gimpy
/ɪmpi/ adj**Gimpy** describes something or someone that moves with a noticeable limp or is otherwise physically impaired, often used informally to label a weak or ineffective effort. It conjures the image of a once‑spry creature now favoring one leg. It can be applied humorously to non‑physical things—a plan that stumbles, a gadget that hobbles along, a joke that falls flat. Though informal, it carries a slightly cheeky tone, suggesting the subject is less capable than expected and stays friendly rather than cruel. Use it when you want to point out a charmingly imperfect flaw.
【核心含义】形容人或事物跛行、行动不便，或指某事物（如计划、设备）运行不畅、效果不佳。
常用于非正式口语，可幽默形容有缺陷但可爱的小毛病（如"gimpy joke冷场笑话"）。避免用于正式场合或严重残疾描述，以免显得轻率。
【Significado central】Describe a algo o alguien que cojea, se mueve con dificultad o presenta un funcionamiento deficiente.
Es un adjetivo informal con un tono pícaro y simpático, más burlón que cruel. Se usa con frecuencia para referirse con humor a un defecto físico menor, como "el perro viejo tiene una pata coja". También se aplica con sentido figurado a cosas no físicas: un plan que se tambalea, un chiste que no cuaja, un aparato que anda mal. Evítalo en contextos formales o para describir discapacidades serias, pues puede sonar frívolo o insensibles.
adj limping, lame, with crippled legs.
The gimpy dog slowly followed its owner down the street.
(形容词) 跛行的；瘸腿的
那只跛脚的狗慢慢地跟着主人沿街行走。
(adjetivo) cojo; renco; tullido; cojitranco; rengo [cojo, que cojea, con piernas lisiadas o tullidas.]
El perro cojo siguió lentamente a su dueño por la calle.
(adjectif) boiteux; estropié; claudicant; boitillant [Boiteux, estropié, qui marche en claudiquant.]
Le chien **gimpy** suivait lentement son propriétaire dans la rue.
(Adjektiv) lahm; hinkend [Hinkend, lahm; mit beeinträchtigten Beinen.]
Der **gimpy** Hund folgte seinem Besitzer nur langsam die Straße entlang.
(形容詞) 足を引きずっている、びっこを引いている、足の不自由な。
足を引きずる犬が、飼い主の後をゆっくりと通りに沿ってついていった。
(adjetivo) manco; coxo; aleijado; capenga [manco, coxo, com patas ou pernas aleijadas.]
O cachorro manco seguiu lentamente o dono pela rua.
adj exhibiting deficiencies associated with the derogatory term "gimp", such as might inspire discomfort or revulsion
The old dog had a gimpy leg that made it limp noticeably.
(形容词) 瘸腿的
那只老狗有一条跛腿，走路明显一瘸一拐。
(adjetivo) cojo; renco; lisiado; tullido; impedido [que presenta deficiencias asociadas con el término despectivo "gimp", que pueden inspirar incomodidad o repulsión]
El perro viejo tenía una pata tullida que lo hacía cojear notablemente.
(adjectif) infirme; estropié; mutilé [Qui présente des déficiences physiques ou un aspect pouvant susciter le malaise ou la répulsion, à l'image du terme péjoratif « gimp ».]
Le vieux chien avait une patte **gimpy** qui le faisait boiter de manière visible.
(Adjektiv) verkrüppelt; behindert (abwertend) [Eigenschaften aufweisend, die mit dem abwertenden Begriff „Gimp“ assoziiert werden und Unbehagen oder Abneigung hervorrufen können.]
Der alte Hund hatte ein **gimpy** Bein, das ihn deutlich hinken ließ.
(形容詞) ぎこちなく不自由な様子で、見る人に不快感や嫌悪感を抱かせるような。
その老犬は、明らかにびっこを引く不自由な脚を負っていた。
(adjetivo) aleijado; capenga [que exibe deficiências associadas ao termo pejorativo "gimp" (aleijado), que possam causar desconforto ou repulsa.]
O cachorro velho tinha uma pata manca que o fazia coxear visivelmente.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →