anarchy
/ˈænɝˌki/ noun C1**Anarchy** is the condition where no recognized authority holds sway, leaving society without a formal government. It can describe a state of disorder where rules have vanished, and people are left to their own devices. In political theory, anarchy is championed as a vision of voluntary cooperation without coercive rulers, where mutual aid replaces legislation. In everyday speech, the term often paints a picture of chaotic crowds, broken traffic lights, and bewildered commuters. The nuance lies in the speaker’s angle: a scholar may discuss anarchist philosophy, while a parent may lament the anarchy of a toddler’s birthday party. Recognizing the context helps you decide whether you’re praising freedom or describing a mess.
【核心含义】指无政府、无权威的混乱状态，社会缺乏有效治理和秩序。
常与"混乱""失控"等词搭配，注意区分政治理论中的"无政府主义"（中性）与日常描述的"无秩序场面"（贬义）。中文使用时需结合语境判断褒贬。
【Significado central】Ausencia de un gobierno o autoridad formal que rija a una sociedad, lo que puede traducirse en un desorden total o, según la perspectiva, en un estado ideal de cooperación voluntaria.
En la teoría política, la anarquía se concibe como un modelo de organización sin coerción estatal, basado en la ayuda mutua y la cooperación libre; en este contexto, el término es neutro o incluso positivo (la "filosofía anarquista"). En el habla cotidiana, en cambio, casi siempre tiene una connotación negativa y describe escenas caóticas: muchedumbres descontroladas, semáforos descompuestos, normas que nadie respeta. La clave está en el contexto: un académico hablará de la tradición libertaria, mientras que un padre exasperado se quejará de "la anarquía" del cumpleaños de su hijo. Es común en expresiones como "cundió la anarquía", "sumir al país en la anarquía" o "vivir en la anarquía" (formal).
noun a society without a government or any central authority C1
After the revolution, the country fell into anarchy with no one in control.
(名词) 无政府状态
革命后，国家陷入无政府状态，无人控制。
(sustantivo) anarquía [una sociedad sin gobierno ni autoridad central]
Después de la revolución, el país cayó en la anarquía sin nadie a cargo.
(nom) anarchie [Société sans gouvernement ni aucune autorité centrale.]
Après la révolution, le pays a sombré dans l'anarchie, sans personne aux commandes.
(Substantiv) Anarchie [eine Gesellschaft, in der es keine Regierung oder zentrale Autorität gibt]
Nach dem Bürgerkrieg herrschte im Land **anarchy**, da keine funktionierende Verwaltung mehr existierte.
(名詞) 政府や中央権力を持たない社会の状態
革命の後、国は誰も統治していない無政府状態に陥った。
(substantivo) anarquia; ausência de governo [sociedade sem governo ou qualquer autoridade central]
Após a revolução, o país mergulhou na anarquia, sem ninguém no controle.
noun a state of total confusion and lack of order C1
After the king was overthrown, the country fell into anarchy.
(名词) 混乱；无序；大乱 【完全混乱的状态】
国王被推翻后，国家陷入无政府状态。
(sustantivo) anarquía; caos; desorden [un estado de confusión total y falta de orden]
Después de que el rey fue derrocado, el país cayó en la anarquía.
(nom) anarchie; chaos; désordre [État de confusion totale et de désordre absolu.]
Après la destitution du roi, le pays a sombré dans l'anarchie.
(Substantiv) Chaos; Gesetzlosigkeit; Wirrwarr [ein Zustand völliger Verwirrung und fehlender Ordnung]
Als die Polizei streikte, brach in der Stadt **anarchy** aus.
(名詞) 完全に混乱し、秩序が失われた状態
王が倒された後、国は完全な無秩序状態に陥った。
(substantivo) anarquia; caos; desordem [estado de confusão total e falta de ordem]
Depois que o rei foi derrubado, o país mergulhou na anarquia.
noun The state of a society being without authorities or an authoritative governing body. countable
After the government collapsed, the country descended into complete anarchy.
(名词) 无政府状态
政府垮台后，这个国家陷入了彻底的无政府状态。
(sustantivo) anarquía [El estado de una sociedad sin autoridades ni un cuerpo gobernante autoritario.]
Después de que el gobierno colapsó, el país cayó en la anarquía total.
(nom) anarchie [État d'une société dépourvue de toute autorité ou de tout gouvernement.]
Après l'effondrement du gouvernement, le pays a sombré dans une anarchie totale.
(Substantiv) Anarchie [Ein Zustand der Gesellschaft, in dem es keine Autoritäten oder regierende Institutionen gibt.]
Nach dem Zusammenbruch der Regierung versank das Land in völliger **anarchy**.
(名詞) 統治者や権威的な政府が存在しない社会の状態。
政府が崩壊した後、その国は完全な無政府状態に陥った。
(substantivo) anarquia [O estado de uma sociedade sem autoridades ou um corpo governamental autoritativo.]
Após o colapso do governo, o país mergulhou em completa anarquia.
noun A chaotic and confusing absence of any form of political authority or government. countable
After the revolution, the country descended into anarchy with no central authority to maintain order.
(名词) 政治混乱；无政府状态
革命之后，该国陷入无政府状态，没有中央权威来维持秩序。
(sustantivo) anarquía; caos; desorden [Ausencia caótica y confusa de cualquier forma de autoridad política o gobierno.]
Tras la revolución, el país cayó en la anarquía, sin una autoridad central que mantuviera el orden.
(nom) anarchie; chaos; désordre [Absence chaotique et désordonnée de toute forme d'autorité politique ou de gouvernement.]
Après la révolution, le pays a sombré dans l'anarchie, sans aucune autorité centrale pour maintenir l'ordre.
(Substantiv) Anarchie; Chaos; Gesetzlosigkeit [Ein chaotischer und verwirrender Zustand, in dem keine politische Autorität oder Regierung existiert.]
Nach der Revolution versank das Land in **anarchy**, da keine zentrale Instanz die Ordnung aufrechterhielt.
(名詞) いかなる形の政治的権威や政府も存在しない、混沌として混乱した状態。
革命の後、その国には秩序を維持する中央権力がなく、無秩序状態に陥った。
(substantivo) anarquia; caos; balbúrdia [Uma ausência caótica e confusa de qualquer forma de autoridade política ou governo.]
Após a revolução, o país mergulhou em anarquia, sem nenhuma autoridade central para manter a ordem.
noun The political theory that a community is best organized by the voluntary cooperation of individuals, rather than by a government, which is regarded as being coercive by nature. countable
Some political philosophers advocate for anarchy, believing that society functions best through voluntary cooperation rather than enforced governance.
(名词) 无政府主义
一些政治哲学家主张无政府主义，认为社会通过自愿合作而非强制治理才能最佳运作。
(sustantivo) anarquismo [Teoría política que sostiene que una comunidad se organiza mejor mediante la cooperación voluntaria de los individuos, en lugar de mediante un gobierno, al que se considera coercitivo por naturaleza.]
Algunos filósofos políticos defienden la anarquía, pues creen que la sociedad funciona mejor mediante la cooperación voluntaria en lugar de un gobierno coercitivo.
(nom) anarchie; anarchisme [Théorie politique selon laquelle une communauté fonctionne mieux par la coopération volontaire des individus que par un gouvernement, jugé coercitif par nature.]
Certains philosophes politiques prônent l'anarchie, convaincus que la société s'organise mieux par la coopération volontaire que par une gouvernance imposée.
(Substantiv) Anarchismus [Eine politische Theorie, nach der eine Gemeinschaft am besten durch freiwillige Zusammenarbeit von Individuen organisiert wird, ohne staatliche Zwangsgewalt.]
Einige politische Philosophen befürworten **anarchy** und glauben, dass die Gesellschaft durch freiwillige Kooperation besser funktioniert als durch erzwungene Herrschaft.
(名詞) 社会は政府による強制よりも、個人の自発的な協力によって最もよく組織されるという政治思想。政府は本質的に強制的であるとみなされる。
一部の政治哲学者たちは、社会は強制的な統治よりも自発的な協力によって最もよく機能すると信じ、無政府主義を主張している。
(substantivo) anarquismo [A teoria política de que uma comunidade é melhor organizada pela cooperação voluntária dos indivíduos, em vez de por um governo, considerado coercivo por natureza.]
Alguns filósofos políticos defendem a anarquia, acreditando que a sociedade funciona melhor por meio da cooperação voluntária do que pela governança imposta.
noun Confusion in general; disorder. countable
When the teacher left the classroom, complete anarchy broke out among the students.
(名词) 混乱；无序；无政府状态；乱象；混沌 【混乱无序】
老师离开教室后，学生间陷入了一片混乱。
(sustantivo) caos; desorden; confusión; desbarajuste [Confusión en general; desorden.]
Cuando la maestra salió del salón, un caos total se desató entre los estudiantes.
(nom) chaos; désordre; pagaille; bazar; confusion [Confusion et désordre général.]
Quand le professeur a quitté la classe, une complète **anarchy** a éclaté parmi les élèves.
(Substantiv) Chaos; Durcheinander; Wirrwarr; Unordnung [Zustand allgemeiner Verwirrung oder Unordnung; das Fehlen von Regeln oder Kontrolle.]
Als der Lehrer den Klassenraum verließ, brach unter den Schülern völlige **Anarchy** aus.
(名詞) 無秩序。混沌（こんとん）とした混乱状態。
**anarchy（無政府状態）**
(substantivo) bagunça; confusão; desordem; caos [Confusão em geral; desordem.]
Quando o professor saiu da sala de aula, uma completa anarquia se instalou entre os alunos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →