frolic
/ˈfɹɑɫɪk/ noun B1, C2**Frolic** means to play or move around in a carefree, joyous way. People frolic in parks, children frolic in puddles. The word describes light‑hearted, spirited movement. Frolic can be a noun: a playful activity; as a verb: to play with exuberance. Its usage suggests a brief, spirited diversion, often in a natural setting. The word carries a whimsical tone that suits informal contexts; formal writing prefers play or bask in joy.
【核心含义】指欢快、无忧无虑地嬉戏玩耍，多带有雀跃轻快的动作。
常与儿童/小动物/自然场景搭配（如：在草地上~），区别于正式场合的"玩耍"。作名词时表示"嬉戏活动"。
【Significado central】Una actividad de juego despreocupada y alegre, llena de energía y buen humor.
Evoca movimientos animados y ligeros, casi siempre en exteriores o entornos naturales (niños retozando en el césped, cachorros jugando, personas bañándose en el mar). Tiene un tono poético y desenfadado, por lo que se usa más en escritura creativa, narrativa o poesía que en contextos formales, donde se prefieren términos como "juego" o "diversión". No debe confundirse con "travesura", que implica intención de molestar o desobedecer.
noun fun B1
The children's frolic in the park was full of laughter.
(名词) 嬉戏；欢乐；玩乐 【嬉戏；欢乐】
孩子们在公园里的嬉戏充满了笑声。
(sustantivo) diversión; juerga; travesura; juego
El **regocijo** de los niños en el parque estaba lleno de risas.
(nom) amusement; ébats; divertissement [moment de jeu joyeux et insouciant]
Les ébats des enfants dans le parc étaient remplis de rires.
(Substantiv) Spaß; Ausgelassenheit; Spielerei [ausgelassenes, fröhliches Spiel oder Vergnügen, oft mit viel Bewegung und Lachen.]
Das **frolic** der Kinder im Park war voller Gelächter.
(名詞) 楽しい遊び、陽気な娯楽
子供たちの公園での楽しい遊びは笑声でいっぱいだった。
(substantivo) diversão; brincadeira; folia
A brincadeira das crianças no parque estava cheia de risos.
verb to have fun B1
The puppies frolic in the grass every afternoon.
(动词) 嬉戏；玩耍；玩乐 【嬉戏；玩乐】
小狗们每天下午在草地上嬉戏。
(verbo) divertirse; retozar; travesear; jugar
Los cachorros **juegan** alegremente en el pasto cada tarde.
(verbe) s'amuser; folâtrer; s'ébattre; batifoler [s'ébattre joyeusement, jouer et gambader]
Les chiots s'ébattent dans l'herbe chaque après-midi.
(Verb) tollen; herumtollen; spielen [sich ausgelassen und fröhlich bewegen oder spielen, oft mit viel Energie.]
Die Welpen **frolic** jeden Nachmittag im Gras.
(動詞) 楽しく遊ぶ、戯れる
子犬たちは毎日午後に草原で楽しく遊んでいる。
(verbo) brincar; divertir-se; folgar
Os filhotes brincam na grama todas as tardes.
verb To make merry; to have fun; to romp; to behave playfully and uninhibitedly. C2 ✓
The puppies frolic in the meadow every sunny afternoon.
(动词) 嬉戏；玩耍；欢闹
每个阳光明媚的下午，小狗们都会在草地上嬉戏玩耍。
(verbo) retozar; juguetear; travesear; divertirse [Divertirse; juguetear; retozar; comportarse de manera juguetona y desinhibida.]
Los cachorros retozan en la pradera cada tarde soleada.
(verbe) folâtrer; gambader; s'ébattre; batifoler; s'amuser [S'amuser joyeusement ; folâtrer, batifoler, gambader sans contrainte.]
Les chiots **frolic** dans la prairie chaque après-midi ensoleillé.
(Verb) tollen; herumtollen; scherzen [sich unbeschwert und verspielt bewegen oder verhalten; ausgelassen herumtollen.]
Die Welpen **frolic** jeden Nachmittag auf der Wiese und jagen sich gegenseitig.
(動詞) はしゃぐ、ふざける、戯れる、愉快に遊ぶ
子犬たちは晴れた午下がりに草原ではしゃぎ回る。
(verbo) brincar; divertir-se; folgar; regozijar-se; pular [Divertir-se; brincar; portar-se de forma brincalhona e sem inibições.]
Os filhotes brincam no prado toda tarde ensolarada.
noun A playful antic. countable
His sudden cartwheel in the office was just a harmless frolic.
(名词) 嬉闹行为；嬉戏动作
他在办公室突然做的侧手翻只是个无害的嬉闹动作。
(sustantivo) travesura; jugarreta; payasada; diablura [Una travesura; una jugarreta.]
Su repentina voltereta en la oficina fue solo una travesura inofensiva.
(nom) espièglerie; gambade; facétie; fredaine; cabriole [Une espièglerie, une gambade ou facétie joueuse et sans conséquence.]
Sa roue soudaine au bureau n'était qu'un innocent **frolic**.
(Substantiv) Scherz; Streich [eine spielerische, oft unvorhergesehene Handlung oder Geste, die Heiterkeit auslöst.]
Seine spontane Rolle vorwärts im Büro war nichts weiter als ein harmloser **frolic**.
(名詞) ふざけた行動、戯れ、いたずら
オフィスで突然やった側転は、ただの無害ないたずらだった。
(substantivo) travessura; brincadeira; diabrura; traquinagem [Uma travessura brincalhona.]
Sua estrela repentina no escritório foi apenas uma travessura inofensiva.
noun Gaiety; merriment. countable
The wedding was filled with frolic and celebration throughout the night.
(名词) 欢乐；欢愉；喜悦
婚礼整晚都充满了欢乐和庆祝的气氛。
(sustantivo) alegría; regocijo; júbilo; diversión [Alegría; regocijo.]
La boda estuvo llena de regocijo y celebración durante toda la noche.
(nom) gaieté; allégresse; liesse; réjouissance [Gaieté, allégresse, divertissement joyeux et insouciant.]
Le mariage fut rempli de **frolic** et de célébrations toute la nuit.
(Substantiv) Ausgelassenheit; Heiterkeit [ausgelassene Heiterkeit; fröhliches Treiben.]
Die Hochzeit war erfüllt von **frolic** und ausgelassener Feier bis in die frühen Morgenstunden.
(名詞) 歓楽、陽気、浮かれ騒ぎ
結婚式は一晩中、歓楽と祝いに満ちていた。
(substantivo) alegria; diversão; regozijo; folgança; festança [Alegria; diversão.]
O casamento foi cheio de alegria e celebração durante a noite toda.
noun A social gathering. countable
We're hosting a frolic this weekend with games and dancing.
(名词) 欢乐聚会；联欢会
本周末我们将举办一场有游戏和跳舞的社交聚会。
(sustantivo) reunión; fiesta; convite; celebración; verbena [Una reunión social.]
Vamos a organizar una reunión social este fin de semana con juegos y baile.
(nom) fête; soirée; sauterie; rassemblement [Une réunion festive ou une fête joyeuse entre amis.]
Nous organisons un **frolic** ce week-end avec des jeux et de la danse.
(Substantiv) Fest; Geselligkeit [veraltet für „geselliges Beisammensein“; eine zwanglose Zusammenkunft mit Unterhaltung und Aktivitäten.]
Am Wochenende veranstalten wir einen **frolic** mit Spielen und Tanz.
(名詞) 陽気な雰囲気で行われる社交的な集まり。
今週末、ゲームやダンスで楽しめる陽気な集まりを開く予定です。
(substantivo) festa; reunião; confraternização; encontro social; farra [Um encontro social.]
Estamos organizando um encontro social neste fim de semana, com jogos e dança.
adj Merry, joyous, full of mirth; later especially, frolicsome, sportive, full of playful mischief.
The children's frolic laughter echoed through the park as they played tag.
(形容词) 欢快的；嬉闹的；欢乐的；活泼的 【欢快的，嬉闹的】
孩子们玩捉人游戏时，欢快的笑声在公园里回荡。
(adjetivo) alegre; jovial; juguetón; regocijado; animado [Alegre, jubiloso, lleno de regocijo; posteriormente, especialmente, juguetón, travieso, lleno de diablura juguetona.]
La risa juguetona de los niños resonó por el parque mientras jugaban a las atrapadas.
(adjectif) gai; joyeux; folâtre; enjoué; espègle [Gai, joyeux, plein d'entrain ; enjoué et espiègle.]
Les rires **frolic** des enfants résonnaient dans le parc pendant qu'ils jouaient à chat.
(Adjektiv) ausgelassen; verspielt; übermütig [von ausgelassener, übermütiger Fröhlichkeit geprägt; voller Spieltrieb und neckischer Ausgelassenheit.]
Das **frolic** Gelächter der Kinder hallte durch den Park, während sie Fangen spielten.
(形容詞) 陽気な、愉快な、戯れ好きな、いたずらっぽい
子どもたちの陽気な笑い声が、鬼ごっこをして公園中に響いた。
(adjetivo) alegre; jovial; brincalhão; folião; travesso [Alegre, jovial, cheio de regozijo; mais tarde, especialmente, brincalhão, esportivo, cheio de travessura divertida.]
A risada alegre e brincalhona das crianças ecoou pelo parque enquanto elas brincavam de pega-pega.
adj Free; liberal; bountiful; generous.
His frolic nature was evident in how generously he donated to charity.
(形容词) 慷慨的；大方的；宽厚的 【慷慨的，大方的】
他慷慨地向慈善机构捐款，充分展现了他乐善好施的天性。
(adjetivo) generoso; dadivoso; desprendido; espléndido; liberal [Libre; liberal; generoso; dadivoso.]
Su naturaleza generosa era evidente en lo mucho que donaba a la caridad.
(adjectif) généreux; prodigue; libéral; abondant [Généreux, libéral, abondant (sens archaïque).]
Sa nature **frolic** se manifestait dans la générosité de ses dons aux œuvres caritatives.
(Adjektiv) großzügig; freigiebig [veraltet für „großzügig, freigiebig“; bereitwillig und ohne Zurückhaltung gebend.]
Seine **frolic** Art zeigte sich darin, wie selbstlos er an Wohltätigkeitsorganisationen spendete.
(形容詞) 気前の良い、寛大な、惜しみない、豊かな
彼の寛大な性格は、慈善事業への惜しみない寄付に表れていた。
(adjetivo) generoso; liberal; dadivoso; abundante [Generoso; liberal; abundante; dadivoso.]
Sua natureza generosa ficou evidente na forma como doou generosamente para a caridade.
verb To cause to be merry. C2 ✓
The clown's antics never failed to frolic the audience at the circus.
(动词) 使欢愉；逗乐
小丑的滑稽表演总能逗乐马戏团的观众。
(verbo) alegrar; regocijar; divertir; entretener [Alegrar; hacer divertirse.]
Las travesuras del payaso nunca dejaban de divertir al público del circo.
(verbe) égayer; amuser; réjouir; divertir [Rendre gai ou joyeux ; égayer, amuser, mettre de bonne humeur.]
Les pitreries du clown ne manquaient jamais de **frolic** le public au cirque.
(Verb) erheitern; aufmuntern [jemanden in eine fröhliche, ausgelassene Stimmung versetzen.]
Die Späße des Clowns brachten das Publikum immer zum Lachen und **frolicten** die Stimmung im Zirkus.
(動詞) 楽しませる、陽気にする、愉快にさせる
ピエロの芸当はサーカスの観客をいつも楽しませた。
(verbo) alegrar; divertir; regozijar; festejar [Causar alegria a; alegrar.]
As palhaçadas do palhaço nunca falhavam em alegrar o público no circo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →