreendimento.]
O lançamento bem-sucedido foi o principal evento do nosso empreendimento.
verb To occur, take place. A1 ✓
The meeting will event at the conference hall tomorrow.
(动词) 发生；举行；举办
会议将于明天在会议厅举行。
(verbo) suceder; ocurrir; acaecer [Ocurrir, tener lugar.]
La reunión tendrá lugar en la sala de conferencias mañana.
(verbe) avoir lieu; se produire; se dérouler; se passer [Avoir lieu, se produire, se dérouler.]
La réunion aura lieu dans la salle de conférences demain.
(Verb) **event** *v.* (veraltet) Sich ereignen, stattfinden.
Die Versammlung wird morgen im Konferenzsaal **event**.
(動詞) 起こる。開催される。
会議は明日、会議場で開催される。
(verbo) Ocorrer, acontecer.
A reunião acontecerá no salão de conferências amanhã.
verb To be emitted or breathed out; to evaporate. A1 ✓
The perfume events a subtle floral scent throughout the room.
(动词) 散发；挥发；蒸发
香水在整个房间里散发出微妙的花香。
(verbo) exhalar; emanar; evaporarse [Ser emitido o exhalado; evaporarse.]
El perfume emite un sutil aroma floral por toda la habitación.
(verbe) s'exhaler; s'évaporer [Être émis ou exhalé ; s'évaporer.]
Le parfum dégage un subtil parfum floral dans toute la pièce.
(Verb) **event** *v.* (veraltet) Ausströmen, verdunsten; einen Duft oder Dampf abgeben.
Das Parfüm **eventet** einen zarten Blumenduft im ganzen Raum.
(動詞) 発散する。放たれる。蒸発する。
香水は部屋全体にほのかな花の香りを漂わせる。
(verbo) Ser emitido ou exalado; evaporar-se.
O perfume exala um sutil aroma floral por todo o ambiente.
verb To expose to the air, ventilate. A1 ✓
We need to event the basement to reduce the musty odor.
(动词) 通风；透气
我们需要给地下室通风以减少霉味。
(verbo) ventilar; airear; orear [Exponer al aire; ventilar.]
Necesitamos ventilar el sótano para reducir el olor a humedad.
(verbe) aérer; ventiler [Exposer à l'air, aérer, ventiler.]
Nous devons aérer le sous-sol pour réduire l'odeur de moisi.
(Verb) **event** *v.* (veraltet) Lüften, der Luft aussetzen, um Gerüche oder Feuchtigkeit zu entfernen.
Wir müssen den Keller **eventen**, um den muffigen Geruch loszuwerden.
(動詞) 空気にさらす。換気する。
私たちはかび臭さを軽減するため地下室を換気する必要がある。
(verbo) Expor ao ar, ventilar.
Precisamos ventilar o porão para reduzir o cheiro de mofo.
noun An event, a prearranged social activity (function, etc.). A1 ✓ countable
The charity gala was the most anticipated event of the season.
(名词) 社交活动；活动；盛会；聚会；庆典
慈善晚宴是本季度最受期待的活动。
(sustantivo) evento; acto; celebración; fiesta; función [Un evento; una actividad social organizada con anticipación (función, etc.).]
La gala benéfica fue el evento más esperado de la temporada.
(nom) événement; réception; gala; soirée [Événement ; activité sociale organisée à l'avance (réception, etc.).]
Le gala de charité était l'événement le plus attendu de la saison.
(Substantiv) **Event** *n.* Eine geplante gesellschaftliche Veranstaltung, z. B. eine Feier, ein Fest oder eine Zusammenkunft.
Die Wohltätigkeitsgala war das meist erwartete **Event** der Saison.
(名詞) 催し、企画された社交的な集まり。
そのチャリティーガラは、今シーズン最も期待されていた催しだった。
(substantivo) evento; festa; celebração; função [Um evento, uma atividade social pré-arranjada (função, etc.).]
O gala de caridade foi o evento mais esperado da temporada.
noun event (prearranged social activity) A1 ✓ countable
Our company is organizing a team-building event next month.
(名词) 社交活动；聚会；活动；盛会；宴会
我们公司正在组织下个月的团队建设活动。
(sustantivo) evento; acto; celebración; reunión; función [evento (actividad social organizada de antemano)]
Nuestra empresa está organizando un evento de integración de equipos el próximo mes.
(nom) événement; réception; gala [Événement ; activité sociale préorganisée.]
Notre entreprise organise un événement de team-building le mois prochain.
(Substantiv) **Event** *n.* Eine organisierte, vorab geplante soziale Aktivität, z. B. ein Team-Building-Tag oder ein Workshop.
Unser Unternehmen veranstaltet nächsten Monat ein **Event** zum Teambuilding.
(名詞) あらかじめ企画された社交的な行事。
私たちの会社は来月チームビルディングのイベントを企画している。
(substantivo) evento; confraternização; encontro [evento (atividade social pré-arranjada)]
Nossa empresa está organizando um evento de integração da equipe no próximo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →