pursuer
/pɝˈsuɝ/ noun B1**Pursuer** is a person who follows or chases something or someone with the intent to catch, overtake, or investigate. The term applies to anyone from a detective tracking a suspect to a predator stalking prey. In everyday speech a pursuer may be a sports fan who chases a championship dream, a lover who courts an object of affection, or a researcher who seeks a breakthrough. The word emphasizes active effort rather than passive observation, and it often suggests a clear target and a determined forward motion. Use it when the chase is intentional, sustained, and directed toward a specific end.
【核心含义】指主动追逐、追求或追踪某人或某事物的人，意图达成目标（如捕获、超越或查明真相）。
常搭配具体目标（如梦想、嫌疑人、爱情），强调主动性与目的性。中文使用时需注意与“追随者”（follower）区分——后者偏重跟随而非主动追逐。
【Significado central】Una persona que persigue a alguien o algo con el objetivo de alcanzarlo, atraparlo o investigarlo.
A diferencia de "seguidor" (quien simplemente sigue o acompaña a otro), "perseguidor" implica un esfuerzo activo, intencionado y sostenido dirigido hacia un objetivo claro. Se aplica a contextos muy variados: un policía que sigue a un sospechoso, un depredador que acecha a su presa, un investigador que busca un descubrimiento, un atleta detrás de un campeonato o alguien que corteja insistentemente a otra persona. No debe confundirse con "persuasor" (quien convence o persuade), aunque las palabras suenan parecido. Tiene una connotación más intensa y determinada que "seguidor", y suele sugerir movimiento decidido hacia adelante.
noun someone who chases B1
The pursuer quickly caught up to the thief in the park.
(名词) 追赶者；追逐者；追踪者
追赶者在公园里迅速追上了小偷。
(sustantivo) perseguidor [alguien que persigue]
El perseguidor alcanzó rápidamente al ladrón en el parque.
(nom) poursuivant; chasseur; traqueur [personne qui poursuit ou chasse.]
Le poursuivant a vite rattrapé le voleur dans le parc.
(Substantiv) Verfolger; Jäger [jemand, der eine andere Person oder ein Tier verfolgt, um es einzuholen oder zu fangen]
Der **pursuer** holte den Flüchtenden schließlich am Bahnhof ein.
(名詞) 追いかける人、追跡者
追跡者は公園で泥棒にすぐに追いついた。
(substantivo) perseguidor [alguém que persegue]
O perseguidor logo alcançou o ladrão no parque.
noun One who pursues. countable
The police officer was a relentless pursuer of the suspect.
(名词) 追赶者；追逐者
这名警官是嫌疑人的不懈追捕者。
(sustantivo) perseguidor; perseguidor [El que persigue.]
El oficial de policía era un perseguidor implacable del sospechoso.
(nom) poursuivant; poursuivante [Personne qui poursuit quelqu'un, qui est à sa recherche.]
Le policier était un poursuivant implacable du suspect.
(Substantiv) Jemand, der eine andere Person oder Sache verfolgt, insbesondere mit dem Ziel, sie einzuholen oder zu ergreifen.
Der Polizist war ein unerbittlicher **pursuer** des Verdächtigen.
(名詞) 追跡者、追求者。何かを追い求める人や組織。
その警察官は容疑者の執念深い追跡者だった。
(substantivo) perseguidor [Aquele que persegue.]
O policial era um perseguidor implacável do suspeito.
noun The party who initiates a lawsuit; a plaintiff. countable
As the pursuer in the case, she filed the lawsuit against the company.
(名词) 原告；起诉人
作为本案的原告，她对该公司提起了诉讼。
(sustantivo) demandante; actor; parte actora [La parte que inicia una demanda; un demandante.]
Como demandante en el caso, ella presentó la demanda contra la empresa.
(nom) demandeur; plaignant; requérant [Partie qui intente une action en justice ; demandeur, plaignant.]
En tant que demanderesse dans l'affaire, elle a déposé plainte contre l'entreprise.
(Substantiv) im schottischen Recht: die Partei, die eine Klage einreicht; der Kläger.
Als **pursuer** in dem Fall reichte sie die Klage gegen das Unternehmen ein.
(名詞) 訴訟の原告、提訴者。法律手続きを開始した側。（⚠️注意：主にスコットランドの法律用語で「plaintiff（原告）」を意味する。一般的な英語では「追跡者」の意味が一般的）
訴訟の原告として、彼女は会社を相手に訴訟を起こした。
(substantivo) autor; requerente; demandante [A parte que inicia um processo judicial; autor.]
Como autora do caso, ela entrou com a ação judicial contra a empresa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →