able-bodied
/ˈeɪbəɫˈbɑdid/ adj B1having a strong, healthy body and no physical disability
adj having a strong, healthy body and no physical disability B1
The able-bodied man helped carry the heavy boxes.
(形容词) 身体健全；体格强壮 【身体健全的，体格强壮的】
那位身体健康的人帮忙搬了重箱子。
(adjetivo) sano; válido; fuerte; apto físicamente [que tiene un cuerpo fuerte y sano y no presenta ninguna discapacidad física]
El hombre sano y sin discapacidad ayudó a cargar las cajas pesadas.
(adjectif) valide; bien portant; robuste; en pleine forme physique [Qui possède un corps robuste et sain, sans handicap physique.]
L'homme **able-bodied** a aidé à porter les lourdes caisses.
(Adjektiv) körperlich fit; gesund; rüstig [körperlich stark, gesund und ohne Behinderung]
Der **able-bodied** Mann half, die schweren Kisten zu tragen.
(形容詞) 強くて健康な体をしており、身体的な障害がない。
体の丈夫な男性が、重い箱を運ぶのを手伝ってくれた。
(adjetivo) são; robusto; válido; apto [que tem um corpo forte e saudável e nenhuma deficiência física]
O homem saudável ajudou a carregar as caixas pesadas.
adj Not disabled; having no physical disability.
The company provides equal opportunities for both disabled and able-bodied employees.
(形容词) 健全的；无残疾的 【健全无残障】
该公司为残疾员工和健全员工提供平等机会。
(adjetivo) sin discapacidad; no discapacitado [Sin discapacidad; que no tiene ninguna discapacidad física.]
La empresa ofrece igualdad de oportunidades tanto para empleados con discapacidad como para empleados sin discapacidad.
(adjectif) valide; non handicapé; apte [Valide; qui ne souffre d'aucune incapacité ni déficience physique.]
L'entreprise offre les mêmes chances aux employés handicapés et **able-bodied** (valides).
(Adjektiv) nicht behindert; ohne körperliche Behinderung [ohne körperliche Behinderung; im Vollbesitz der körperlichen Fähigkeiten.]
Das Unternehmen bietet sowohl behinderten als auch **able-bodied** Mitarbeitern gleiche Chancen.
(形容詞) 障害のない、身体障害を持たない、健常な
その会社は障害のある従業員と健常者の両方に平等な機会を提供している。
(adjetivo) sem deficiência [Sem deficiência; que não possui nenhuma deficiência física.]
A empresa oferece oportunidades iguais tanto para funcionários com deficiência quanto para funcionários sem deficiência.
adj Having a sound, strong body; physically competent; robust; fit for service.
The able-bodied sailor climbed the mast with remarkable agility.
(形容词) 身强体壮的；强健的；健壮的 【身强体壮】
那位体格健壮的水手以惊人的敏捷爬上了桅杆。
(adjetivo) robusto; fuerte; sano; vigoroso [Que tiene un cuerpo sano y fuerte; físicamente apto; robusto; apto para el servicio.]
El marinero sano y fuerte trepó el mástil con una agilidad notable.
(adjectif) robuste; vigoureux; solide; fort; résistant [Robuste et solide; qui possède un corps sain et fort, physiquement compétent et apte à l'effort ou au service.]
Ce marin **able-bodied** a grimpé dans le mât avec une agilité remarquable.
(Adjektiv) körperlich tauglich; robust; diensttauglich [einen gesunden, kräftigen Körper besitzend; körperlich leistungsfähig und für anstrengende Tätigkeiten geeignet.]
Der **able-bodied** Matrose kletterte mit bemerkenswerter Gewandtheit den Mast hinauf.
(形容詞) 丈夫で強い体を持つ、身体的に能力のある、たくましい、職務に就ける
その強健な船員は見事な機敏さでマストに登った。
(adjetivo) robusto; forte; vigoroso; apto [Que tem um corpo são e forte; fisicamente competente; robusto; apto para o serviço.]
O marinheiro robusto subiu ao mastro com agilidade notável.
adj Capable of performing all requisite duties as a seaman, specifically in the Royal Navy, a rating between leading and ordinary.
After years of training, he was finally rated as an able-bodied seaman in the Royal Navy.
(形容词) 胜任海勤的 【胜任海勤】
经过多年训练，他终于在皇家海军被评为合格水手。
(adjetivo) marinero de primera; marinero apto [Capaz de realizar todas las tareas requeridas como marinero, específicamente en la Royal Navy, una categoría entre cabo y marinero raso.]
Tras años de entrenamiento, finalmente fue clasificado como marinero capaz (able seaman) en la Royal Navy.
(adjectif) matelot breveté; matelot [Se dit d'un matelot pleinement qualifié, capable d'exercer toutes les fonctions à bord; dans la Royal Navy, grade intermédiaire entre matelot ordinaire et matelot de première classe.]
Après des années de formation, il a enfin été classé **able-bodied** (matelot qualifié) dans la Royal Navy.
(Adjektiv) voll tauglich (als Matrose) [im Kontext der Royal Navy: ein Seemann, der alle erforderlichen Pflichten zwischen dem Rang eines „Leading Seaman“ und „Ordinary Seaman“ erfüllen kann.]
Nach Jahren der Ausbildung wurde er schließlich als **able-bodied** Seemann in der Royal Navy eingestuft.
(形容詞) 英国海軍において、すべての必要な海員業務を遂行できる能力のある船員の階級
長年の訓練の後、彼はついに英国海軍で有能な船員として評定された。
(adjetivo) marinheiro habilitado [Capaz de desempenhar todas as tarefas necessárias como marinheiro, especificamente na Marinha Real, em uma classificação entre imediato e ordinário.]
Após anos de treinamento, ele finalmente foi classificado como marinheiro habilitado na Marinha Real.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →