objective
/əbˈdʒɛktɪv/ noun B1, B2, C1**Objective** is a goal you set your sights on, the destination you intend to reach. It also describes a view that strips away personal bias, staring at facts as if they were a perfectly still pond. When you call a report objective, you promise readers that the data speaks for itself, free of personal whims. Scientists label experiments objective by controlling variables and measuring outcomes with impartial tools. As a verb, objective means to aim at something, as in the project objectiveed the completion of the prototype.
【核心含义】客观的；目标的。指不受个人偏见影响，或指想要达到的具体目的。
常与“报告、分析、事实”等搭配；注意与“subjective（主观的）”区分。作动词时较少用，多用“aim at”代替。
【Significado central】Una meta o propósito específico que se busca alcanzar; el resultado o destino que se pretende conseguir.
Es un término de registro formal, muy usado en contextos profesionales, académicos y militares (p. ej., "nuestro objetivo principal es…"). No debe confundirse con "objeto" (cosa, artículo), falso cognado frecuente. Como adjetivo, "objetivo" también significa 'imparcial, libre de prejuicios personales' (p. ej., "un análisis objetivo"), sentido que se conecta con la idea de fijar la mirada en un punto sin distracciones ni inclinaciones. En el habla cotidiana, "meta" puede resultar más natural que "objetivo" para referirse a aspiraciones personales.
noun the grammatical case for the object of a verb or preposition B2
My objective is to learn Spanish this year.
(名词) 宾格
在英语中，当 'him' 作为动词的宾语时，它处于宾格。
(sustantivo) caso objetivo; caso acusativo [el caso gramatical para el objeto de un verbo o preposición]
Mi objetivo es aprender español este año.
(nom) cas objectif; cas accusatif; accusatif [Cas grammatical qui désigne le complément d'un verbe ou d'une préposition.]
Mon **objective** est d'apprendre l'espagnol cette année.
(Substantiv) Objektiv; Akkusativ [der Kasus in der Grammatik, der das direkte oder indirekte Objekt eines Verbs oder einer Präposition bezeichnet]
In der deutschen Grammatik entspricht der Akkusativ oft dem **objective case**.
(名詞) 動詞や前置詞の目的語に対する文法上の格（目的格）。
今年の私の目標はスペイン語を習得することです。
(substantivo) caso acusativo; caso objetivo [o caso gramatical para o objeto de um verbo ou preposição]
Meu objetivo é aprender espanhol este ano.
noun a goal or aim B2
Our main objective is to finish the project by Friday.
(名词) 目标；目的
我们的主要目标是在周五前完成这个项目。
(sustantivo) objetivo; meta; fin; propósito [un objetivo o meta]
Nuestro objetivo principal es terminar el proyecto para el viernes.
(nom) objectif; but; fin; dessein [But précis que l'on se propose d'atteindre.]
Notre principal **objective** est de terminer le projet avant vendredi.
(Substantiv) Ziel; Zielsetzung; Vorsatz [ein bestimmtes Ziel oder eine Absicht, die man erreichen möchte]
Unser Haupt-**objective** ist es, das Projekt bis Freitag abzuschließen.
(名詞) 達成しようとしている目標や目的。
私たちの主な目標は金曜日までにプロジェクトを完了させることです。
(substantivo) objetivo; meta; finalidade; propósito; intento [uma meta ou objetivo]
Nosso principal objetivo é terminar o projeto até sexta-feira.
adj based on facts, not feelings or opinions C1
To be objective, the scientist only recorded the data without any personal bias.
(形容词) 客观的
为了保持客观，科学家只记录数据，不带任何个人偏见。
(adjetivo) objetivo; imparcial; desapasionado [basado en hechos, no en sentimientos u opiniones]
Para ser **objetivo**, el científico solo registró los datos sin ningún sesgo personal.
(adjectif) objectif; impartial; neutre; factuel [Qui s'appuie sur des faits observables et non sur des sentiments ou des opinions personnelles.]
Pour être **objective**, la scientifique n'a enregistré que les données, sans aucun biais personnel.
(Adjektiv) sachlich; objektiv; unvoreingenommen [sachlich und unvoreingenommen; auf Fakten beruhend und nicht von Gefühlen oder Meinungen beeinflusst]
Um **objective** zu sein, notierte der Wissenschaftler nur die Daten ohne persönliche Voreingenommenheit.
(形容詞) 事実に基づく、感情や意見に左右されない、客観的な。
客観的であるために、その科学者は個人的な偏見を持たずデータだけを記録しました。
(adjetivo) objetivo; imparcial; neutro; impessoal [baseado em fatos, não em sentimentos ou opiniões]
Para ser objetivo, o cientista apenas registrou os dados sem qualquer viés pessoal.
noun the lens in a microscope that is closest to the object being examined C1
The microscope's objective must be clean for a clear image.
(名词) 物镜
显微镜的物镜必须清洁才能获得清晰的图像。
(sustantivo) objetivo [la lente de un microscopio que está más cerca del objeto que se examina]
El objetivo del microscopio debe estar limpio para obtener una imagen clara.
(nom) objectif; lentille [Lentille d'un microscope située le plus près de l'échantillon observé.]
L'**objective** du microscope doit être propre pour produire une image nette.
(Substantiv) Objektiv [die dem zu untersuchenden Objekt am nächsten liegende Linse eines Mikroskops]
Das **objective** des Mikroskops muss sauber sein, um ein klares Bild zu erhalten.
(名詞) 顕微鏡で観察対象にもっとも近い位置にあるレンズ、対物レンズ。
鮮明な像を得るためには、顕微鏡の対物レンズをきれいにしておく必要があります。
(substantivo) objetiva [a lente de um microscópio que está mais próxima do objeto sendo examinado]
A objetiva do microscópio deve estar limpa para uma imagem nítida.
adj Not influenced by the strong emotions or prejudices. B1 ✓
As a journalist, she maintained an objective perspective when reporting on the controversial issue.
(形容词) 客观的；公正的；不偏不倚的 【不受情感偏见影响的】
作为记者，她在报道这个争议性问题时保持了客观的视角。
(adjetivo) objetivo; imparcial; neutral; ecuánime; desapasionado [No influenciado por emociones fuertes o prejuicios.]
Como periodista, mantuvo una perspectiva objetiva al informar sobre el tema polémico.
(adjectif) objectif; impartial; neutre; détaché [Qui n'est pas influencé par des émotions fortes ou des préjugés.]
En tant que journaliste, elle a maintenu une perspective objective pour rendre compte de la question controversée.
(Adjektiv) sachlich; unvoreingenommen [Nicht von starken Emotionen oder Vorurteilen beeinflusst; unvoreingenommen.]
Als Journalistin behielt sie bei der Berichterstattung über das umstrittene Thema eine **objective** Perspektive bei.
(形容詞) 強い感情や偏見に影響されない。
ジャーナリストとして、彼女は物議を醸している問題を報道する際に、偏りのない（公正な）視点を維持した。
(adjetivo) imparcial; isento; neutro; desapaixonado [Não influenciado por emoções fortes ou preconceitos.]
Como jornalista, ela manteve uma perspectiva objetiva ao relatar sobre a questão controversa.
adj Based on observed facts; without purely subjective assessment. B1 ✓
The research team provided objective data collected through rigorous scientific methods.
(形容词) 基于事实的；实事求是的
研究团队提供了通过严谨科学方法收集的客观数据。
(adjetivo) objetivo; empírico; factual; demostrable [Basado en hechos observados; sin evaluación puramente subjetiva.]
El equipo de investigación proporcionó datos objetivos recopilados mediante métodos científicos rigurosos.
(adjectif) objectif; factuel; empirique [Fondé sur des faits observés ; exempt d'évaluation purement subjective.]
L'équipe de recherche a fourni des données objectives recueillies par des méthodes scientifiques rigoureuses.
(Adjektiv) sachbezogen; objektiv [Auf beobachteten Fakten beruhend; ohne rein subjektive Bewertung.]
Das Forschungsteam lieferte **objective** Daten, die durch strenge wissenschaftliche Methoden erhoben wurden.
(形容詞) 観察された事実に基づく。純粋に主観的な評価を含まない。
研究チームは、厳密な科学的手法によって収集された偏りのない（公正な）データを提供した。
(adjetivo) objetivo; factual; empírico [Baseado em fatos observados; sem avaliação puramente subjetiva.]
A equipe de pesquisa forneceu dados objetivos coletados por meio de métodos científicos rigorosos.
noun A goal that is striven for. B1 ✓ countable
Our primary objective is to complete the project within the allocated budget.
(名词) 目标；目的；宗旨
我们的主要目标是在分配预算内完成这个项目。
(sustantivo) objetivo; meta; fin; propósito [Una meta que se busca alcanzar.]
Nuestro objetivo principal es completar el proyecto dentro del presupuesto asignado.
(nom) objectif; but; dessein; visée [Un but vers lequel on tend ; une cible à atteindre.]
Notre objectif principal est de terminer le projet dans les limites du budget alloué.
(Substantiv) Ziel; Zweck; Vorgabe; Absicht; Aufgabe [Ein Ziel, das angestrebt wird.]
Unser primäres **objective** ist es, das Projekt im vorgegebenen Budget abzuschließen.
(名詞) 達成しようとして努力する目標や目的。
私たちの主な目標は、割り当てられた予算内でプロジェクトを完了することです。
(substantivo) objetivo; meta; finalidade; propósito [Uma meta pela qual se luta.]
Nosso objetivo principal é concluir o projeto dentro do orçamento alocado.
noun A material object that physically exists. B1 ✓ countable
The archaeologists carefully documented every objective found at the excavation site.
(名词) 客观实体；实物；物体
考古学家仔细记录了在挖掘现场发现的每一件实物。
(sustantivo) objeto; objeto material; ente; cosa [Un objeto material que existe físicamente.]
Los arqueólogos documentaron cuidadosamente cada objeto encontrado en el sitio de excavación.
(nom) objet; chose [Un objet matériel qui existe physiquement.]
Les archéologues ont soigneusement documenté chaque objet trouvé sur le site de fouille.
(Substantiv) Gegenstand; Objekt [Ein materieller Gegenstand, der physisch existiert.]
Die Archäologen dokumentierten sorgfältig jedes **objective**, das an der Ausgrabungsstätte gefunden wurde.
(名詞) 物理的に存在する物質的な対象物。
考古学者たちは発掘現場で見つかったすべてのオブジェクティブ（実物）を注意深く記録した。
(substantivo) objeto; objeto material; coisa concreta [Um objeto material que existe fisicamente.]
Os arqueólogos documentaram cuidadosamente cada objeto encontrado no local da escavação.
adj Of or relating to a material object, actual existence or reality. B1 ✓
The objective reality is that the company's profits have declined for three consecutive quarters.
(形容词) 客观存在的；物质的；实体的
客观现实是公司利润已连续三个季度下降。
(adjetivo) objetivo; real; concreto; material [Que pertenece o se relaciona con un objeto material, la existencia real o la realidad.]
La realidad objetiva es que las ganancias de la empresa han disminuido durante tres trimestres consecutivos.
(adjectif) objectif; matériel; réel; concret; tangible [Qui se rapporte à un objet matériel, à l'existence réelle ou à la réalité concrète.]
La réalité objective est que les bénéfices de l'entreprise ont décliné pendant trois trimestres consécutifs.
(Adjektiv) objektiv; gegenständlich [Sich auf ein materielles Objekt, tatsächliche Existenz oder Realität beziehend.]
Die **objective** Realität ist, dass die Gewinne des Unternehmens drei Quartale in Folge gesunken sind.
(形容詞) 物質的な対象、現実の存在や実態に関する。
客観的な事実として、会社の利益は3四半期連続で減少している。
(adjetivo) objetivo; concreto; real; material [Relativo ou pertencente a um objeto material, existência real ou realidade.]
A realidade objetiva é que os lucros da empresa diminuíram por três trimestres consecutivos.
noun The lens or lenses of a camera, microscope, or other optical device closest to the object being examined. B1 ✓ countable
The microscope's 40x objective lens provides exceptional clarity when examining cell structures.
(名词) 物镜
显微镜的40倍物镜在观察细胞结构时提供了卓越的清晰度。
(sustantivo) objetivo; lente objetivo; objetivo del microscopio [La lente o lentes de una cámara, microscopio u otro dispositivo óptico más cercana al objeto que se examina.]
El objetivo de 40x del microscopio proporciona una claridad excepcional al examinar estructuras celulares.
(nom) objectif; lentille d'objectif [La lentille ou l'ensemble de lentilles d'un appareil optique (caméra, microscope, etc.) la plus proche de l'objet examiné.]
L'objectif 40x du microscope offre une clarté exceptionnelle pour l'examen des structures cellulaires.
(Substantiv) Objektiv [Die Linse oder Linsengruppe eines optischen Geräts (z. B. Kamera, Mikroskop), die dem zu untersuchenden Objekt am nächsten liegt.]
Die 40x-**objective** des Mikroskops ermöglicht eine außergewöhnliche Klarheit bei der Untersuchung von Zellstrukturen.
(名詞) カメラ、顕微鏡などの光学機器で、被写体に最も近い側のレンズ（対物レンズ）。
顕微鏡の40倍の対物レンズは、細胞構造を観察する際に卓越した鮮明さを提供する。
(substantivo) objetiva; lente objetiva [A lente ou lentes de uma câmera, microscópio ou outro dispositivo óptico mais próximas do objeto que está sendo examinado.]
A objetiva de 40x do microscópio oferece clareza excepcional ao examinar estruturas celulares.
adj Of, or relating to a noun or pronoun used as the object of a verb. B1 ✓
In the sentence 'She gave him a book', 'him' is in the objective case.
(形容词) 宾格的
在句子'她给了他一本书'中，'他'处于宾格形式。
(adjetivo) acusativo; objeto; complemento directo [Perteneciente o relativo a un sustantivo o pronombre usado como complemento de un verbo.]
En la oración 'Ella le dio un libro a él', 'él' está en caso oblicuo.
(adjectif) complément d'objet; accusatif; cas régime; objet [En grammaire, qui se rapporte au nom ou au pronom employé comme complément d'objet d'un verbe.]
Dans la phrase « She gave him a book », « him » est au cas objectif (complément).
(Adjektiv) objektiv [Sich auf ein Nomen oder Pronomen beziehend, das als Objekt eines Verbs verwendet wird.]
Im Satz *‚Sie gab ihm ein Buch‘* steht *‚ihm‘* im **objective** Case.
(形容詞) 動詞の目的語として用いられる名詞または代名詞に関する。
「She gave him a book」という文で、「him」は目的格にある。
(adjetivo) objetivo [Relativo ou pertencente a um substantivo ou pronome usado como objeto de um verbo.]
Na frase 'Ela lhe deu um livro', 'lhe' está no caso oblíquo.
adj Of, or relating to verbal conjugation that indicates the object (patient) of an action. (In linguistic descriptions of Tundra Nenets, among others.) B1 ✓
In Tundra Nenets, the objective conjugation clearly marks the patient of the verb.
(形容词) 客体语态的 【客体语态的（如冻原涅涅茨语中的动词变位）】
在冻原涅涅茨语中，客观变位清晰地标记了动词的受事。
(adjetivo) objetiva; conjugación objetiva [Perteneciente o relativo a la conjugación verbal que indica el complemento (paciente) de una acción. (En las descripciones lingüísticas del nenets de tundra, entre otras).]
En el nenets de tundra, la conjugación objetiva marca claramente al paciente del verbo.
(adjectif) objectif; objectal [En linguistique, qui se rapporte à une conjugaison verbale indiquant le patient (objet) d'une action, notamment en nénètse de la toundra.]
En nénètse de la toundra, la conjugaison objective marque clairement le patient du verbe.
(Adjektiv) Sich auf eine Verbkonjugation beziehend, die das Objekt (den Patienten) einer Handlung kennzeichnet (in linguistischen Beschreibungen bestimmter Sprachen, z. B. Tundra-Nenzisch).
Im Tundra-Nenzischen markiert die **objective** Konjugation deutlich den Patienten des Verbs.
(形容詞) 動作の対象（被動者）を示す動詞の屈折に関する。
ツンドラ・ネネツ語では、対格活用が動詞の目的語を明確に表す。
(adjetivo) objetivo [Relativo ou pertencente à conjugação verbal que indica o objeto (paciente) de uma ação. (Em descrições linguísticas do nenets da tundra, entre outros.)]
No nenets da tundra, a conjugação objetiva marca claramente o paciente do verbo.
noun The objective case. B1 ✓ countable
The word 'him' is in the objective case in this sentence.
(名词) 宾格
在这个句子中，“him”一词处于宾格。
(sustantivo) caso oblicuo; caso objetivo [El caso oblicuo.]
La palabra 'él' está en caso oblicuo en esta oración.
(nom) cas régime; cas complément [En grammaire, le cas du complément d'objet (cas objectif).]
Le mot « him » est au cas objectif dans cette phrase.
(Substantiv) Objektiv; Akkusativ [Der Akkusativ (Objektfall).]
Das Wort *‚ihn‘* steht in diesem Satz im **objective** Case.
(名詞) 文法における目的格。
この文で、「him」という単語は目的格にある。
(substantivo) caso oblíquo [O caso oblíquo.]
A palavra 'lhe' está no caso oblíquo nesta frase.
noun a noun or pronoun in the objective case. B1 ✓ countable
In the phrase 'she helped me', 'me' is the objective.
(名词) 宾格词
在“she helped me”这个短语中，“me”是宾语。
(sustantivo) objeto directo; complemento directo; objeto indirecto; complemento indirecto [un sustantivo o pronombre en caso oblicuo.]
En la frase 'ella me ayudó', 'me' es el complemento.
(nom) complément; pronom complément [Un nom ou un pronom employé au cas objectif, en fonction de complément.]
Dans l'expression « she helped me », « me » est le complément d'objet.
(Substantiv) Objekt; Akkusativobjekt [Ein Nomen oder Pronomen im Akkusativ (Objektfall).]
Im Ausdruck *‚sie half mir‘* ist *‚mir‘* das **objective**.
(名詞) 目的格に置かれている名詞または代名詞。
「she helped me」というフレーズで、「me」は目的語です。
(substantivo) termo oblíquo; pronome oblíquo [um substantivo ou pronome no caso oblíquo.]
Na frase 'ela me ajudou', 'me' é o objeto (oblíquo).
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →