spirited
/ˈspɪɹɪtɪd/ adj B1When someone is **spirited**, they radiate liveliness and a dash of daring. Their actions show noticeable vigor and an upbeat attitude. Use the word for people who tackle challenges with gusto, for debates that crackle with energetic exchange, and for performances that sparkle with enthusiasm. It can also color an animal's behavior, a night's atmosphere or a piece of music that brims with vivacity. The term suggests an outward, contagious energy and a lively temperament.
【核心含义】形容人充满活力、热情洋溢，行为中透出勇气与积极态度。
常用于描述人（如 spirited debater）、表演或动物，强调外显的感染力。注意与"spiritual（精神的）"区分，避免混用。
【Significado central】Describe a una persona, animal o cosa que irradia vitalidad, energía y una buena dosis de audacia o entusiasmo.
Es una palabra versátil y positiva: sirve para alguien que enfrenta retos con ganas, para un debate que fluye con intercambios animados, para una actuación que brilla por su ímpetu, e incluso para el comportamiento de un animal o el ambiente de una noche. Combinaciones frecuentes: "a spirited performance" (una actuación enérgica/entusiasta), "a spirited defense" (una defensa valiente y enérgica), "a spirited debate" (un debate animado y apasionado). Cuidado con los falsos cognados: "spirited" no significa "espiritual" (eso es *spiritual*), ni "espirituado" (que en español se asocia con bebidas alcohólicas o con estar poseído); tampoco "conspirado" (*conspired*). La raíz de "spirited" apunta a *espíritu* en su sentido de brío o ánimo, no a lo sobrenatural.
adj lively B1
The spirited puppy ran around the yard, full of energy.
(形容词) 活泼；生气勃勃；精力充沛；活力四射 【活泼的】
这只活泼的小狗在院子里跑来跑去，充满活力。
(adjetivo) animado; vivo; brioso; enérgico [animado; lleno de energía]
El cachorro enérgico corrió por el patio, lleno de vitalidad.
(adjectif) vif; plein d'entrain; pétillant; fringant [Vif et plein d'énergie ou d'enthousiasme.]
Le chiot plein d'énergie courait dans le jardin, débordant de vitalité.
(Adjektiv) lebhaft; munter; energiegeladen; feurig [voller Energie, Begeisterung und Lebhaftigkeit]
Der **spirited** Welpe sprang fröhlich durch den Garten.
(形容詞) 活気のある、元気のよい
元気な子犬が庭を駆け回り、エネルギーに満ちていた。
(adjetivo) animado; brioso; exuberante; vivaz [animado; cheio de energia]
O filhote animado correu pelo quintal, cheio de energia.
adj Lively, vigorous, animated or courageous.
The team gave a spirited performance despite being underdogs.
(形容词) 生气勃勃的；精神饱满的；活力四射的；斗志昂扬的；神采奕奕的
尽管处于劣势，这支队伍仍展现了昂扬的斗志。
(adjetivo) enérgico; animado; vigoroso; valiente; brioso [Animado, vigoroso, enérgico o valiente.]
El equipo ofreció una actuación enérgica a pesar de ser el menos favorito.
(adjectif) vif; vigoureux; animé; courageux; fougueux [Vif, énergique, plein d'entrain ou courageux.]
L'équipe offrit une performance spirited malgré son statut d'outsider.
(Adjektiv) Voll Energie, Tatkraft oder Mut; lebhaft oder entschlossen.
Trotz ihrer Außenseiterrolle lieferte die Mannschaft eine **spirited** Leistung ab.
(形容詞) 生き生きとした、元気のある、勇気のあるさま。
チームは劣勢とされながらも、活気に満ちた素晴らしい演技を披露した。
(adjetivo) animado; vigoroso; brioso; destemido; corajoso [Animado, vigoroso, cheio de vida ou corajoso.]
A equipe fez uma apresentação spirited apesar de ser azarão.
verb simple past and past participle of spirit
He spirited away the documents before anyone noticed.
(动词) 鼓舞 【鼓舞（过去式）】
他在没人注意时悄悄拿走了文件。
(verbo) sustrajo; se llevó furtivamente; escamoteó [Pasado simple y participio pasado de spirit (sustraer de forma rápida y discreta).]
Se llevó los documentos a hurtadillas antes de que nadie lo notara.
(verbe) emporté; escamoté; soustrait [Prétérit et participe passé du verbe to spirit (emporter ou faire disparaître furtivement).]
Il a fait disparaître les documents avant que quiconque ne s'en aperçoive.
(Verb) Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *spirit* (heimlich oder schnell entfernen).
Er **spirited** die Dokumente weg, bevor jemand es bemerkte.
(動詞) 「spirit」の過去形および過去分詞形。
彼は誰にも気づかれる前に、その書類を秘密裏に持ち去った。
(verbo) levado às escondidas; removido furtivamente; transportado secretamente [passado simples e particípio passado de spirit]
Ele removeu os documentos antes que alguém percebesse.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →