euphoria
/juˈfɔɹiə/ noun B2, C2**Euphoria** is a soaring, almost electric burst of joy that makes the world feel freshly polished. It’s the sensation that makes you grin at the thought of a sunset, a promotion, or finally finding your missing sock. The feeling can flare up after an achievement, a romantic spark, or a marathon of good news. Animals show it too, especially after a successful hunt. **Euphoria** usually fades, leaving a calmer baseline. Use it to describe moments when reality feels temporarily amplified, as in “She was in **euphoria** after the concert.”
【核心含义】指一种极度兴奋、狂喜的情绪状态，仿佛整个世界都焕然一新。
常搭配"陷入/处于狂喜"，多用于描述成功、恋爱或重大喜讯后的短暂亢奋，注意与持续性"幸福"（happiness）区分。
【Significado central】Un arranque intenso y casi eléctrico de alegría que hace que el mundo se sienta recién pulido y la realidad parezca más brillante de lo normal.
Se trata de una emoción breve e intensa, no de un estado permanente; suele aparecer tras un logro, una noticia muy buena o un flechazo romántico, y luego baja a un nivel más calmado. A diferencia de "felicidad" (estable y duradera), "euforia" es pasajera y exaltada, un pico emocional. Se usa con expresiones como "estar en euforia" o "sentir euforia" (p. ej., "Estaba en euforia después del concierto"). También puede aplicarse a animales, por ejemplo, tras una cacería exitosa. En el lenguaje médico, el término designa un estado maníaco, pero en el uso cotidiano simplemente describe un momento de alegría desbordada.
noun a feeling of great happiness and well-being B2
Winning the championship filled the team with euphoria.
(名词) 欣快感；极度愉悦；狂喜 【极度愉快和幸福的感觉】
赢得冠军让全队充满了幸福感。
(sustantivo) euforia; éxtasis; regocijo [una sensación de gran felicidad y bienestar]
Ganar el campeonato llenó al equipo de euforia.
(nom) euphorie; extase; exaltation; béatitude [Sentiment intense de bonheur et de bien-être.]
La victoire au championnat a rempli l'équipe d'euphorie.
(Substantiv) Euphorie; Hochstimmung; Glücksgefühl [ein Zustand intensiver Glückseligkeit und übermäßiger Freude, oft als Reaktion auf ein besonderes Ereignis]
Der Sieg in der Meisterschaft erfüllte das Team mit **Euphoria**.
(名詞) 非常に強い幸福感または多幸感
選手権大会での優勝が、チームを幸福感で満たした。
(substantivo) euforia; êxtase; arrebatamento [uma sensação de grande felicidade e bem-estar]
Ganhar o campeonato encheu a equipe de euforia.
noun An excited state of joy; a feeling of intense happiness. C2 ✓ countable
Winning the championship filled the team with pure euphoria.
(名词) 狂喜；极度兴奋；欣喜若狂
赢得冠军让队伍充满了纯粹的狂喜。
(sustantivo) euforia; éxtasis; entusiasmo; fervor [Un estado de alegría intensa; una sensación de felicidad intensa.]
Ganar el campeonato llenó al equipo de pura euforia.
(nom) euphorie; extase; béatitude; transports de joie [État d'exaltation joyeuse; sentiment de bonheur intense.]
Remporter le championnat a rempli l'équipe d'une pure euphoria.
(Substantiv) Euphorie; Hochstimmung; Glücksgefühl; Begeisterung [**Euphorie** *f* – ein Zustand intensiver, überschwänglicher Freude oder Glückseligkeit.]
Nach dem Sieg breitete sich unter den Fans eine Welle der **euphoria** aus.
(名詞) 喜びの高揚した状態、強烈な幸福感。
優勝はチームに純粋な多幸感をもたらした。
(substantivo) euforia; êxtase; exaltação; arrebatamento [Um estado de alegria intensa; um sentimento de felicidade intensa.]
Vencer o campeonato encheu a equipe de pura euforia.
noun Ellipsis of gender euphoria. C2 ✓ countable
Wearing clothes that matched their identity brought them intense gender euphoria.
(名词) 性别愉悦；性别欣快感 【性别愉悦（性别认同带来的欣快感）】
穿着与自身身份相符的衣物给他们带来了强烈的性别愉悦感。
(sustantivo) euforia de género [Elipsis de euforia de género.]
Usar ropa que coincidía con su identidad les trajo una intensa euforia de género.
(nom) euphorie de genre; euphorie [Sentiment intense de bien-être ressenti lorsque son identité de genre est pleinement reconnue et vécue.]
Porter des vêtements en accord avec leur identité leur a procuré une intense gender euphoria.
(Substantiv) Geschlechtseuphorie [**Gender-Euphorie** *f* – das Gefühl tiefer Zufriedenheit oder Glücks, das entsteht, wenn die eigene Geschlechtsidentität bestätigt oder ausgedrückt wird.]
Für viele trans Personen ist das Tragen passender Kleidung eine Quelle von **gender euphoria**.
(名詞) ジェンダー・ユーフォリアの省略形
自分のアイデンティティに合った服を着ることで、彼女は強いジェンダー多幸感を得た。
(substantivo) euforia de gênero [Elipse de euforia de gênero.]
Usar roupas que combinavam com sua identidade lhes trouxe intensa euforia de gênero.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →