competence
/ˈkɑmpətɪns/ noun B2, C1**Competence** is the knack for getting a job done with the right mix of skill, knowledge, and judgment. It signals that a person or system meets the standards expected in a particular task or field. When you speak of competence, you’re usually talking about a measurable level of proficiency that can be honed through training or experience. It shows up in résumés, certifications, and performance reviews as evidence that someone can reliably achieve the results they’re asked to produce. The word also stretches to entire organizations, indicating that the whole outfit has the capacity to operate effectively, not just individual workers. Use it whenever you need a tidy, positive label for proven ability.
【核心含义】指能运用技能、知识和判断力有效完成工作的能力，表明个人或系统达到特定任务或领域的要求标准。
常与"专业/技术"搭配（如专业能力），区别于"能力"更强调可衡量的达标水平。注意与competency（胜任力）在HR语境中的细微差别。
【Significado central】La capacidad de realizar un trabajo combinando habilidad, conocimiento y criterio, lo que indica que una persona u organización cumple con los estándares esperados en un campo o tarea específicos.
Se usa para describir un nivel de desempeño que se puede medir y desarrollar con capacitación o experiencia. Es muy común en contextos profesionales: currículos, certificaciones, evaluaciones de desempeño y descripciones de puesto (p. ej., "demostrar competencia en gestión de proyectos"). Se aplica tanto a personas como a organizaciones enteras, indicando que el conjunto tiene la capacidad de operar con eficacia. No debe confundirse con un simple sinónimo de "capacidad" (capacity/ability), ya que implica un nivel demostrado y confiable de logro, no solo el potencial para hacerlo. En el ámbito de recursos humanos se distingue de "competency" (competencia laboral), que se refiere más a comportamientos o habilidades específicas y evaluables de forma individual. Registro: formal o semiformal.
noun the ability to do something well B2
Her competence in math is clear from her high grades.
(名词) 能力；胜任力；才干；本领；技能 【做好某事的能力】
她在数学上的能力从她的高分中可以看出。
(sustantivo) competencia; capacidad; habilidad; aptitud; idoneidad [la capacidad de hacer algo bien]
Su competencia en matemáticas se nota por sus altas calificaciones.
(nom) compétence; capacité; aptitude; savoir-faire; maîtrise [Capacité d'accomplir quelque chose avec aisance et efficacité.]
Sa **competence** en mathématiques est évidente à ses bonnes notes.
(Substantiv) Kompetenz; Fähigkeit; Befähigung [die Fähigkeit, etwas gut oder fachkundig auszuführen]
Ihre **competence** in Mathematik zeigt sich in ihren hervorragenden Noten.
(名詞) 何かをうまく成し遂げる能力
彼女の数学における能力の高さは、優れた成績から明らかだ。
(substantivo) competência; habilidade; aptidão; perícia; capacidade [a capacidade de fazer algo bem]
A competência dela em matemática é evidente pelas suas notas altas.
noun enough money or resources to live on C1
He saved enough money to achieve financial competence for retirement.
(名词) 经济独立；自给自足；财务自由 【足以维持生活的金钱或资源】
他存了足够的钱，退休后生活有保障。
(sustantivo) solvencia; suficiencia económica; sustento [suficiente dinero o recursos para vivir]
Ahorró suficiente dinero para lograr la suficiencia financiera para su jubilación.
(nom) aisance; moyens; avoir de quoi vivre; autonomie financière [Moyens financiers ou ressources suffisantes pour subvenir à ses besoins.]
Il a économisé assez d'argent pour atteindre une **competence** financière pour la retraite.
(Substantiv) finanzielle Unabhängigkeit; auskömmliche Mittel [ausreichende finanzielle Mittel oder Ressourcen, um den Lebensunterhalt zu bestreiten]
Er sparte genug Geld, um im Ruhestand finanzielle **competence** zu erreichen.
(名詞) 生活するのに十分な金銭や資産
彼は老後の経済的な安定に十分な貯金をすることができた。
(substantivo) sustento; meios de subsistência [dinheiro ou recursos suficientes para se viver]
Ele economizou dinheiro suficiente para alcançar a estabilidade financeira para a aposentadoria.
noun The quality or state of being competent, i.e. able or suitable for a general role. B2 ✓ countable
Her competence in management led to a quick promotion.
(名词) 胜任能力；能力；才干；本事
她在管理方面的能力使她迅速获得晋升。
(sustantivo) La cualidad o estado de ser competente, es decir, capaz o apto para un rol general.
Su competencia en la gerencia le valió un ascenso rápido.
(nom) compétence; aptitude; capacité [Qualité ou état d'une personne capable et apte à exercer un rôle de manière générale.]
Sa competence en gestion a conduit à une promotion rapide.
(Substantiv) Kompetenz; Befähigung [Die Fähigkeit oder Eignung, eine allgemeine Rolle oder Aufgabe kompetent auszuführen; das Vorhandensein der notwendigen Kenntnisse und Fertigkeiten.]
Ihre **competence** im Management führte zu einer schnellen Beförderung.
(名詞) 一般的な役割に対して有能であること。能力がある状態や資質。
彼女の管理能力は迅速な昇進につながった。
(substantivo) competência; capacidade; aptidão; idoneidade [A qualidade ou estado de ser competente, ou seja, capaz ou adequado para uma função geral.]
Sua competência em gestão levou a uma promoção rápida.
noun The quality or state of being able or suitable for a particular task; the quality or state of being competent for a particular task or skill. B2 ✓ countable
His technical competence made him the ideal candidate for the IT position.
(名词) 专项能力；专业技能；专长
他的技术能力使他成为IT职位的理想人选。
(sustantivo) La cualidad o estado de ser capaz o apto para una tarea particular; la cualidad o estado de ser competente para una tarea o habilidad específica.
Su competencia técnica lo convirtió en el candidato ideal para el puesto de TI.
(nom) compétence; aptitude; capacité; maîtrise; savoir-faire [Qualité ou état d'une personne capable et apte à accomplir une tâche particulière ; maîtrise d'un savoir-faire précis.]
Sa competence technique faisait de lui le candidat idéal pour le poste en informatique.
(Substantiv) Kompetenz; Fachkompetenz [Die Fähigkeit oder Eignung, eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit fachkundig und erfolgreich auszuführen.]
Seine technische **competence** machte ihn zum idealen Kandidaten für die IT-Stelle.
(名詞) 特定の任務に対して有能である資質や状態。特定の仕事や技能に適した能力。
彼の技術的な能力は、 ITの職に理想的な候補者にした。
(substantivo) competência; aptidão; habilidade; perícia; capacidade [A qualidade ou estado de ser capaz ou adequado para uma tarefa específica; a qualidade ou estado de ser competente para uma tarefa ou habilidade particular.]
Sua competência técnica o tornava o candidato ideal para o cargo de TI.
noun the legal authority to deal with a matter. B2 ✓ countable
The court ruled that it lacked competence to hear cases involving foreign diplomats.
(名词) 司法管辖权
法院裁定其缺乏处理涉及外国外交官案件的司法管辖权。
(sustantivo) La autoridad legal para tratar un asunto.
El tribunal dictaminó que carecía de competencia para conocer casos que involucraran a diplomáticos extranjeros.
(nom) compétence; juridiction; ressort [Pouvoir juridique d'une juridiction ou d'une autorité de connaître d'une affaire donnée.]
Le tribunal a estimé qu'il n'avait pas compétence pour juger les affaires concernant les diplomates étrangers.
(Substantiv) Zuständigkeit; Kompetenz [Die rechtliche Zuständigkeit oder Befugnis, in einer bestimmten Angelegenheit zu entscheiden.]
Das Gericht erklärte, es habe keine **competence**, über Fälle mit ausländischen Diplomaten zu urteilen.
(名詞) ある事柄を扱う法的権限。管轄権。
裁判所は、外国の外交官に関わる事件を審理する管轄権がないと判決した。
(substantivo) competência; jurisdição; alçada [A autoridade legal para lidar com um assunto; competência legal.]
O tribunal decidiu que não tinha competência para julgar casos envolvendo diplomatas estrangeiros.
noun The system of linguistic knowledge possessed by native speakers of a language, as opposed to its actual use in concrete situations (performance), cf. linguistic competence. B2 ✓ countable
Linguistic competence refers to a speaker's innate knowledge of grammatical rules.
(名词) 语言能力
语言能力指的是说话者对语法规则的内在知识。
(sustantivo) El sistema de conocimiento lingüístico que poseen los hablantes nativos de una lengua, a diferencia de su uso real en situaciones concretas (actuación); cf. competencia lingüística.
La competencia lingüística se refiere al conocimiento innato que tiene un hablante de las reglas gramaticales.
(nom) compétence linguistique [Système de connaissances linguistiques intériorisé par un locuteur, par opposition à l'utilisation effective de la langue en situation, dite performance.]
La compétence linguistique désigne la connaissance intériorisée des règles grammaticales qu'a un locuteur.
(Substantiv) Sprachkompetenz [Die Gesamtheit des sprachlichen Wissens, über das Muttersprachler einer Sprache verfügen, im Gegensatz zu dessen tatsächlicher Anwendung in konkreten Situationen (Performanz), vgl. linguistische Kompetenz.]
Die **competence** eines Sprechers umfasst sein unbewusstes Wissen über grammatikalische Regeln.
(名詞) ある言語の母語話者が持つ言語的知識の体系。具体的な状況での実際の使用（運用）とは対照的に、言語能力と呼ばれる。
言語能力とは、話者が生まれながらに持つ文法規則の知識を指す。
(substantivo) competência linguística [O sistema de conhecimento linguístico possuído por falantes nativos de uma língua, em oposição ao seu uso real em situações concretas (desempenho); cf. competência linguística.]
A competência linguística refere-se ao conhecimento inato de regras gramaticais de um falante.
noun The degree to which a rock is resistant to deformation or flow. B2 ✓ countable
The high competence of this granite makes it ideal for construction purposes.
(名词) 岩石强度
这种花岗岩的高抗变形性使其非常适合建筑用途。
(sustantivo) El grado en que una roca es resistente a la deformación o al flujo.
La alta competencia de este granito lo hace ideal para fines de construcción.
(nom) compétence [Degré de résistance d'une roche à la déformation ou à l'écoulement.]
La forte compétence de ce granite le rend idéal pour la construction.
(Substantiv) Festigkeit; Widerstandsfähigkeit [Der Grad, in dem ein Gestein widerstandsfähig gegen Verformung oder Fließen ist.]
Die hohe **competence** dieses Granits macht ihn ideal für Bauzwecke.
(名詞) 岩石が変形や流動に抵抗する程度。
この花崗岩の高い強度（competence）は、建設目的での使用に理想的だ。
(substantivo) competência [O grau em que uma rocha é resistente à deformação ou ao fluxo; competência geológica.]
A alta competência desse granito o torna ideal para fins de construção.
noun A sustainable income. B2 ✓ countable
His investments provided him with a modest competence to live comfortably.
(名词) 稳定收入
他的投资为他提供了足以舒适生活的稳定收入。
(sustantivo) Un ingreso sostenible.
Sus inversiones le proporcionaron una renta modesta para vivir cómodamente.
(nom) rente; aisance; revenus suffisants [Revenu ou aisance suffisants pour assurer un niveau de vie convenable.]
Ses investissements lui procuraient une aisance modeste permettant de vivre confortablement.
(Substantiv) auskömmliches Einkommen; ausreichender Lebensunterhalt [Ein ausreichendes und nachhaltiges Einkommen, das ein komfortables Leben ermöglicht.]
Seine Investitionen sicherten ihm eine bescheidene **competence**, mit der er sorgenfrei leben konnte.
(名詞) 持続可能な収入。生計を立てるのに十分な財産や収益。
彼の投資は、快適に暮らすための適度な収入をもたらした。
(substantivo) meios de subsistência; renda suficiente; rendimento suficiente [Uma renda sustentável; rendimento suficiente.]
Seus investimentos lhe proporcionavam um rendimento modesto para viver confortavelmente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →