gambit
/ˈɡæmbɪt/ noun B2, C1, C2**Gambit** is a chess opening in which a player offers a pawn or piece to lure the opponent into a vulnerable spot. The sacrifice is a calculated gamble intended to win material or positional advantage later. In everyday language, a gambit describes any opening move or scheme designed to secure an upper hand. Politicians may launch a diplomatic gambit to shift public opinion, while a salesperson might use a discount gambit to close a deal. The term always implies a purposeful risk taken early, with the hope that the ensuing benefits outweigh the initial loss. Use it whenever you want to highlight a bold, pre‑emptive strategy that trades a small concession for a larger payoff.
【核心含义】指开局时主动舍弃某物以诱敌深入、换取后续优势的策略。
多用于政治、商业等领域的战略性行为，强调"以小换大"的算计。注意与单纯"冒险"不同，gambit特指有精确计算的主动让利。常见搭配：opening gambit（开局策略）、diplomatic gambit（外交策略）。
【Significado central】Una apertura estratégica en la que se sacrifica algo pequeño a cambio de obtener una ventaja mayor más adelante.
Proviene del ajedrez, donde el jugador ofrece un peón o una pieza a propósito para provocar una posición vulnerable en el rival. En el lenguaje cotidiano se aplica a política, negocios o incluso conversaciones para describir una maniobra deliberada que cede algo con el fin de conseguir un beneficio más grande. A diferencia de un simple "riesgo" o "apuesta", un *gambit* implica cálculo y estrategia, no azar: es una pérdida asumida conscientemente. Combinaciones frecuentes: *gambit diplomático*, *gambit comercial*, *gambit de apertura*. Registro: formal o semiformal, muy usado en análisis político y empresarial. Por ejemplo, un elogio inesperado al inicio de una negociación puede ser un *gambit* para generar confianza antes de pedir algo más.
noun a chess opening in which a player sacrifices a piece to gain an advantage B2
In chess, a gambit involves sacrificing a pawn to gain control of the board.
(名词) 弃子开局；开局弃子 【国际象棋中弃子以获取优势的开局】
在国际象棋中，弃子开局涉及牺牲一个兵以获取棋盘控制权。
(sustantivo) gambito [una apertura de ajedrez en la que un jugador sacrifica una pieza para obtener una ventaja]
En ajedrez, un gambito implica sacrificar un peón para ganar el control del tablero.
(nom) gambit [aux échecs, ouverture dans laquelle un joueur sacrifie volontairement une pièce, généralement un pion, pour obtenir un avantage positionnel.]
Aux échecs, un gambit consiste à sacrifier un pion pour prendre le contrôle de l'échiquier.
(Substantiv) im Schach ein Eröffnungszug, bei dem ein Spieler eine Figur opfert, um einen strategischen Vorteil zu erlangen.
Beim Schach bedeutet ein **Gambit**, einen Bauern zu opfern, um die Kontrolle über das Spielfeld zu gewinnen.
(名詞) チェスにおいて、優勢を得るために序盤で意図的に駒を犠牲にする手。
チェスでは、ポーンを犠牲にして盤の支配権を得る **gambit**（序盤の捨て駒戦法）が用いられる。
(substantivo) gambito [uma abertura de xadrez em que um jogador sacrifica uma peça para obter vantagem]
No xadrez, um gambito envolve sacrificar um peão para ganhar controle do tabuleiro.
noun an opening move or strategy, often involving a sacrifice, to gain an advantage C1
In chess, the queen's gambit is a strategy where you sacrifice a pawn to gain control.
(名词) 开局策略；弃子争先；开局牺牲；策略性开局 【为获取优势而采取的开局行动或策略，常涉及牺牲】
在国际象棋中，后翼弃兵是一种通过牺牲一个兵来获得控制权的策略。
(sustantivo) gambito; estratagema; ardid; táctica [una jugada o estrategia inicial, que a menudo implica un sacrificio, para obtener una ventaja]
En ajedrez, el gambito de dama es una estrategia en la que sacrificas un peón para ganar el control.
(nom) gambit; stratagème; manœuvre; tactique [stratégie d'ouverture, souvent accompagnée d'un sacrifice, destinée à prendre un avantage sur un adversaire ou un concurrent.]
Aux échecs, le gambit de la reine est une stratégie où l'on sacrifie un pion pour gagner le contrôle du centre.
(Substantiv) Eröffnungszug; taktischer Zug; Schachopfer [ein eröffnender Zug oder eine Strategie, oft mit einem Opfer verbunden, um einen Vorteil zu erlangen]
Beim Schach ist das Damengambit eine Strategie, bei der man einen Bauern opfert, um die Kontrolle zu gewinnen.
(名詞) 何かの交渉や議論で、優位を得るために行われる最初の作戦や行動。
チェスのクイーンズ・ギャンビットは、ポーンを犠牲にして支配権を得る **gambit**（戦略的な序盤の手）である。
(substantivo) gambito; estratagema; manobra [um movimento ou estratégia inicial, frequentemente envolvendo um sacrifício, para obter vantagem]
No xadrez, o gambito da dama é uma estratégia em que você sacrifica um peão para ganhar o controle.
noun An opening in chess in which a minor piece or a pawn is sacrificed to gain an advantage. C2 ✓ countable
He opened with a queen's gambit, sacrificing a pawn for better board control.
(名词) 弃兵开局；弃子开局；弃兵局 【弃兵开局（国际象棋）】
他以后翼弃兵开局，牺牲一个兵以换取更好的棋盘控制。
(sustantivo) gambito [Apertura en ajedrez en la que se sacrifica una pieza menor o un peón para obtener una ventaja.]
Comenzó con un gambito de dama, sacrificando un peón para tener mejor control del tablero.
(nom) gambit [Ouverture aux échecs dans laquelle un pion ou une pièce mineure est sacrifié pour obtenir un avantage positionnel.]
Il a débuté par un gambit de la reine, sacrifiant un pion pour mieux contrôler l'échiquier.
(Substantiv) Gambit [ein Schachzug, bei dem ein Bauer oder eine minderwertige Figur geopfert wird, um einen strategischen Vorteil zu erlangen]
Er eröffnete mit einem Damen-**gambit** und opferte einen Bauern für eine bessere Kontrolle über das Brett.
(名詞) チェスの序盤で、ポーンや軽駒を意図的に犠牲にして、その後の有利な展開や中央支配を狙う作戦。
彼はクイーンズ**gambit**（女王の gambit）で始め、ポーンを犠牲にして盤面支配を狙った。
(substantivo) gambito [Abertura no xadrez em que uma peça menor ou um peão é sacrificado para obter uma vantagem.]
Ele começou com o gambito da rainha, sacrificando um peão para obter melhor controle do tabuleiro.
noun Any ploy or stratagem. C2 ✓ countable
The politician's sudden resignation was a clever gambit to gain public sympathy.
(名词) 策略；计谋；手段；花招 【策略性开局】
这位政治家突然辞职是为了获得公众同情的巧妙策略。
(sustantivo) estratagema; treta; ardid; táctica; maniobra [Cualquier estratagema o treta.]
La repentina renuncia del político fue un astuto gambito para ganar la simpatía pública.
(nom) stratagème; manœuvre; ruse; tactique; coup [Stratagème ou manœuvre habile visant à obtenir un avantage ou à déstabiliser l'adversaire.]
La démission soudaine du politicien était un stratagème astucieux pour gagner la sympathie du public.
(Substantiv) Taktik; Manöver; List [eine listige Taktik oder ein strategischer Zug, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen]
Der plötzliche Rücktritt des Politikers war ein geschickter **gambit**, um öffentliche Sympathie zu gewinnen.
(名詞) 策略、策謀、駆け引き。目的達成のために用いられる clever な作戦。
政治家の突然の辞任は、世論の同情を得るための賢い**gambit**（策略）だった。
(substantivo) estratagema; manobra; ardil; artimanha [Qualquer manobra ou estratagema.]
A renúncia repentina do político foi um gambito inteligente para ganhar a simpatia pública.
noun A remark intended to open a conversation. C2 ✓ countable
Her compliment about the host's garden was a perfect conversational gambit.
(名词) 开场白；引子；话头
她对主人花园的赞美是开启对话的完美开场白。
(sustantivo) romper el hielo; gambito [Comentario destinado a iniciar una conversación.]
Su cumplido sobre el jardín del anfitrión fue un gambito perfecto para abrir la conversación.
(nom) entrée en matière; phrase d'accroche; amorce; enchaînement [Remarque destinée à engager la conversation ou à introduire un sujet.]
Son compliment sur le jardin de l'hôte fut une parfaite entrée en matière.
(Substantiv) Gesprächseinstieg; Eröffnung [eine Bemerkung, die ein Gespräch einleiten oder in eine bestimmte Richtung lenken soll]
Ihr Kompliment über den Garten des Gastgebers war ein perfekter Gesprächs-**gambit**.
(名詞) 会話を始めるための発言、口切り。対話を促す introductory な言葉。
主催者の庭への褒め言葉は、会話の完璧な切り出し方だった。
(substantivo) tópico; abertura; assunto [Uma observação destinada a abrir uma conversa.]
Seu elogio ao jardim do anfitrião foi um gambito perfeito para iniciar uma conversa.
noun gambit, a form of opening a chess game C2 ✓ countable
He opened with a clever gambit that surprised his opponent.
(名词) 弃兵局 【弃兵局（国际象棋开局）】
他以一记巧妙的开局弃兵让对手大吃一惊。
(sustantivo) gambito [gambito, una forma de apertura en una partida de ajedrez]
Abrió con un gambito ingenioso que sorprendió a su oponente.
(nom) gambit [Gambit, type d'ouverture aux échecs dans laquelle un joueur sacrifie une pièce pour obtenir un avantage positionnel.]
Il a commencé par un gambit astucieux qui a surpris son adversaire.
(Substantiv) Gambit [**Gambit** (Substantiv, Schach): Eine Eröffnungsstrategie im Schach, bei der ein Spieler bewusst eine Figur opfert, um einen positionellen Vorteil zu erlangen.]
Mit einem kühnen **gambit** gewann er die Partie in nur 15 Zügen.
(名詞) ギャンビット（チェスの序盤戦法の一種）
彼は相手を驚かせる巧妙なギャンビットで対局を始めた。
(substantivo) gambito [gambito, uma forma de abertura de um jogo de xadrez]
Ele começou com um gambito inteligente que surpreendeu seu oponente.
verb To sacrifice (a pawn or minor piece) to gain an advantage.
The grandmaster decided to gambit his knight to create attacking opportunities.
(动词) 弃子；弃兵 【弃子争先】
这位国际象棋大师决定弃马以创造进攻机会。
(verbo) sacrificar; ofrecer como gambito [Sacrificar (un peón o una pieza menor) para obtener una ventaja.]
El gran maestro decidió hacer un gambito con su caballo para crear oportunidades de ataque.
(verbe) sacrifier [Sacrifier un pion ou une pièce mineure aux échecs pour obtenir un avantage.]
Le grand maître a décidé de **gambit** son cavalier pour créer des occasions d'attaque.
(Verb) opfern (Schach) [im Schach einen Bauern oder eine minderwertige Figur opfern, um einen Vorteil zu erlangen]
Der Großmeister entschied sich, seinen Springer zu **gambiten**, um Angriffschancen zu schaffen.
(動詞) チェスで、ポーンや軽駒を犠牲にして有利な展開を狙う。ギャンビットを指す。
グランドマスターは、攻撃のチャンスを作るため、ナイトを犠牲にする手を選んだ。
(verbo) oferecer; sacrificar [Sacrificar (um peão ou peça menor) para obter uma vantagem.]
O grande mestre decidiu sacrificar seu cavalo para criar oportunidades de ataque.
noun gambit (chess move) C2 ✓ countable
The king's gambit is one of the oldest recorded chess openings.
(名词) 弃兵局；弃子开局 【弃兵局（棋类术语）】
王翼弃兵是有记录的最古老的国际象棋开局之一。
(sustantivo) gambito [gambito (movimiento de ajedrez)]
El gambito del rey es una de las aperturas de ajedrez más antiguas registradas.
(nom) gambit [Gambit, coup d'ouverture aux échecs impliquant généralement le sacrifice d'une pièce.]
Le gambit du roi est l'une des plus anciennes ouvertures consignées aux échecs.
(Substantiv) Gambit [ein Schachzug, bei dem zu Beginn des Spiels ein Bauer oder eine Figur geopfert wird, um einen strategischen Vorteil zu erzielen]
Das Königsgambit ist eine der ältesten dokumentierten Eröffnungen im Schach.
(名詞) ギャンビット。チェスで序盤に意図的に駒を犠牲にし、優位に立とうとする手。
キングズ・ガンビットは、記録上最も古いチェスのオープニングの一つである。
(substantivo) gambito [gambito (movimento de xadrez)]
O gambito do rei é uma das aberturas de xadrez mais antigas registradas.
noun gambit (risky move) C2 ✓ countable
Investing all his savings in the startup was a risky gambit that paid off handsomely.
(名词) 冒险策略；冒险之举；孤注一掷；铤而走险；险招
将所有积蓄投入这家初创公司是一个风险很大的举动，但最终获得了丰厚回报。
(sustantivo) gambito; jugada arriesgada; movimiento arriesgado; ardid; estratagema [gambito (movimiento arriesgado)]
Invertir todos sus ahorros en la startup fue un gambito arriesgado que dio grandes frutos.
(nom) coup d'audace; pari; prise de risque [Coup stratégique risqué, pari audacieux visant à obtenir un avantage.]
Investir toutes ses économies dans cette startup était un **gambit** risqué qui s'est révélé très rentable.
(Substantiv) riskanter Schachzug; gewagter Zug; taktischer Vorstoß [**gambit** *Substantiv, maskulin oder Neutrum* – eine riskante Handlung oder Strategie, die mit der Absicht ausgeführt wird, einen Vorteil zu erlangen, oft mit der Möglichkeit eines Verlusts oder Scheiterns.]
Sein gesamtes Erspartes in das Start-up zu investieren, war ein riskantes **gambit**, das sich jedoch reichlich ausgezahlt hat.
(名詞) ギャンビット。リスクを伴う大胆な手段や作戦。博打的な企て。
貯金を全額その新興企業に投資したのは危険な賭けだったが、見事に報われた。
(substantivo) gambito; lance arriscado; jogada arriscada; aposta arriscada [gambito (movimento arriscado)]
Investir todas as suas economias na startup foi um gambito arriscado que valeu muito a pena.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →