flirt
/ˈfɫɝt/ verb A2**Flirt** is a verb that means to act in a way that suggests romantic or sexual interest, usually in a teasing, playful manner. It can also be a noun for a brief, lighthearted romantic interaction. When you flirt, you usually keep the tone light, hinting at attraction without promising commitment. The behavior often involves witty banter, lingering glances, and gentle touches that signal interest while staying comfortably ambiguous. People also flirt with ideas, risks, or opportunities, meaning they toy with them without fully diving in. In all cases, the key idea is a tentative, upbeat exploration rather than a serious declaration.
【核心含义】指以调情或挑逗的方式，暗示浪漫或性吸引力的行为。
常与with搭配（flirt with sb/sth），既可指与人调情，也可引申为"短暂尝试/轻率对待"（如 flirt with danger 冒险念头）。注意区别于严肃表白，强调轻松试探性。
【Significado central】Una lluvia o nevada breve y ligera que dura poco tiempo.
Este es un uso poco frecuente y de registro literario en inglés, que no debe confundirse con el significado más conocido del verbo "flirt" (coquetear). Se emplea para describir una precipitación corta y pasajera que apenas alcanza a mojar. Equivale en español a expresiones como "llovizna pasajera", "chaparrón breve" o "aguanieve momentánea". Es un término arcaizante, más común en textos literarios o periodísticos que en el habla cotidiana.
verb to act as if you like someone in a romantic way, just for fun A2
She flirts with her friend just to make him laugh.
(动词) 调情；打情骂俏
她跟朋友调情只是为了逗他笑。
(verbo) coquetear; flirtear; tontear [comportarse como si te gustara alguien de forma romántica, solo por diversión]
Coquetea con su amigo solo para hacerlo reír.
(verbe) flirter; draguer; courtiser [Se comporter de manière séductrice envers quelqu'un, par jeu et sans intention sérieuse.]
Elle flirts avec son ami juste pour le faire rire.
(Verb) flirten; kokettieren [sich so verhalten, als ob man jemanden romantisch oder sexuell anziehend findet, ohne ernsthafte Absichten]
Sie **flirtet** mit ihrem Freund nur, um ihn zum Lachen zu bringen.
(動詞) 遊びや楽しみで、相手を好きなふりをしたり恋愛のまねごとをする。
彼女は彼を笑わせるためだけに友達とふざけて恋愛のまねごとをした。
(verbo) flertar; paquerar; dar em cima [agir como se gostasse de alguém de forma romântica, apenas por diversão]
Ela flerta com o amigo só para fazê-lo rir.
verb To play at courtship; to talk with teasing affection, to insinuate sexual attraction in a playful (especially conversational) way.
At the party, she liked to flirt with handsome strangers, exchanging witty banter.
(动词) 调情；打情骂俏；眉来眼去；卖俏；抛媚眼
派对上，她喜欢与英俊的陌生人调情，互相说着俏皮话。
(verbo) coquetear; flirtear; tontear; ligar; hacer coqueteo [Jugar al cortejo; hablar con cariño burlón, insinuar atracción sexual de manera juguetona (especialmente conversacional).]
En la fiesta, le gustaba coquetear con desconocidos apuestos, intercambiando bromas ingeniosas.
(verbe) flirter; draguer; courtiser; badiner; faire la cour [Faire la cour de façon légère et badine ; manifester un intérêt amoureux ou sexuel de manière ludique, notamment par la parole ou le comportement.]
À la fête, elle aimait **flirt**er avec de beaux inconnus en échangeant des plaisanteries spirituelles.
(Verb) flirten; kokettieren; schäkern [sich auf spielerische Weise (besonders im Gespräch) kokett oder erotisch anziehend verhalten, um Interesse zu wecken, ohne ernsthafte Absichten zu verfolgen]
Auf der Party gefiel es ihr, mit attraktiven Fremden zu **flirt**en und witzige Wortgefechte auszutauschen.
(動詞) 恋の駆け引きをする、からかうような愛情を込めて話す、遊び心のある方法で性的魅力をにおわせる。
パーティーでは彼女は handsome な見知らぬ人々と witty な banter を交わして flirt するのが好きだった。
(verbo) flertar; paquerar; fazer charme; coquetar; cortejar [Brincar de cortejo; falar com afeto provocante, insinuar atração sexual de forma brincalhona (especialmente na conversa).]
Na festa, ela gostava de flertar com estranhos bonitos, trocando conversas espirituosas.
noun Someone who flirts a lot or enjoys flirting; a flirtatious person. countable
Everyone at the party knew him as a charming flirt who loved playful banter.
(名词) 调情者； flirt（音译）； flirtatious person（英文直译）
派对上的每个人都认为他是个喜欢玩笑调情的迷人调情高手。
(sustantivo) coqueto; coqueta; ligón; pícaro [Alguien que coquetea mucho o disfruta coqueteando; una persona coqueta.]
Todos en la fiesta lo conocían como un coqueto encantador que amaba el juego ingenioso.
(nom) dragueur; séducteur; flirteur; coureur [Personne qui flirte beaucoup ou qui aime flirter ; personne portée sur le flirt.]
Tout le monde à la fête le connaissait comme un charmant flirt (séducteur).
(Substantiv) Flirt; Schäker; Kokette [Eine Person, die häufig oder gern flirtet; jemand, der durch spielerisches, kokettes Verhalten auffällt.]
Auf der Party war er als charmanter **flirt** bekannt, der das lockere Gespräch liebte.
(名詞) よく flirt する人を指す。 flirt 行為そのものを楽しむ人。
パーティーの出席者誰もが、彼を陽気な冗談の好きなチャーミングな遊び人として知っていた。
(substantivo) flerteiro; flerteira; paquerador; paqueradora; sedutor [Alguém que flerta muito ou gosta de flertar; uma pessoa flerteira.]
Todos na festa o conheciam como um flerteiro charmoso que adorava uma conversa brincalhona.
noun An act of flirting. countable
Their lighthearted flirt during coffee break brought smiles to both their faces.
(名词) 调情； flirt（音译）； flirtation（英文直译） 【调情行为】
咖啡休息时间他们轻松的调情让两人都露出了笑容。
(sustantivo) coqueteo; flirteo; ligue [Un acto de coqueteo.]
Su ligero coqueteo durante el descanso del café trajo sonrisas a ambos rostros.
(nom) flirt; drague; séduction [Action de flirter.]
Leur flirt (badinage) léger pendant la pause café a fait sourire leurs collègues.
(Substantiv) Flirt; Flirtversuch; Koketterie [Eine Handlung des Flirtens; ein spielerischer, oft oberflächlicher Austausch von Zuneigung oder Interesse.]
Ihr harmloser **flirt** während der Kaffeepause zauberte beiden ein Lächeln ins Gesicht.
(名詞) flirt という一つの行為そのもの。個別の flirt のアクション。
コーヒー休憩中の二人の軽快なやりとりは、互いに笑顔を引き出した。
(substantivo) flerte; paquera; corte [Um ato de flertar; um flerte.]
O flerte descontraído deles durante o intervalo do café trouxe sorrisos a ambos.
verb To experiment, or tentatively engage, with; to become involved in passing with.
After college, he decided to flirt with the idea of moving abroad for a year.
(动词) 浅尝辄止；尝试；涉猎；试探
大学毕业后，他决定尝试一下出国生活一年的想法。
(verbo) tantear; explorar; barajar; considerar; juguetear con [Experimentar, o comprometerse tentativamente con; involucrarse pasajeramente con.]
Después de la universidad, decidió coquetear con la idea de mudarse al extranjero por un año.
(verbe) tâter de; s'essayer à; effleurer; caresser une idée [S'intéresser à quelque chose ou s'y engager brièvement, à titre expérimental ou passager.]
Après l'université, il a décidé de **flirt**er avec l'idée de s'installer à l'étranger pendant un an.
(Verb) herumprobieren mit; sich spielerisch beschäftigen mit [sich probeweise oder vorübergehend mit etwas beschäftigen, ohne sich festzulegen]
Nach dem Studium beschloss er, mit dem Gedanken zu **flirt**en, ein Jahr ins Ausland zu gehen.
(動詞) 何かを試す、 tentative に関わる、一時的・試し的に関与する。
大学卒業後、彼は一年間海外に移るという idea と flirt してみることにした。
(verbo) brincar com; experimentar; considerar; explorar; ensaiar [Experimentar ou engajar-se provisoriamente com; envolver-se de modo passageiro com.]
Depois da faculdade, ele decidiu flertar com a ideia de se mudar para o exterior por um ano.
noun A tentative or brief, passing engagement with something. countable
Her brief flirt with photography in college never developed into a serious hobby.
(名词) 短暂接触；浅尝辄止；一时兴起
她大学时对摄影的短暂涉猎从未发展成严肃的爱好。
(sustantivo) coqueteo; flirteo; tentativa; escaparate [Un compromiso tentativo o breve y pasajero con algo.]
Su breve coqueteo con la fotografía en la universidad nunca se convirtió en un pasatiempo serio.
(nom) passade; tentative; bref essai [Engagement bref et passager avec quelque chose, à titre d'essai.]
Son bref flirt (passade) avec la photographie au collège ne s'est jamais transformé en vrai passe-temps.
(Substantiv) Ausprobieren; kurzes Interesse; flüchtige Beschäftigung [Eine kurze, oberflächliche oder vorläufige Beschäftigung mit etwas, ohne ernsthafte Absicht oder Folge.]
Ihr **flirt** mit der Fotografie während des Studiums entwickelte sich nie zu einem ernsthaften Hobby.
(名詞) 何かへの tentative な、または brief でつかの間の関わり合い。一時的に手を出すこと。
彼女は大学で写真をちょっとかじってみたが、本格的な趣味にはならなかった。
(substantivo) investida; ensaio; tentativa; experimentação [Um envolvimento tentativo ou breve e passageiro com algo.]
Seu breve flerte com a fotografia na faculdade nunca se tornou um hobby sério.
noun a person with whom one has a flirtation countable
He became her regular flirt at the weekly dance classes.
(名词) 调情对象；暧昧对象
他成了她每周舞蹈课上的固定调情对象。
(sustantivo) ligue; conquista [una persona con quien se tiene un coqueteo]
Se convirtió en su coqueteo habitual en las clases de baile semanales.
(nom) flirt; partenaire de flirt [Personne avec qui l'on flirte régulièrement.]
Il devint son **flirt** habituel aux cours de danse hebdomadaires.
(Substantiv) Flirtpartner; Flirt [eine Person, mit der man ein kokettes, spielerisches Verhältnis unterhält, ohne ernsthafte Absichten zu verfolgen]
Er wurde ihr regelmäßiger **flirt** in den wöchentlichen Tanzkursen.
(名詞) 自分と現在 flirtation 関係にある相手。継続的に flirt している相手。
彼は毎週のダンスクラスで、彼女の常連のお遊び相手になった。
(substantivo) paquera; pretendente; crush [pessoa com quem alguém tem um flerte.]
Ele se tornou o flerte regular dela nas aulas de dança semanais.
noun an episode of (or the act of) flirting countable
Their brief flirt by the fountain was interrupted by the rain.
(名词) 调情片段；暧昧时刻
他们在喷泉旁的短暂调情被雨打断了。
(sustantivo) coqueteo; flirteo; tonteo [un episodio de (o el acto de) coquetear]
Su breve coqueteo junto a la fuente fue interrumpido por la lluvia.
(nom) flirt; badinage amoureux; coquetterie; amourette [Épisode ou action ponctuelle de flirt.]
Leur bref **flirt** près de la fontaine fut interrompu par la pluie.
(Substantiv) Flirt; Flirtation [ein kurzes, spielerisches Kokettieren oder erotisches Interesse-Wecken, oft in einer bestimmten Situation]
Ihr kurzer **flirt** am Brunnen wurde vom Regen unterbrochen.
(名詞) 特定の場面・状況での flirt 行為。何かのきっかけで起こる flirting のエピソード。
噴水近くでの二人の束の間の戯れは、雨で中断された。
(substantivo) flerte; flirtação; paquera; cantada [um episódio de (ou o ato de) flertar.]
O breve flerte deles perto da fonte foi interrompido pela chuva.
noun brief romantic relationship; flirtation; fling countable
What started as a summer flirt soon turned into a serious relationship.
(名词) 短暂恋情；露水情缘；一夜情
起初只是夏日恋情，很快发展成了认真的关系。
(sustantivo) aventura; romance pasajero; ligue; devaneo; enredo [breve relación romántica; coqueteo; aventura]
Lo que comenzó como un coqueteo de verano pronto se convirtió en una relación seria.
(nom) passade; aventure; amourette; toquade; liaison éphémère [Relation amoureuse brève et sans engagement profond ; aventure légère.]
Ce qui avait commencé comme un **flirt** estival est vite devenu une relation sérieuse.
(Substantiv) Flirt; Affäre; Liebesabenteuer [eine kurze, unverbindliche romantische Beziehung oder Affäre]
Was als Sommer-**flirt** begann, entwickelte sich bald zu einer ernsthaften Beziehung.
(名詞) 短い恋愛関係、 flirtation、軽い恋愛の fling（一時の浮気的関係）。
夏の恋の戯れとして始まったものが、すぐに真剣な交際に変わった。
(substantivo) caso; affair; ficada; romance passageiro; caso passageiro [relação romântica breve; flerte; caso passageiro.]
O que começou como um flerte de verão logo se transformou em um relacionamento sério.
noun passing interest countable
Painting was just a flirt for him before he discovered his true passion for music.
(名词) 一时兴起；三分钟热度
在发现自己对音乐的真正热情之前，绘画只是他一时兴起的爱好。
(sustantivo) interés pasajero; capricho; antojo; devaneo
La pintura fue solo un interés pasajero para él antes de descubrir su verdadera pasión por la música.
(nom) toquade; caprice; engouement; lubie; passade [Intérêt passager ou éphémère pour quelque chose, sans engagement durable.]
La peinture n'était qu'un **flirt** passager pour lui avant qu'il ne découvre sa vraie passion pour la musique.
(Substantiv) Spielerei; flüchtiges Interesse [ein vorübergehendes, oberflächliches Interesse an etwas, das nicht vertieft wird]
Malen war für ihn nur ein **flirt**, bevor er seine wahre Leidenschaft für Musik entdeckte.
(名詞) つかの間の一時的な興味。本格的に打ち込む前の、移ろいやすい関心。
彼にとって絵を描くことは、音楽への本当の情熱を見つけるまでの、ほんの気まぐれに過ぎなかった。
(substantivo) interesse passageiro; capricho; devaneio; curiosidade passageira; modismo [interesse passageiro.]
A pintura era apenas um interesse passageiro para ele, antes de descobrir sua verdadeira paixão pela música.
noun flirt, flirtation, flirting, coquetry, hanky-panky (coquettish behavior; actions designed to excite erotic attention, without intending to reciprocate such feelings; flirtatious teasing) countable
Their playful flirt at the party was obvious to everyone.
(名词) 调情行为；打情骂俏；卖弄风情；眉来眼去
他们在派对上调情嬉戏的样子大家都看在眼里。
(sustantivo) coqueteo; flirteo; coquetería; tonteo; juego [coqueteo, flirtación, flirteo, coquetería, juego (comportamiento coqueta; acciones diseñadas para excitar la atención erótica, sin intención de reciprocidad; bromas coquetas)]
Su coqueto juego en la fiesta fue obvio para todos.
(nom) coquetterie; badinage; agacerie; minauderie; flirt [Comportement coquet et aguicheur ; actions destinées à éveiller l'intérêt érotique sans intention réelle de réciprocité.]
Leur **flirt** espiègle à la fête ne passa inaperçu pour personne.
(Substantiv) Flirt; Koketterie; Schäkerei [kokettes, spielerisches Verhalten, das erotische Aufmerksamkeit erregt, ohne dass ernsthafte Gefühle erwidert werden sollen]
Ihr verspielter **flirt** auf der Party war für alle offensichtlich.
(名詞) 相手に性的関心や好意を寄せさせることを意図した、 coquettish（媚びるような）な振る舞い。実際にはその気持ちに応じるつもりがない、 flirtatious ないたずらやからかい。
パーティでの二人の playful な flirt は、誰の目にも明らかだった。
(substantivo) flerte; flirtação; paquera; coqueteria; jogo de sedução [flerte, flirtação, namoro, coqueteria (comportamento coqueta; ações destinadas a despertar atenção erótica, sem a intenção de retribuir tais sentimentos; provocação namoradeira).]
O flerte brincalhão deles na festa era óbvio para todos.
noun romance, affair, love affair, liaison, amour (usually adulterous relationship between people who are not married to each other) countable
The tabloids exposed the mayor's secret flirt with his assistant.
(名词) 风流韵事；婚外情；私通；暧昧关系
小报曝光了市长与其助理的秘密风流韵事。
(sustantivo) aventura amorosa; romance; lío; amorío; affair [romance, affair, aventura amorosa, ligue, amour (generalmente relación adúltera entre personas que no están casadas entre sí)]
Los tabloides expusieron el secreto coqueteo del alcalde con su asistente.
(nom) liaison; aventure; adultère; intrigue; coup de canif dans le contrat [Relation amoureuse ou liaison, généralement adultère, entre des personnes qui ne sont pas mariées ensemble.]
Les tabloïds ont exposé le **flirt** secret du maire avec son assistante.
(Substantiv) Affäre; Liebesaffäre; Verhältnis; Seitensprung [eine (meist heimliche) Liebesaffäre, besonders zwischen Personen, die nicht miteinander verheiratet sind]
Die Boulevardpresse enthüllte den geheimen **flirt** des Bürgermeisters mit seiner Assistentin.
(名詞) 通常、既婚者同士など互いに結婚していない男女の不貞の関係。情事。
ゴシップ誌は市長が秘書に秘密の恋愛関係を持っていたことを暴露した。
(substantivo) caso; romance; caso amoroso; ligação; aventura [romance, caso, caso amoroso, ligação, amores (geralmente relação adúltera entre pessoas que não são casadas entre si).]
Os tabloides expuseram o caso secreto do prefeito com sua assistente.
noun flirt (tentative or brief, passing engagement with something) countable
Her brief flirt with veganism lasted only two weeks.
(名词) 短暂尝试；浅尝辄止
她短暂尝试纯素食主义只坚持了两周。
(sustantivo) coqueteo; flirteo; incursión; tentativa [coqueteo (compromiso tentativo o breve y pasajero con algo)]
Su breve coqueteo con el veganismo duró solo dos semanas.
(nom) passade; toquade; lubie; caprice; coup d'essai [Engagement bref et expérimental avec quelque chose ; intérêt passager.]
Son bref **flirt** avec le véganisme n'a duré que deux semaines.
(Substantiv) Ausprobieren; kurzes Interesse; Experimentieren [eine vorübergehende, oberflächliche Beschäftigung mit etwas, ohne sich festzulegen]
Ihr kurzer **flirt** mit dem Veganismus dauerte nur zwei Wochen.
(名詞) 何かに対して試験的に、あるいは一時的に関わること。気軽な試み。
彼女がヴィーガンに少し関心を持ったのはわずか2週間だけだった。
(substantivo) flerte; ensaio; experiência passageira; tentativa [flerte (engajamento provisório ou breve e passageiro com algo).]
O breve flerte dela com o veganismo durou apenas duas semanas.
noun flirtation countable
Their casual flirt at the coffee shop brightened both their mornings.
(名词) 调情行为；打情骂俏；眉目传情
他们在咖啡店的随意调情让两人的早晨都明亮起来。
(sustantivo) coqueteo; flirteo
Su coqueteo casual en la cafetería alegró ambas mañanas.
(nom) flirt; badinage; coquetterie [Action de flirter ; comportement coquet et léger en matière de séduction.]
Leur **flirt** décontracté au café a égayé leurs matinées.
(Substantiv) Flirt; Flirtation [das spielerische, kokette Verhalten, mit dem jemand erotisches Interesse weckt, ohne ernsthafte Absichten zu verfolgen]
Ihr lockerer **flirt** im Café hellte beiden den Morgen auf.
(名詞) flirtation、 flirt するという概念・状態そのもの。
コーヒーショップでの二人の casual な flirt は、二人ともの一日の始まりを明るくした。
(substantivo) flerte; flirtação; paquera; namoro [flerte; flirtação.]
O flerte casual deles no café deixou as duas manhãs mais alegres.
noun flirt (one who flirts) countable
He's known as quite the flirt, always charming everyone at parties.
(名词) 调情者
他以相当爱调情闻名，总是在派对上迷倒众人。
(sustantivo) coqueteador; coqueteadora; flirteador; ligón; ligona [coqueteador (aquel que coquetea)]
Es conocido como todo un coqueto, siempre encantando a todos en las fiestas.
(nom) dragueur; dragueuse; séducteur; séductrice; coureur de jupons [Personne qui aime flirter et se plaît à provoquer des émotions amoureuses chez autrui. (⚠️ Attention : « un flirt » en français désigne le plus souvent l'action de flirter ou une brève aventure amoureuse, et non la personne qui flirte — on dirait plutôt « un flirteur » ou « une flirteuse ».)]
Il est connu pour être un vrai flirt, charmant toujours tout le monde lors des soirées.
(Substantiv) Flirt; Flirter; Flirterin [**Flirt** *m* (umgangssprachlich): Eine Person, die häufig und spielerisch mit anderen flirtet, oft ohne ernsthafte Absichten.]
Er ist als richtiger **Flirt** bekannt und verzaubert auf jeder Party alle mit seinem Charme.
(名詞) flirtする人、遊び人、恋愛上手
彼はかなりのflirtとして知られ、パーティーではいつも皆を魅了する。
(substantivo) namorador; flertador; paquerador; namoradeira; papa-anjo [namorador (aquele que flerta)]
Ele é conhecido como um grande namorador, sempre encantando todos nas festas.
noun person with whom one has a brief romantic relationship countable
He was just a summer flirt, nothing serious.
(名词) 调情对象；暧昧对象；露水情人
他只是个夏日调情对象，没什么认真的。
(sustantivo) ligue; amiguete; amorío; conquista [persona con quien se tiene una breve relación romántica]
Él era solo un coqueteo de verano, nada serio.
(nom) flirt; aventure; conquête [Personne avec qui l'on a une brève relation amoureuse sans lendemain.]
Il n'était qu'un **flirt** d'été, rien de sérieux.
(Substantiv) Sommerflirt; flüchtige Romanze [eine Person, mit der man eine kurze, unverbindliche romantische Beziehung hat]
Er war nur ein Sommer-**flirt**, nichts Ernstes.
(名詞) 短い恋愛関係を持っていた（あるいは持っていた）相手。一夏の恋人など。
彼は単なる夏の恋の相手だった。真剣な関係ではなかった。
(substantivo) caso; affair; ficada; paquera [pessoa com quem se tem um breve relacionamento romântico.]
Ele era apenas um caso de verão, nada sério.
adj Flirtatious.
She gave him a flirt smile over her shoulder before walking away.
(形容词) 爱调情的；风骚的；卖弄风情的
她转身离开前，给了他一个调情的微笑。
(adjetivo) coqueto; coqueta; galanteador [Coqueto.]
Ella le dio una sonrisa coqueta por encima del hombro antes de alejarse.
(adjectif) coquet; flirteur; aguicheur; séducteur [Qui manifeste de la coquetterie ; enjoué et séducteur.]
Elle lui adressa un sourire **flirt** par-dessus son épaule avant de s'éloigner.
(Adjektiv) kokett; flirtend [kokett, auf spielerische Weise erotisch anziehend wirkend]
Sie warf ihm über die Schulter einen **flirt**en Blick zu, bevor sie ging.
(形容詞) flirt 好きな、 flirtatious な。 flirt のニュアンスを持つさま。
彼女は歩き去る前に、肩越しに彼へ flirt な smile を向けた。
(adjetivo) paquerador; namorador; sedutor; galanteador; coquete [Namorador; que flerta; sedutor.]
Ela lhe deu um sorriso namorador por cima do ombro antes de se afastar.
noun A sudden jerk; a quick throw or cast; a darting motion countable
With a quick flirt of her wrist, she tossed the paper airplane across the room.
(名词) 猛甩；急抛；快速投掷
她手腕快速一甩，将纸飞机扔过了房间。
(sustantivo) tirón; sacudida; lanzamiento; movimiento brusco; gesto rápido [Un movimiento brusco repentino; un lanzamiento o tiro rápido; un movimiento de dardo.]
Con un rápido movimiento de su muñeca, lanzó el avión de papel al otro lado de la habitación.
(nom) saccade; secousse; mouvement brusque; élan [Saccade soudaine ; geste rapide de lancer ou de projection ; mouvement brusque.]
D'un flirt (geste vif) du poignet, elle a lancé l'avion en papier à travers la pièce.
(Substantiv) Schnellen; Ruck; Wurf [Ein plötzlicher, ruckartiger Wurf oder eine schnelle Bewegung, oft mit einer Drehung des Handgelenks.]
Mit einem schnellen **flirt** ihres Handgelenks warf sie das Papierflugzeug durch den Raum.
(名詞) 急激な動き、素早い投げ、または飛び出すような動作。
彼女が手首をさっと翻すと、紙飛行機が部屋の向こうへ飛んでいった。
(substantivo) sacolejo; sacudida; arremesso; lançamento [Um solavanco súbito; um lançamento ou arremesso rápido; um movimento brusco.]
Com um movimento rápido do pulso, ela lançou o avião de papel pelo quarto.
verb To throw (something) with a jerk or sudden movement; to fling.
She would flirt her hair back impatiently whenever it fell across her face.
(动词) 猛抛；急掷；快速投出
每当头发垂到脸上时，她就不耐烦地猛地将头发甩回去。
(verbo) lanzar; arrojar; tirar; sacudir; echar [Lanzar (algo) con un movimiento brusco o repentino; arrojar.]
Ella se apartaba el cabello hacia atrás con impaciencia cada vez que le caía sobre la cara.
(verbe) lancer d'un geste brusque; projeter d'une secousse; rejeter brusquement; d'une saccade lancer [Lancer ou projeter d'un geste brusque ; d'une saccade.]
Elle flirtait (rejetait) ses cheveux en arrière d'un geste impatient quand ils tombaient sur son visage.
(Verb) schnellen; schleudern; schnippen [Etwas mit einer ruckartigen oder schnellen Bewegung werfen oder schleudern.]
Sie **flirtete** ihre Haare ungeduldig zurück, wenn sie ihr ins Gesicht fielen.
(動詞) 急激な動きで何かを投げる、ほうり投げる。ふっと放るように投げる動作。
彼女は髪が顔にかかったとき、毎回 impatient に髪を後ろへ flirt のように跳ね飛ばした。
(verbo) arremessar; atirar; lançar; jogar; sacudir [Arremessar (algo) com um solavanco ou movimento súbito; lançar.]
Ela jogava o cabelo para trás impacientemente sempre que ele caía sobre o rosto.
verb To dart about; to move with quick, jerky motions.
The hummingbird would flirt from flower to flower, its wings a blur of motion.
(动词) 急速移动；快速移动； dart about（英文直译）
蜂鸟在花朵间快速穿梭，翅膀快得模糊不清。
(verbo) revolotear; vibrar; moverse rápidamente; ir y venir [Moverse rápidamente; moverse con movimientos rápidos y bruscos.]
El colibrí revoloteaba de flor en flor, con sus alas como un borrón de movimiento.
(verbe) voltiger; sautiller; s'agiter; papillonner [Voltiger, se déplacer par mouvements brusques et rapides.]
Le colibri flirtait (voltigeait) de fleur en fleur, ses ailes floues à force de mouvement.
(Verb) huschen; flattern; zucken [Sich schnell und ruckartig hin und her bewegen, oft mit kurzen, abrupten Bewegungen.]
Der Kolibri **flirtete** von Blüte zu Blüte, seine Flügel ein verschwommener Wirbel.
(動詞) あちこちに素早く飛び回る、ぎくしゃくした素早い動きで動く。
ハチドリは花から花へ flirt のように飛び回り、翼が motion の残像になって見えた。
(verbo) saltitar; voejar; esvoaçar; movimentar-se rapidamente [Mover-se rapidamente; mover-se com movimentos ágeis e bruscos.]
O beija-flor ia rapidamente de flor em flor, suas asas um borrão de movimento.
verb To blurt out.
In his excitement, he would flirt out secrets without thinking.
(动词) 脱口而出；冲口而出； blurt out（英文直译）
他兴奋时，会不假思索地脱口说出秘密。
(verbo) soltar; dejar escapar; soltar de repente [Soltar de repente.]
En su emoción, soltaba secretos sin pensar.
(verbe) laisser échapper; lâcher; balancer [Laisser échapper, dire tout à trac.]
Dans son excitation, il flirtait (laissait échapper) des secrets sans réfléchir.
(Verb) herausplatzen; unüberlegt sagen [Etwas unüberlegt oder impulsiv aussprechen, ohne nachzudenken.]
In seiner Aufregung **flirtete** er Geheimnisse heraus, ohne es zu merken.
(動詞) うっかり口に出す、考えなしに言い漏らす。
興奮した彼は、考える前に秘密を flirt のように口に出してしまった。
(verbo) deixar escapar; soltar; dizer de supetão; falar de supetão [Dizer de repente; soltar de supetão.]
Em sua animação, ele soltava segredos sem pensar.
verb To jeer at; to mock.
The bullies would often flirt insults at the new student during recess.
(动词) 嘲弄；嘲笑；讥讽
那些霸凌者经常在课间休息时嘲弄新来的学生。
(verbo) burlarse; mofarse; ridiculizar; escarnecer [Burlarse de; mofarse de.]
Los bravucones a menudo lanzaban insultos al estudiante nuevo durante el recreo.
(verbe) se moquer de; railler; brocarder; bafouer [Railler, se moquer de.]
Les brutes se flirtaient (se moquaient) du nouvel élève à la récréation.
(Verb) verspotten; höhnen [(Veraltet) Jemanden verspotten oder verhöhnen, oft durch spöttische Bemerkungen.]
Die Mobber **flirteten** in der Pause oft mit Beleidigungen gegen den neuen Schüler.
(動詞) あざける、からかう、冷笑する。
いじめっ子たちは休み時間に新人生へ insults をよく flirt した。
(verbo) zombar; ridicularizar; troçar; mofar [Zombar de; ridicularizar.]
Os valentões frequentemente zombavam do novo aluno durante o recreio.
noun A brief shower (of rain or snow). countable
We barely got damp during the morning's brief flirt of rain.
(名词) 阵雨；阵雪 【阵雨/阵雪】
早上的短暂阵雨几乎没把我们淋湿。
(sustantivo) chaparrón; chubasco; llovizna; aguanieve [Un breve chaparrón (de lluvia o nieve).]
Casi no nos mojamos durante el breve chaparrón de lluvia de la mañana.
(nom) ondée; giboulée; petite averse [Averse brève (de pluie ou de neige).]
Nous avons à peine été mouillés par le bref flirt (averse) de pluie matinal.
(Substantiv) Schauer; kurzer Regenguss [Ein kurzer, leichter Schauer (von Regen oder Schnee), der schnell vorbeizieht.]
Wir wurden beim morgendlichen **flirt** von Regen kaum nass.
(名詞) 短い雨や雪のにわか降り。さっと降ってすぐやむような一陣。
朝の brief な flirt のような雨で、少し濡れただけだった。
(substantivo) pancada de chuva; aguaceiro; chuvisco; garoa [Uma chuva passageira (de chuva ou neve).]
Mal nos molhamos durante a breve chuva da manhã.
noun Russula vesca, an edible woodland mushroom. countable
The forager carefully identified the flirt before adding it to her basket of mushrooms.
(名词) 俏菇； Russula vesca（拉丁学名） 【俏菇（食用蘑菇）】
采集者在将红菇加入蘑菇篮之前仔细进行了辨认。
(sustantivo) rúsula; russula [Russula vesca, un hongo comestible de bosque.]
La recolectora identificó cuidadosamente el hongo antes de agregarlo a su canasta de hongos.
(nom) russule comestible; russule verdoyante; palomet [Russule comestible (Russula vesca), champignon des bois.]
La cueilleuse a soigneusement identifié le flirt (la russule) avant de l'ajouter à son panier.
(Substantiv) Speise-Täubling [(Regional, Pilzkunde) Die Speisepilzart *Russula vesca*, auch bekannt als Speise-Täubling.]
Die Sammlerin identifizierte den **flirt** sorgfältig, bevor sie ihn in ihren Pilzkorb legte.
(名詞) 食用となる林性のキノコ、Russula vesca（ベニタケ科のキノコ）。
採取者はキノコの籠に入れる前に、 flirt であることを注意深く見極めて確認した。
(substantivo) Russula vesca, um cogumelo comestível de bosque.
A coletora identificou cuidadosamente o cogumelo antes de adicioná-lo à sua cesta.
name A subvariant of the Omicron variant, scientifically known as KP.2 and KP.1.1.
Health officials are monitoring the FLiRT subvariant closely due to its increased transmissibility.
(专有名词) 奥密克戎亚变种
卫生官员正在密切监测FLiRT亚变体，因为它具有增强的传播能力。
(nombre propio) variante FLiRT; subvariante FLiRT; FLiRT [Una subvariante de la variante Ómicron, conocida científicamente como KP.2 y KP.1.1.]
Las autoridades sanitarias están monitoreando de cerca la subvariante FLiRT debido a su mayor transmisibilidad.
(nom propre) FLiRT; sous-variant KP.2 [Sous-variant du variant Omicron du SARS-CoV-2, scientifiquement désigné KP.2 et KP.1.1.]
Les autorités sanitaires surveillent de près le sous-variant FLiRT en raison de sa transmissibilité accrue.
(Eigenname) Eine Untervariante der Omikron-Variante des Coronavirus, wissenschaftlich als KP.2 und KP.1.1 bekannt.
Die Gesundheitsbehörden beobachten die **FLiRT**-Subvariante genau, da sie ansteckender ist.
(固有名詞) オミクロン変異株の亜種の一つで、科学的にはKP.2およびKP.1.1として知られるもの
保健当局は、感染力の増加によりFLiRT亜変異株を注意深く監視している。
(nome próprio) FLiRT; variante FLiRT [Uma subvariante da variante Omicron, cientificamente conhecida como KP.2 e KP.1.1.]
As autoridades de saúde estão monitorando de perto a subvariante FLiRT devido à sua maior transmissibilidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →