daring
/ˈdɛɹɪŋ/ noun A2, B1**Daring** describes the bold willingness to step into the unknown, to act when the odds whisper caution. It captures the thrill of leaping off a cliff of convention and landing on a mattress of possibility. A **daring** move often carries a sparkle of audacity, whether it’s a pioneering scientist proposing a wild hypothesis or a teenager sneaking a midnight picnic on a rooftop. The word can shade toward heroic bravery when danger looms, yet it also fits lighter antics, like a cheeky joke that flirts with the edge of offense. Use **daring** when you want to celebrate the spirit that prefers action over hesitation, especially when the act feels a touch reckless and exhilarating.
【核心含义】形容敢于冒险、突破常规的大胆精神，主动挑战未知或危险境况。
常搭配"计划/举动/尝试"等名词，注意与"brave"（侧重勇气）区别——daring更强调主动冒险的刺激性，可用于褒义创新或略带鲁莽的行为。
【Significado central】Expresa la disposición audaz para actuar frente a lo desconocido o desafiar lo convencional, aunque la prudencia sugiera lo contrario.
Como forma verbal (gerundio de "dare"), equivale a "atreverse a" y resalta la actitud activa de buscar el riesgo, no solo la firmeza pasiva. Se distingue de "valiente", que enfatiza la entereza ante el peligro; en cambio, "atreverse" —o el adjetivo "audaz/atrevido"— subrayan el desafío deliberado de los límites. Funciona tanto en contextos heroicos (un científico que propone una hipótesis revolucionaria) como en situaciones más ligeras y juguetonas (un chiste que roza lo ofensivo, una broma subida de tono). Combinaciones útiles: "atreverse a hablar", "atreverse a soñar", "atreverse a desafiar". Registro neutro con connotación positiva cuando se admira el coraje; ojo: "atrevido" también puede significar "insolente" según el contexto, así que el tono depende del acompañamiento.
noun bravery A2
Her daring in the rescue saved the child.
(名词) 勇气；胆量；无畏 【勇敢】
她在救援中的勇敢救了那个孩子。
(sustantivo) audacia; valentía; atrevimiento; osadía; intrepidez [audacia; valentía]
Su audacia en el rescate salvó al niño.
(nom) audace; courage; témérité; intrépidité [audace, courage face au danger]
Son audace lors du sauvetage a sauvé l'enfant.
(Substantiv) Kühnheit; Wagemut; Mut [der Mut, riskante oder gefährliche Handlungen zu wagen]
Ihr **daring** bei der Rettung rettete das Kind.
(名詞) 危険を恐れずに行動する勇気。
救助における彼女の勇敢さが子供の命を救った。
(substantivo) coragem; ousadia; audácia; intrepidez [coragem; ousadia]
A coragem dela no resgate salvou a criança.
adj brave B1
She made a daring rescue of the cat from the tree.
(形容词) 勇敢的；大胆的；无畏的
她勇敢地从树上救下了那只猫。
(adjetivo) audaz; valiente; atrevido; osado; intrépido [audaz; valiente]
Ella hizo un rescate audaz del gato desde el árbol.
(adjectif) audacieux; courageux; intrépide; téméraire [courageux, qui fait preuve d'audace]
Elle a effectué un sauvetage audacieux du chat dans l'arbre.
(Adjektiv) kühn; wagemutig; mutig [mutig und bereit, Risiken einzugehen]
Sie unternahm eine **daring** Rettungsaktion, um die Katze vom Baum zu holen.
(形容詞) 危険や困難を恐れずに行動する勇敢なさま。
彼女は木の上から猫を救助するという勇敢な行為をした。
(adjetivo) corajoso; ousado; audaz; intrépido; valente [corajoso; ousado]
Ela fez um resgate corajoso do gato na árvore.
adj Adventurous, willing to take on or look for risks; overbold.
His daring plan to cross the desert alone amazed everyone.
(形容词) 大胆的；敢于冒险的；鲁莽的；冒失的 【大胆的，敢于冒险的】
他独自穿越沙漠的大胆计划让所有人惊叹。
(adjetivo) audaz; temerario; arriesgado; osado; atrevido [Aventurero, dispuesto a asumir o buscar riesgos; temerario.]
Su audaz plan de cruzar el desierto solo sorprendió a todos.
(adjectif) audacieux; téméraire; imprudent; inconsidéré [Aventureux, prêt à prendre ou à chercher des risques ; téméraire.]
Son plan audacieux de traverser le désert seul a stupéfié tout le monde.
(Adjektiv) wagemutig; kühn; riskofreudig [Abenteuerlustig oder risikofreudig; bereit, ungewöhnliche oder gefährliche Herausforderungen anzunehmen.]
Sein **daring** Plan, die Wüste allein zu durchqueren, beeindruckte alle.
(形容詞) 冒険的または無鉄砲で、危険やリスクを承知の上で進んで引き受けようとするさま。
砂漠を一人で横断するという彼の無謀な計画は皆を驚かせた。
(adjetivo) ousado; audacioso; arrojado; temerário [Aventureiro, disposto a assumir ou buscar riscos; audacioso demais.]
Seu plano audacioso de atravessar o deserto sozinho surpreendeu a todos.
adj Courageous or showing bravery; doughty.
The firefighter's daring rescue saved the child from the burning building.
(形容词) 勇敢的；无畏的；英勇的；大胆的 【勇敢的，无畏的】
消防员英勇无畏的救援将孩子从燃烧的建筑物中救出。
(adjetivo) valiente; intrépido; audaz; arrojado; valeroso [Valiente o que muestra valentía; intrépido.]
El audaz rescate del bombero salvó al niño del edificio en llamas.
(adjectif) courageux; vaillant; brave; hardi [Courageux, qui fait preuve de bravoure ; vaillant.]
Le sauvetage audacieux du pompier a sauvé l'enfant du bâtiment en flammes.
(Adjektiv) mutig; tapfer; unerschrocken [Mutig oder tapfer; durch Entschlossenheit und Furchtlosigkeit gekennzeichnet.]
Die **daring** Rettungsaktion des Feuerwehrmanns rettete das Kind aus dem brennenden Haus.
(形容詞) 勇敢な、危険を恐れず立ち向かう勇気を示すさま。
消防士の勇敢な救助により、子供は燃え盛る建物から救出された。
(adjetivo) corajoso; valente; destemido; bravo [Corajoso ou que demonstra bravura; valente.]
O resgate corajoso do bombeiro salvou a criança do prédio em chamas.
noun Boldness. countable
The success of the mission required both skill and daring.
(名词) 胆量；勇气；大胆；冒险精神 【胆量，勇气】
任务的成功需要技巧和勇气。
(sustantivo) audacia; osadía; valentía; intrepidez; arrojo [Audacia.]
El éxito de la misión requería tanto habilidad como audacia.
(nom) audace; témérité; hardiesse; culot [Audace.]
Le succès de la mission exigeait à la fois compétence et audace.
(Substantiv) Kühnheit; Wagemut; Mut [Die Eigenschaft, mutig oder wagemutig zu sein; kühne Entschlossenheit.]
Der Erfolg der Mission erforderte sowohl Geschick als auch **daring**.
(名詞) 大胆さ、勇敢さ。危険や困難に臆せず立ち向かう性質。
その任務の成功には、技術だけでなく大胆さも必要だった。
(substantivo) ousadia; audácia; coragem; atrevimento [Ousadia.]
O sucesso da missão exigiu tanto habilidade quanto ousadia.
adj Racy; sexually provocative.
She wore a daring dress to the gala that turned many heads.
(形容词) 挑逗的；性感的；大胆的；惹火的 【挑逗的，性感的】
她在晚会上穿了一件大胆性感的礼服，吸引了许多目光。
(adjetivo) provocador; sugerente; atrevido; provocativo; sexy [Provocador; sexualmente sugerente.]
Llevó un vestido atrevido a la gala que hizo girar muchas cabezas.
(adjectif) osé; provocant; aguichant; suggestif [Osé, provocant sur le plan sexuel.]
Elle portait une robe osée au gala qui a fait tourner bien des têtes.
(Adjektiv) gewagt; provokant; freizügig [Aufreizend oder provokant, insbesondere in Bezug auf Kleidung oder Verhalten mit sexueller Anspielung.]
Sie trug ein **daring** Kleid zur Gala, das viele Blicke auf sich zog.
(形容詞) 性的際どい、見て刺激的・挑発的なさま。
彼女はガラに、多くの人々の視線を奪ったような際どいドレスを着た。
(adjetivo) provocante; atrevido; ousado [Ousado; sexualmente provocante.]
Ela usou um vestido ousado no gala que chamou muita atenção.
verb present participle and gerund of dare
She is daring to speak up against the injustice.
(动词) 敢于；胆敢 【敢于（现在分词）】
她敢于站出来反对不公正。
(verbo) atreviéndose [gerundio y participio presente de atreverse]
Ella se está atreviendo a alzar la voz contra la injusticia.
(verbe) osant [Participe présent et gérondif de « dare ».]
Elle ose s'élever contre l'injustice.
(Verb) wagen (Partizip Präsens); sich trauen (Partizip Präsens) [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *dare*: die Handlung, etwas Mutiges oder Herausforderndes zu wagen.]
Sie ist gerade dabei, **daring** zu sprechen und sich gegen das Unrecht zu stellen.
(動詞) 動詞「敢えてする」の現在分詞形および動名詞形
彼女はこの不正に対して声を上げる勇気を持っている。
(verbo) ousando; arriscando; atrevendo-se [particípio presente e gerúndio de ousar (dare)]
Ela está ousando se manifestar contra a injustiça.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →