gamer
/ˈɡeɪmɝ/ noun**Gamer** is anyone who plays video games as a hobby or profession. They navigate virtual worlds, solve puzzles, or compete for high scores with the enthusiasm of a child in a candy store. The term covers a spectrum from casual players who dip into a game on weekends to dedicated competitors who train rigorously for tournaments. A gamer may prefer consoles, PCs, or mobile devices, each offering its own ecosystem of titles and culture. Online multiplayer games create social hubs where gamers form teams, develop slang, and share strategies. In modern usage the word also signals an identity, often associated with a love of technology, storytelling, and occasional snacks.
【核心含义】指将玩电子游戏作为爱好或职业的人，沉浸于虚拟世界闯关竞技。
涵盖从休闲玩家到职业选手的广泛群体，常与游戏设备（主机/PC/手机）、联机社交、游戏文化等词汇搭配使用，注意区别于单纯"玩游戏"的临时行为。
【Significado central】Persona que juega videojuegos como pasatiempo o profesión, navegando por mundos virtuales, resolviendo acertijos o compitiendo por las mejores puntuaciones con gran entusiasmo.
El término abarca un espectro muy amplio: desde jugadores casuales que prueban un juego los fines de semana hasta competidores dedicados que se entrenan rigurosamente para torneos. Un gamer puede preferir consolas, PC o dispositivos móviles, cada uno con su propio ecosistema de títulos y cultura. Los juegos multijugador en línea crean comunidades sociales donde los gamers forman equipos, desarrollan jerga propia y comparten estrategias. En el uso moderno, la palabra también funciona como una identidad cultural asociada con el interés por la tecnología, la narrativa y, con frecuencia, los snacks durante las sesiones de juego. Se usa como sustantivo común en cuanto al género: "ella es gamer" / "él es gamer".
noun a gamer, someone who plays video games countable
My brother is a dedicated gamer who spends hours playing online multiplayer games.
(名词) 电子游戏玩家；游戏玩家
我哥哥是个专注的游戏玩家，花很多时间玩在线多人游戏。
(sustantivo) jugador de videojuegos; videojugador; gamer [un jugador de videojuegos, alguien que juega videojuegos]
Mi hermano es un **videojugador** dedicado que pasa horas jugando juegos multijugador en línea.
(nom) joueur de jeux vidéo; gamer; joueur [Personne qui joue aux jeux vidéo.]
Mon frère est un **gamer** acharné qui passe des heures à jouer en ligne.
(Substantiv) Videospieler; Gamer [eine Person, die regelmäßig und leidenschaftlich Videospiele spielt.]
Mein Bruder ist ein engagierter **gamer**, der stundenlang Online-Multiplayer-Spiele spielt.
(名詞) ビデオゲームをする人、ゲーマー
兄は献身的なゲーマー何時間もかけてオンラインのマルチプレイヤーゲームをプレイしている。
(substantivo) gamer; jogador de videogame; videojogador [gamer; alguém que joga videogames]
Meu irmão é um gamer dedicado que passa horas jogando jogos multiplayer online.
noun gamer (a person who plays video games) countable
Every gamer dreams of having a dedicated room setup with the latest equipment.
(名词) 电子游戏玩家；游戏玩家；玩家
每个游戏玩家都梦想拥有一个配备最新设备的专用房间设置。
(sustantivo) videojugador; gamer [videojugador (una persona que juega videojuegos)]
Todo **videojugador** sueña con tener una configuración de sala dedicada con el equipo más reciente.
(nom) joueur de jeux vidéo; gamer [Joueur de jeux vidéo.]
Chaque **gamer** rêve d'avoir une pièce dédiée équipée du dernier matériel.
(Substantiv) Gamer; Videospieler; Videospielerin [eine Person, die Videospiele spielt, oft mit Leidenschaft und regelmäßig.]
Jeder **gamer** träumt davon, einen eigenen Raum mit der neuesten Ausrüstung einzurichten.
(名詞) ビデオゲームをする人、ゲーマー。
すべてのゲーマーは、最新の機材を備えた専用の部屋を持つことを夢見ている。
(substantivo) gamer; jogador de videogame; videogamer [gamer (uma pessoa que joga videogames)]
Todo gamer sonha em ter uma sala exclusiva com os equipamentos mais recentes.
noun a person whose hobby is video games countable
As a serious gamer, she has an extensive collection of gaming consoles and titles.
(名词) 游戏玩家；游戏爱好者
作为一名认真的游戏爱好者，她拥有大量游戏主机和游戏作品收藏。
(sustantivo) jugador de videojuegos; videojugador; aficionado a los videojuegos; gamer [una persona cuyo pasatiempo son los videojuegos]
Como **videojugadora** seria, tiene una amplia colección de consolas y títulos de videojuegos.
(nom) joueur de jeux vidéo; gamer; passionné de jeux vidéo [Personne dont le passe-temps favori est le jeu vidéo.]
En véritable **gamer**, elle possède une vaste collection de consoles et de titres.
(Substantiv) Videospieler; Gamer [eine Person, deren Hobby das Spielen von Videospielen ist und die sich intensiv damit beschäftigt.]
Als ernsthafter **gamer** besitzt sie eine umfangreiche Sammlung an Spielkonsolen und Titeln.
(名詞) ビデオゲームを趣味とする人
本格的なゲーマーとして、彼女はゲーム機とタイトルを多数所有している。
(substantivo) gamer; videojogador; jogador de videogame [uma pessoa cujo hobby são videogames]
Como uma gamer séria, ela tem uma vasta coleção de consoles e títulos de jogos.
noun A person who plays any kind of game. countable
As an avid gamer, she spends weekends exploring new virtual worlds.
(名词) 游戏玩家；玩家
作为一名狂热游戏玩家，她周末都在探索新的虚拟世界。
(sustantivo) jugador; jugadora [una persona que juega cualquier tipo de juego]
Como ávida **jugadora**, pasa los fines de semana explorando nuevos mundos virtuales.
(nom) joueur; joueuse [Personne qui joue à un jeu quelconque, sous toutes ses formes.]
En tant que **gamer** passionnée, elle passe ses week-ends à explorer de nouveaux mondes virtuels.
(Substantiv) Spieler; Spielerin [eine Person, die Spiele jeglicher Art spielt, sei es Brettspiele, Kartenspiele oder Sport.]
Als begeisterter **gamer** verbringt sie ihre Wochenenden damit, neue virtuelle Welten zu erkunden.
(名詞) 何かしらの種類のゲームをする人
熱心なゲーマーとして、彼女は週末ごとに新しい仮想世界を探索している。
(substantivo) jogador; jogadora [Uma pessoa que joga qualquer tipo de jogo.]
Como uma jogadora ávida, ela passa os finais de semana explorando novos mundos virtuais.
noun A person who games the system. countable
He's not a real investor, just a gamer who exploits loopholes in the financial system.
(名词) 钻空子者；投机取巧者
他不是真正的投资者，只是一个利用金融系统漏洞的投机者。
(sustantivo) manipulador; tramposo; aprovechador; vivales [una persona que manipula el sistema]
No es un inversionista real, solo un **aprovechado** que explota vacíos legales en el sistema financiero.
(nom) profiteur; exploiteur de failles; resquilleur; système D [Personne qui détourne le système à son profit en exploitant les failles.]
Ce n'est pas un vrai investisseur, juste un **gamer** qui exploite les failles du système financier.
(Substantiv) Schlawiner; Trickbetrüger; Systemausnutzer [eine Person, die ein System oder Regeln gezielt ausnutzt, um sich einen unfairen Vorteil zu verschaffen.]
Er ist kein echter Investor, sondern ein **gamer**, der Schlupflöcher im Finanzsystem ausnutzt.
(名詞) 制度や仕組みの抜け穴を悪用して利益を得る人（⚠️注意：「ゲーマー」は日本語では「video game player」の意味で、「person who games the system」の意味ではありません → 制度を悪用する人、抜け穴を突く人）
彼は本物の投資家ではなく、金融システムの抜け穴を悪用して利益を得る人物に過ぎない。
(substantivo) aproveitador; espertalhão; manipulador [Uma pessoa que manipula o sistema; pessoa que se aproveita de brechas nas regras.]
Ele não é um investidor de verdade, apenas um manipulador que explora brechas no sistema financeiro.
noun gamer; gamester (person who plays games) countable
The professional gamer traveled internationally to compete in tournaments.
(名词) 游戏者；玩家
这位职业游戏玩家经常国际旅行参加比赛。
(sustantivo) jugador [jugador; gamester (persona que juega juegos)]
El **jugador** profesional viajaba internacionalmente para competir en torneos.
(nom) joueur; parieur [Joueur ; personne qui s'adonne à des jeux, au sens classique ou littéraire.]
Le **gamer** professionnel voyageait à l'international pour participer à des tournois.
(Substantiv) Spieler; Spielerin [eine Person, die Spiele spielt, insbesondere im professionellen oder wettbewerbsorientierten Kontext.]
Der professionelle **gamer** reiste international, um an Turnieren teilzunehmen.
(名詞) ゲームをする人、遊戯者、勝負師。
そのプロゲーマーは、世界各地を旅して大会で対戦した。
(substantivo) jogador [gamer; jogador (pessoa que joga)]
O jogador profissional viajava internacionalmente para competir em torneios.
noun A gambler. countable
The seasoned gamer placed his final bet at the roulette table with trembling hands.
(名词) 赌徒
这位经验丰富的赌徒用颤抖的手在轮盘赌桌上下了最后的赌注。
(sustantivo) apostador; jugador; parieur [apostador, jugador]
El experimentado **apostador** hizo su última apuesta en la mesa de ruleta con manos temblorosas.
(nom) joueur; parieur; flambeur [Joueur d'argent ; parieur.]
Le **gamer** chevronné posa sa dernière mise à la roulette d'une main tremblante.
(Substantiv) Spieler; Zocker [ein Glücksspieler, insbesondere jemand, der regelmäßig in Casinos oder bei Wetten spielt.]
Der erfahrene **gamer** setzte seinen letzten Einsatz am Roulettetisch mit zitternden Händen.
(名詞) 賭け事をやって生業とする人、ギャンブラー（⚠️注意：「ゲーマー」は日本語では「video game player」の意味で、「gambler」の意味ではありません → ギャンブラー、賭博師）
経験豊富なギャンブラーは、震える手でルーレット盤に最後の賭けを置いた。
(substantivo) apostador; apostante; jogador [Um apostador.]
O apostador experiente fez sua aposta final na mesa de roleta com mãos trêmulas.
noun a high-end laptop designed to play video games countable
He bought the latest gamer with advanced graphics card for seamless gaming experience.
(名词) 游戏本
他购买了最新的游戏本，配备先进显卡以获得无缝的游戏体验。
(sustantivo) portátil gaming; laptop para juegos; computadora portátil para videojuegos; ordenador portátil gaming [una computadora portátil de alta gama diseñada para jugar videojuegos]
Compró la última **laptop gamer** con tarjeta gráfica avanzada para una experiencia de juego sin interrupciones.
(nom) PC portable gamer; ordinateur portable gamer; laptop gamer [Ordinateur portable haut de gamme conçu pour le jeu vidéo.]
Il a acheté le dernier **gamer** avec carte graphique avancée pour une expérience de jeu fluide.
(Substantiv) Gaming-Laptop; Gamer-Laptop [ein Hochleistungs-Laptop, der speziell für das Spielen von Videospielen mit hohen Grafikanforderungen entwickelt wurde.]
Er kaufte sich den neuesten **gamer**-Laptop mit einer leistungsstarken Grafikkarte für ein flüssiges Spielerlebnis.
(名詞) ビデオゲームをプレイするために設計された高性能なラップトップ（⚠️注意：「ゲーマー」は日本語では「person who plays games」の意味で、deviceのことではありません → ゲーミングノートパソコン、ゲーム専用機）
彼はスムーズなゲーム体験のため、高性能グラフィックスカードを搭載した最新のゲーミングノートパソコンを購入した。
(substantivo) notebook gamer; laptop gamer; computador gamer [um laptop de alto desempenho projetado para jogar videogames]
Ele comprou o último laptop gamer com placa de vídeo avançada para uma experiência de jogo fluida.
noun Calophyllum soulattri, a species of bintangor countable
The gamer tree in our backyard provides excellent shade during summer months.
(名词) 红厚壳 【红厚壳属植物】
我们后院的红厚壳树在夏季提供了极好的遮荫。
(sustantivo) Calophyllum soulattri, una especie de bintangor
El **gamer** (árbol) en nuestro patio trasero proporciona excelente sombra durante los meses de verano.
(nom) bintangor; Calophyllum soulattri [Calophylle (Calophyllum soulattri), arbre tropical de la famille des bintangors.]
Le **gamer** dans notre jardin offre un excellent ombrage en été.
(Substantiv) eine Baumart aus der Gattung *Calophyllum* (Bintangor), insbesondere *Calophyllum soulattri*.
Der **gamer**-Baum in unserem Garten spendet im Sommer angenehmen Schatten.
(名詞) Calophyllum soulattri（学名）。テリハボク科のビンタンゴール属の熱帯樹木。
裏庭の**gamer**の木は、夏の時期に素晴らしい日陰を提供してくれる。
(substantivo) Calophyllum soulattri, uma espécie de bintangor
A árvore gamer no nosso quintal fornece excelente sombra durante os meses de verão.
adj hesitant
She was gamer about accepting the job offer due to the long commute distance.
(形容词) 犹豫的；迟疑的；踌躇的
由于通勤距离较长，她对接受这份工作邀请感到犹豫。
(adjetivo) vacilante; indeciso; titubeante; dubitativo [tímido, indeciso, vacilante]
Estaba **indecisa** sobre aceptar la oferta de trabajo debido a la larga distancia del trayecto.
(adjectif) hésitant; indécis; irrésolu; timide [Hésitant ; peu enthousiaste.]
Elle était **gamer** à l'idée d'accepter ce poste à cause du long trajet.
(Adjektiv) zögerlich oder unsicher, etwas zu tun; zurückhaltend in einer Entscheidung.
Sie war **gamer**, das Jobangebot anzunehmen, wegen der langen Anfahrtszeit.
(形容詞) 決断をためらう、気が進まない、hesitant な。
彼女は通勤距離が長いにもかかわらず、その仕事のオファーを受けることに意欲的だった。
(adjetivo) hesitante; relutante; indeciso; vacilante [hesitante; relutante]
Ela estava hesitante em aceitar a oferta de emprego devido à longa distância do trajeto.
adj comparative form of game: more game
After the pep talk, the team felt gamer and more determined to win the championship.
(形容词) 更勇敢的；更有胆量的
经过鼓舞士气的谈话后，队伍感到更加有斗志，更决心赢得冠军。
(adjetivo) más decidido; más animoso; más valiente; más aguerrido [forma comparativa de game: más decidido, más animoso]
Después del discurso motivacional, el equipo se sintió **más decidido** y con más ganas de ganar el campeonato.
(adjectif) plus courageux; plus déterminé; plus brave [Comparatif de « game » au sens adjectif : plus courageux, plus résolu, plus déterminé.]
Après le discours motivant, l'équipe se sentait plus **gamer** et déterminée à gagner le championnat.
(Adjektiv) entschlossener; mutiger [bereiter oder williger, etwas zu tun, als es normalerweise der Fall wäre; entschlossener oder mutiger (Komparativ von *game*).]
Nach der Motivationsrede fühlte sich das Team **gamer** und entschlossener, die Meisterschaft zu gewinnen.
(形容詞) gameの比較級：より勇敢な、より気合の入った
激励の言葉の後、チームはより気合が入り、選手権大会に勝つ決意を固めた。
(adjetivo) mais corajoso; mais disposto; mais animado [forma comparativa de game: mais disposto, mais animado]
Após a conversa motivacional, o time se sentiu mais disposto e determinado a ganhar o campeonato.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →