talent
/ˈtæɫənt/ noun A2, B2**Talent** is the sort of thing that makes a piano prodigy glide through Chopin as if the keys were a stroll in the park, and it also once measured a hefty sack of grain in ancient markets, tipping the scales at roughly thirty to sixty kilograms. The word can describe a craving for a hobby, a crowd of gifted folks, or, in a cheeky twist, the most eye‑catching locals of a town.
【核心含义】天赋；才能；人才
常与“有/拥有”搭配（如：有天赋）；指人群时多用复数（talents）；注意与“技能”（skill）区分，后者强调后天习得。
【Significado central】Un deseo o inclinación natural, especialmente un apetito intenso (por comida o de carácter sensual).
Este uso de "talent" es arcaico y muy raro en el inglés actual. Modernamente, la palabra significa sobre todo "talento" o habilidad natural destacada. En la antigüedad, "talent" también era una unidad de peso (~30-60 kg) usada para medir grano en mercados, y aparece en la famosa parábola bíblica de los talentos. En jerga coloquial británica, "the talent" puede nombrar irónicamente a las personas más atractivas de un lugar. Frases útiles: "to have a talent for something" (tener talento para algo), "hidden talent" (talento oculto), "talent show" (concurso de talentos), "a wasted talent" (un talento desperdiciado). El sentido de "apetito lujurioso" hoy suena anticuado o literario.
noun a natural ability to do something well A2
She has a talent for drawing.
(名词) 天赋；天资；才能；才华；才干 【天赋；特殊技能】
她有绘画天赋。
(sustantivo) talento; don; habilidad; facilidad [una habilidad natural para hacer algo bien]
Ella tiene talento para dibujar.
(nom) talent; don; aptitude [Aptitude naturelle à exceller dans un domaine particulier.]
Elle a un talent pour le dessin.
(Substantiv) Talent; Begabung; Gabe [eine angeborene Fähigkeit, etwas besonders gut oder mühelos auszuführen]
Sie hat ein **talent** für Musik und spielt mehrere Instrumente.
(名詞) 何（なに）かを上手（じょうず）にする生（う）まれつきの能力（のうりょく）、才能（さいのう）
彼女には絵を描く才能がある。
(substantivo) talento; dom; aptidão; habilidade natural [uma capacidade natural de fazer algo bem]
Ela tem talento para desenhar.
noun an ancient unit of money or weight B2
In the Bible, a talent was a unit of silver worth a lot of money.
(名词) 塔兰特 【古代的一种货币或重量单位】
在《圣经》中，塔兰特是一种价值很高的银币单位。
(sustantivo) talento [una antigua unidad de dinero o peso]
En la Biblia, un talento era una unidad de plata que valía mucho dinero.
(nom) talent [Ancienne unité de monnaie ou de poids employée dans l'Antiquité et mentionnée dans la Bible.]
Dans la Bible, un talent était une unité d'argent de grande valeur.
(Substantiv) Talent (historische Einheit) [eine historische Maßeinheit für Gewicht oder Geldwert, insbesondere im antiken Griechenland oder im biblischen Kontext]
Ein **talent** Silber war in der Antike eine beträchtliche Summe.
(名詞) 古代（こだい）の貨幣（かへい）または重量（じゅうりょう）の単位（たんい）
聖書では、タラントは多額の価値を持つ銀の
(substantivo) talento [uma antiga unidade de dinheiro ou peso]
Na Bíblia, um talento era uma unidade de prata que valia muito dinheiro.
noun A marked natural ability or skill. A2 ✓ countable
Her extraordinary talent for languages allowed her to master five different tongues by age twenty.
(名词) 天赋；天资；才能
她在语言方面的非凡天赋让她在二十岁前就掌握了五种不同的语言。
(sustantivo) talento; don; habilidad; destreza; capacidad [Una habilidad o destreza natural destacada.]
Su extraordinario talento para los idiomas le permitió dominar cinco lenguas diferentes a los veinte años.
(nom) talent; don; aptitude [Aptitude ou capacité naturelle remarquable dans un domaine particulier.]
Son talent exceptionnel pour les langues lui a permis d'en maîtriser cinq avant l'âge de vingt ans.
(Substantiv) Talent; Begabung; Gabe [eine ausgeprägte natürliche Begabung oder Fähigkeit für etwas]
Ihr außergewöhnliches **talent** für Sprachen ermöglichte es ihr, bis zum Alter von zwanzig Jahren fünf verschiedene zu beherrschen.
(名詞) 才能、顕著な生まれつきの能力や技量
彼女の並外れた言語の才能により、20歳までに5つの異なる言語を習得することができた。
(substantivo) talento; dom; habilidade; aptidão; vocação [Habilidade ou aptidão natural marcante.]
Seu talento extraordinário para idiomas permitiu que ela dominasse cinco línguas diferentes aos vinte anos.
noun People of talent, viewed collectively; a talented person. A2 ✓ countable
The company actively recruits young talent from top universities to drive innovation.
(名词) 人才
该公司积极从顶尖大学招募年轻人才以推动创新。
(sustantivo) talento; dotado; persona talentosa [Personas talentosas, consideradas en conjunto; una persona talentosa.]
La empresa recluta activamente talento joven de las mejores universidades para impulsar la innovación.
(nom) talent; prodige; phénomène [Ensemble de personnes douées ; une personne talentueuse.]
L'entreprise recrute activement de jeunes talents issus des meilleures universités pour stimuler l'innovation.
(Substantiv) Talente; Nachwuchskräfte [talentierte Menschen (als Gruppe); eine talentierte Person]
Das Unternehmen wirbt aktiv junges **talent** von Top-Universitäten an, um Innovationen voranzutreiben.
(名詞) 才能のある人々（総称として）、人材、才能を持つ個人
その会社は革新を推進するために、トップ大学から若い人材を積極的に採用している。
(substantivo) talento; quadros; personalidades [Pessoas talentosas, vistas coletivamente; pessoa talentosa.]
A empresa recruta ativamente jovens talentos das melhores universidades para impulsionar a inovação.
noun The men or (especially) women of a place or area, judged by their attractiveness. A2 ✓ countable
The exclusive club is known for attracting the local talent with its glamorous parties.
(名词) 俊男美女；帅哥美女；靓女俊男
这家高级俱乐部以其魅力四射的派对吸引当地的美女帅哥而闻名。
(sustantivo) belleza local; personal atractivo; gentuza atractiva [Los hombres o (especialmente) las mujeres de un lugar o área, juzgados por su atractivo.]
El club exclusivo es conocido por atraer al talento local con sus glamurosas fiestas.
(nom) les canons; les beaux gosses; les belles plantes; belles gueules; chair fraîche [Personnes séduisantes (hommes ou surtout femmes) d'un lieu, jugées selon leur charme ou leur apparence.]
Ce club très select est réputé pour attirer les plus beaux et les plus belles de la région avec ses soirées glamour.
(Substantiv) schöne Leute; attraktive Menschen [Die attraktiven Personen (insbesondere Frauen) eines Ortes oder einer Gegend, oft im Zusammenhang mit gesellschaftlichen Anlässen.]
Der exklusive Club ist bekannt dafür, mit seinen glamourösen Partys das lokale **talent** anzuziehen.
(名詞) ある場所や地域の男女で、特に女性の場合、その美しさや魅力によって判断される人々
その会員制クラブは、華やかなパーティーで地元の美女や美男子を集めていることで知られている。
(substantivo) beldades locais; rapaziada bonita [Os homens ou (especialmente) mulheres de um lugar ou região, julgados pela sua atratividade.]
O clube exclusivo é conhecido por atrair o talento local com suas festas glamourosas.
noun talented person A2 ✓ countable
She's a real talent in the field of molecular biology.
(名词) 人才；天才；才子；能人；英才
她在分子生物学领域是真正的人才。
(sustantivo) talento; persona talentosa; genio; crack; mente brillante
Es una verdadera talentosa en el campo de la biología molecular.
(nom) un talent; un prodige; un virtuose; une pointure [Personne douée d'un talent remarquable dans un domaine particulier.]
C'est un vrai **talent** dans le domaine de la biologie moléculaire.
(Substantiv) Talent; Begabung [eine Person, die durch besondere Fähigkeiten oder Begabungen in einem bestimmten Bereich auffällt]
Sie ist ein echtes **talent** auf dem Gebiet der Molekularbiologie.
(名詞) 才能のある人。その分野で優れた能力を持つ人。
彼女は分子生物学の分野において真の才能の持ち主だ。
(substantivo) talento [pessoa talentosa]
Ela é um verdadeiro talento no campo da biologia molecular.
noun A unit of weight and money used in ancient times in Greece, the Roman Empire, and the Middle East, equal to about 30 to 60 kg in various times and places. A2 ✓ countable
In ancient Athens, a talent of silver was an enormous sum of money, equivalent to about 26 kilograms.
(名词) 塔兰特 【塔兰特（古代货币单位）】
在古雅典，一塔兰特白银是一笔巨款，相当于大约26公斤。
(sustantivo) talento [Una unidad de peso y dinero usada en la antigüedad en Grecia, el Imperio Romano y el Medio Oriente, equivalente a unos 30 a 60 kg en diferentes épocas y lugares.]
En la antigua Atenas, un talento de plata era una suma enorme de dinero, equivalente a unos 26 kilogramos.
(nom) talent [Ancienne unité de poids et de monnaie utilisée dans la Grèce antique, l'Empire romain et le Moyen-Orient, équivalant à environ 26 à 60 kilogrammes selon les époques et les lieux.]
Dans l'Athènes antique, un talent d'argent représentait une somme colossale, équivalente à environ 26 kilogrammes.
(Substantiv) Talent [historische Gewichtseinheit und Währungseinheit (ca. 30–60 kg, je nach Epoche und Region)]
Im antiken Athen war ein **talent** Silber eine enorme Geldsumme, die etwa 26 Kilogramm entsprach.
(名詞) 古代ギリシャ・ローマ帝国・中東で用いられた重量と貨幣の単位で、時代や地域によりおよそ30〜60キログラムに相当した。
古代アテネでは、1タレントの銀は莫大な金額であり、約26キログラムに相当した。
(substantivo) talento; talante [Unidade de peso e moeda usada na Antiguidade na Grécia, no Império Romano e no Oriente Médio, equivalente a cerca de 30 a 60 kg em diferentes épocas e lugares.]
Na Atenas antiga, um talento de prata era uma quantia enorme de dinheiro, equivalente a cerca de 26 quilogramas.
noun a talent (an obsolete unit of weight or money) A2 ✓ countable
The historical document mentioned a debt of one talent, an obsolete monetary unit.
(名词) 塔兰特 【塔兰特（废弃计量单位）】
这份历史文献提到了一塔兰特的债务，这是一种已废止的货币单位。
(sustantivo) talento [un talento (una unidad obsoleta de peso o dinero)]
El documento histórico mencionaba una deuda de un talento, una unidad monetaria obsoleta.
(nom) talent [Un talent : unité désuète servant autrefois de poids ou de monnaie.]
Le document historique mentionnait une dette d'un talent, une unité monétaire obsolète.
(Substantiv) Talent (historische Gewichtseinheit); Talent (historische Geldeinheit) [Eine veraltete Einheit für Gewicht oder Geld, die in historischen Dokumenten erwähnt wird.]
Das historische Dokument erwähnte eine Schuld von einem **talent**, einer nicht mehr gebräuchlichen Währungseinheit.
(名詞) 廃止された重量または貨幣の単位としてのタレント。
その歴史的文書は廃止された貨幣単位であるタレント1枚の負債について言及していた。
(substantivo) talento [um talento (uma unidade obsoleta de peso ou moeda)]
O documento histórico mencionava uma dívida de um talento, uma unidade monetária obsoleta.
noun A talent (ancient unit of money or weight) A2 ✓ countable
In ancient times, a talent was equivalent to about 33 kilograms of silver.
(名词) 塔兰特 【塔兰特（古代货币/重量单位）】
在古代，一塔兰特相当于约33公斤白银。
(sustantivo) talento [Un talento (antigua unidad de dinero o peso)]
En la antigüedad, un talento equivalía a unos 33 kilogramos de plata.
(nom) talent [Un talent : ancienne unité de monnaie ou de poids.]
Dans l'Antiquité, un talent équivalait à environ 33 kilogrammes d'argent.
(Substantiv) Talent (antike Gewichtseinheit); Talent (antike Geldeinheit) [Eine antike Einheit für Geld oder Gewicht, die in historischen Zusammenhängen verwendet wurde.]
In der Antike entsprach ein **talent** etwa 33 Kilogramm Silber.
(名詞) 古代の貨幣または重量の単位としてのタレント。
古代では、1タレントは約33キログラムの銀に相当した。
(substantivo) talento [Um talento (unidade antiga de moeda ou peso)]
Na Antiguidade, um talento equivalia a cerca de 33 quilogramas de prata.
noun talent (Ancient Greek and Hebrew unit of weight and money) A2 ✓ countable
In ancient times, a talent was a substantial unit of weight, often used for precious metals.
(名词) 塔兰特 【塔兰特（古希腊希伯来计量单位）】
在古代，塔兰特是一个重要的重量单位，常用于贵重金属。
(sustantivo) talento [talento (antigua unidad de peso y dinero griega y hebrea)]
En la antigüedad, un talento era una unidad de peso considerable, usada a menudo para metales preciosos.
(nom) talent [Unité de poids et de monnaie utilisée dans la Grèce antique et chez les Hébreux, équivalant à une somme considérable.]
Dans l'Antiquité, un **talent** était une unité de poids importante, souvent employée pour les métaux précieux.
(Substantiv) Talent [historische Gewichtseinheit (ca. 26–36 kg) oder Währungseinheit, die im antiken Griechenland und im hebräischen Kulturkreis für Edelmetalle verwendet wurde]
In der Antike war ein **talent** eine bedeutende Gewichtseinheit, die häufig für Edelmetalle genutzt wurde.
(名詞) 古代ギリシャやヘブライで使用された、重量または貨幣の単位（タラントン）。
古代において、タレントは相当な質量の単位であり、しばしば貴金属の計量に用いられた。
(substantivo) talento [talento (unidade antiga grega e hebraica de peso e moeda)]
Na Antiguidade, um talento era uma unidade substancial de peso, frequentemente usada para metais preciosos.
noun talent (ancient unit of weight and money) A2 ✓ countable
In ancient times, a talent was a significant weight of gold or silver.
(名词) 塔兰特 【塔兰特（古代计量单位）】
在古代，一塔兰特是相当重量的金子或银子。
(sustantivo) talento [talento (antigua unidad de peso y dinero)]
En la antigüedad, un talento era un peso considerable de oro o plata.
(nom) talent [Talent : ancienne unité servant à la fois de poids et de monnaie.]
Dans l'Antiquité, un talent représentait un poids considérable d'or ou d'argent.
(Substantiv) Talent (antike Gewichtseinheit); Talent (antike Geldeinheit) [Eine antike Einheit für Gewicht und Geldwert, die in historischen Kontexten für Edelmetalle oder Münzen verwendet wurde.]
In der Antike war ein **talent** ein beträchtliches Gewicht an Gold oder Silber.
(名詞) 古代の重量と貨幣の単位としてのタレント。
古代では、1タレントは金や銀の重大な重量だった。
(substantivo) talento [talento (unidade antiga de peso e moeda)]
Na Antiguidade, um talento era um peso significativo de ouro ou prata.
noun talent (unit of weight and money) A2 ✓ countable
In ancient times, merchants would often trade goods worth a talent of silver.
(名词) 塔兰特 【塔兰特（重量与货币单位）】
在古代，商人经常交易价值一塔兰特白银的货物。
(sustantivo) talento [talento (unidad de peso y dinero)]
En la antigüedad, los mercaderes solían comerciar con bienes por valor de un talento de plata.
(nom) talent [Talent : ancienne unité servant à la fois de poids et de monnaie.]
Dans l'Antiquité, les marchands échangeaient souvent des biens valant un talent d'argent.
(Substantiv) Talent (Gewichts- und Geldeinheit) [Eine antike Einheit für Gewicht und Geldwert, die sowohl als Maßeinheit als auch als Währung diente.]
In der Antike handelten Kaufleute oft mit Waren im Wert eines **talent** Silber.
(名詞) 古代の重量および貨幣の単位としてのタレント。
古代では、商人たちはタレント分の銀の価値がある品物を頻繁に取引した。
(substantivo) talento [talento (unidade de peso e moeda)]
Na Antiguidade, os mercadores frequentemente negociavam mercadorias no valor de um talento de prata.
noun talent (unit of weight) A2 ✓ countable
The ancient recipe required a talent of gold to be melted down.
(名词) 塔兰特 【塔兰特（重量单位）】
这个古老配方需要熔化一塔兰特的黄金。
(sustantivo) talento [talento (unidad de peso)]
La antigua receta requería un talento de oro para ser fundido.
(nom) talent [Talent : ancienne unité de poids.]
La recette antique exigeait qu'on fasse fondre un talent d'or.
(Substantiv) Talent (Gewichtseinheit) [Eine antike Gewichtseinheit, die vor allem für Edelmetalle wie Gold oder Silber verwendet wurde.]
Das alte Rezept verlangte, ein **talent** Gold einzuschmelzen.
(名詞) 古代の重量単位としてのタレント。
古代の製法ではタレント分の金を溶かす必要があった。
(substantivo) talento [talento (unidade de peso)]
A receita antiga exigia um talento de ouro para ser derretido.
noun talent (Greek money) A2 ✓ countable
The merchant paid a full talent for the shipment of olive oil.
(名词) 塔兰特 【塔兰特（古希腊货币单位）】
商人支付了一塔兰特来购买这批橄榄油。
(sustantivo) talento [talento (moneda griega)]
El mercader pagó un talento completo por el envío de aceite de oliva.
(nom) talent [Talent : ancienne unité monétaire grecque.]
Le marchand paya un talent entier pour la cargaison d'huile d'olive.
(Substantiv) Eine historische Geldeinheit im antiken Griechenland, die als Zahlungsmittel verwendet wurde.
Der Händler bezahlte ein ganzes **talent** für die Lieferung Olivenöl.
(名詞) 古代ギリシャの貨幣単位としてのタレント。
商人たちはオリーブオイルの積荷に対してタレント1枚分を支払った。
(substantivo) talento [talento (moeda grega)]
O comerciante pagou um talento inteiro pelo carregamento de azeite de oliva.
noun talent (ancient weight, value of money or coin) A2 ✓ countable
Archaeologists discovered artifacts that were measured in talent, an ancient unit of weight.
(名词) 塔兰特 【塔兰特（古代计量单位）】
考古学家发现了以塔兰特这一古代重量单位计量的文物。
(sustantivo) talento [talento (peso antiguo, valor de dinero o moneda)]
Los arqueólogos descubrieron artefactos que se medían en talentos, una antigua unidad de peso.
(nom) talent [Talent : ancien poids servant aussi à exprimer la valeur d'une somme ou d'une monnaie.]
Les archéologues ont découvert des artefacts mesurés en talents, une ancienne unité de poids.
(Substantiv) Talent (antike Gewichtseinheit) [Eine antike Gewichtseinheit oder ein Geldwert, der in historischen Kontexten für Edelmetalle oder Münzen verwendet wurde.]
Archäologen fanden Artefakte, die in **talent** gemessen wurden, einer alten Gewichtseinheit.
(名詞) 古代の貨幣や硬貨の価値、重量としてのタレント。
考古学者たちは古代の重量単位であるタレントで計測される遺物を発見した。
(substantivo) talento [talento (peso antigo, valor de moeda ou dinheiro)]
Arqueólogos descobriram artefatos que eram medidos em talento, uma antiga unidade de peso.
noun talent (“coin”) A2 ✓ countable
The ancient merchant paid for the goods with a talent of silver.
(名词) 塔兰特 【塔兰特（古货币单位）】
这位古代商人用一塔兰特银币支付了货款。
(sustantivo) talento [talento (moneda)]
El antiguo mercader pagó las mercancías con un talento de plata.
(nom) talent [Pièce de monnaie ancienne dont la valeur correspondait à un talent d'or ou d'argent.]
Le marchand antique régla ses marchandises avec un **talent** d'argent.
(Substantiv) Talent [antike Münzeinheit, die einem **talent** (Gewichtseinheit) an Edelmetall entsprach]
Der Händler bezahlte die Waren mit einem **talent** Silber.
(名詞) 古代に使われていた金または銀の高額な硬貨。
古代の商人は商品を銀のタレントで支払った。
(substantivo) talento [talento ("moeda")]
O antigo comerciante pagou pelas mercadorias com um talento de prata.
noun talent (skill) A2 ✓ countable
Her artistic talent was evident from a very young age.
(名词) 才能；才干；本事；技艺；技能
她的艺术天赋从很小的时候就很明显。
(sustantivo) talento; habilidad; destreza; capacidad [talento (habilidad)]
Su talento artístico fue evidente desde muy pequeña.
(nom) talent; compétence; habileté; savoir-faire; adresse [Talent : aptitude naturelle ou compétence particulière dans un domaine.]
Son talent artistique était évident dès son plus jeune âge.
(Substantiv) Talent; Begabung [Eine angeborene oder erworbene Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit besonders gut auszuführen.]
Ihr künstlerisches **talent** zeigte sich schon in sehr jungen Jahren.
(名詞) 才能（技能、技量）
彼女の芸術的才能は幼い頃から明らかだった。
(substantivo) talento; habilidade; dom [talento (habilidade)]
Seu talento artístico era evidente desde muito jovem.
noun talent (actual or potential ability) A2 ✓ countable
The coach recognized his raw talent for basketball immediately.
(名词) 天赋；天资；禀赋；资质
教练立刻看出了他在篮球方面的原始天赋。
(sustantivo) talento; habilidad; don; aptitud; capacidad [talento (habilidad real o potencial)]
El entrenador reconoció de inmediato su talento natural para el baloncesto.
(nom) talent; don; capacité; aptitude; compétence [Talent : capacité réelle ou aptitude potentielle.]
L'entraîneur reconnut immédiatement son talent brut pour le basket-ball.
(Substantiv) Talent; Begabung; Fähigkeit [Die tatsächliche oder potenzielle Fähigkeit einer Person, eine bestimmte Fertigkeit zu erlernen oder auszuüben.]
Der Trainer erkannte sofort sein rohes **talent** für Basketball.
(名詞) 才能（実際のまたは潜在的な能力）
コーチは彼のバスケットボールにおける生まれつきの才能をすぐに見抜いた。
(substantivo) talento; dom; habilidade [talento (habilidade real ou potencial)]
O treinador reconheceu seu talento bruto para o basquete imediatamente.
noun talent (potential or factual ability to perform a skill better than most people) A2 ✓ countable
Her remarkable talent for playing the piano was evident from a very young age.
(名词) 天赋异禀；才华出众；才气过人；天赋卓越
她从小就在钢琴演奏方面展现出非凡的天赋。
(sustantivo) talento; don; genialidad; virtuosismo [talento (habilidad potencial o real para realizar una destreza mejor que la mayoría de las personas)]
Su notable talento para tocar el piano fue evidente desde muy pequeña.
(nom) talent; don; génie; prédisposition; facilité [Talent : aptitude à accomplir quelque chose mieux que la plupart des gens.]
Son talent remarquable pour le piano était manifeste dès son plus jeune âge.
(Substantiv) Talent; Begabung [Eine besondere Begabung, eine Fähigkeit deutlich besser auszuführen als die meisten Menschen.]
Ihr bemerkenswertes **talent** für das Klavierspielen war schon in sehr jungen Jahren offensichtlich.
(名詞) 才能（多くの人より技能をうまく発揮する、潜在的なまたは実際的な能力）
彼女のピアノ演奏における素晴らしい才能は幼い頃から明らかだった。
(substantivo) talento; dom; habilidade [talento (habilidade potencial ou real de executar uma habilidade melhor do que a maioria das pessoas)]
Seu talento notável para tocar piano era evidente desde muito jovem.
noun A talent (ability, skill). A2 ✓ countable
Her remarkable talent for painting was evident from a very young age.
(名词) 才能；天赋；才华；才干；天资
她非凡的绘画天赋从很小的时候就很明显。
(sustantivo) talento; habilidad; destreza; don; capacidad [Un talento (habilidad, destreza).]
Su notable talento para la pintura fue evidente desde muy pequeña.
(nom) talent; don; capacité; compétence; habileté [Talent : aptitude, habileté ou compétence.]
Son talent remarquable pour la peinture était manifeste dès son plus jeune âge.
(Substantiv) Talent; Begabung; Fähigkeit; Geschick [Eine besondere Fähigkeit oder Begabung, eine Tätigkeit besser als die meisten Menschen auszuführen.]
Ihr bemerkenswertes **talent** für die Malerei zeigte sich schon in sehr jungen Jahren.
(名詞) 才能（能力、技能）。（⚠️注意：日本語の「タレント」は主に「TV personality/芸能人」を意味し、英語の「talent」の最も一般的な意味である「才能/能力」とは異なります）
彼女の絵画における素晴らしい才能は幼い頃から明らかだった。
(substantivo) talento; dom; habilidade; destreza; capacidade [Um talento (habilidade, destreza).]
Seu talento notável para a pintura era evidente desde muito jovem.
noun ability, aptitude A2 ✓ countable
Her artistic talent was evident from a very young age.
(名词) 才能；天资；天赋；才华；才干 【才能；天资】
她的艺术天赋从很小的时候就很明显。
(sustantivo) talento; habilidad; aptitud; don; destreza [habilidad, aptitud]
Su talento artístico fue evidente desde muy temprana edad.
(nom) talent; don; aptitude; habileté; capacité [Disposition naturelle ou aptitude remarquable dans un domaine particulier.]
Son **talent** artistique s'est manifesté dès son plus jeune âge.
(Substantiv) Talent; Begabung; Fähigkeit; Anlage [natürliche oder erworbene Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit besonders gut auszuführen]
Ihr künstlerisches **talent** zeigte sich schon in sehr jungen Jahren.
(名詞) 才能。能力。特定の分野における生まれつきの素質や腕前。
彼女の芸術的才能はとても幼い頃から明らかだった。
(substantivo) talento; habilidade; aptidão; dom; capacidade [habilidade, aptidão]
Seu talento artístico era evidente desde muito jovem.
noun talent (gift, quality, capability) A2 ✓ countable
His natural talent for leadership made him the obvious choice for team captain.
(名词) 天资；天赋；禀赋；资质；天赋异禀
他与生俱来的领导才能使他成为队长的当然之选。
(sustantivo) talento; don; cualidad; capacidad; virtud [talento (don, cualidad, capacidad)]
Su talento natural para el liderazgo lo convirtió en la elección obvia para capitán del equipo.
(nom) talent; don; qualité; aptitude; capacité [Talent : don naturel, qualité innée ou capacité remarquable.]
Son talent naturel pour le leadership faisait de lui le choix évident comme capitaine.
(Substantiv) Talent; Gabe; Begabung [Eine natürliche Gabe oder besondere Eigenschaft, die jemanden zu herausragenden Leistungen befähigt.]
Sein natürliches **talent** für Führung machte ihn zur naheliegenden Wahl als Mannschaftskapitän.
(名詞) 才能、資質、能力。（⚠️注意：日本語の「タレント」は主に「TV personality/芸能人」を意味し、英語の「talent」の最も一般的な意味である「才能/能力」とは異なります）
彼のリーダーシップにおける天性の才能が、彼をチームキャプテンとして当然の選択にした。
(substantivo) talento; dom; dádiva; qualidade [talento (dom, qualidade, capacidade)]
Seu talento natural para liderança fez dele a escolha óbvia para capitão do time.
noun A desire or inclination for something. A2 ✓ countable
He has no talent for office politics and prefers to focus purely on his technical work.
(名词) 倾向；偏好
他对办公室政治毫无兴趣，更喜欢纯粹专注于自己的技术工作。
(sustantivo) afición; inclinación; propensión; gusto; vena [Un deseo o inclinación hacia algo.]
No tiene talento para la política de oficina y prefiere concentrarse puramente en su trabajo técnico.
(nom) penchant; goût; inclination [Désir, inclination ou penchant pour quelque chose.]
Il n'a aucun talent pour les intrigues de bureau et préfère se concentrer sur son travail technique.
(Substantiv) Neigung; Hang [Neigung, Vorliebe oder Hang zu etwas (oft in verneinter Form)]
Er hat kein **talent** für Bürointrigen und konzentriert sich lieber auf seine technische Arbeit.
(名詞) 何かへの欲求、傾向、性分、好み
彼は社内政治の才能が全くなく、自分の技術的な仕事に純粋に集中することを好む。
(substantivo) gosto; inclinação; propensão; pendor; tendência [Desejo ou inclinação para algo.]
Ele não tem talento para a política de escritório e prefere se concentrar apenas em seu trabalho técnico.
noun Will, inclination, or desire. A2 ✓ countable
He has no talent for idleness and is always seeking new projects to undertake.
(名词) 意愿；意向；倾向
他毫无闲散的意愿，总是在寻找新项目去承担。
(sustantivo) voluntad; inclinación; deseo; anhelo; afición [Voluntad, inclinación o deseo.]
No tiene talento para la ociosidad y siempre busca nuevos proyectos para emprender.
(nom) volonté; inclination; désir; envie [Volonté, inclination ou désir ; penchant naturel (sens archaïque de « talent »).]
Il n'a aucun goût pour l'oisiveté et cherche toujours de nouveaux projets à entreprendre.
(Substantiv) Veralteter oder poetischer Ausdruck für den Willen, die Neigung oder den Wunsch, etwas zu tun.
Er hat kein **talent** für Müßiggang und sucht stets nach neuen Projekten.
(名詞) 意志、傾向、または欲求。
彼には怠惰への傾向が全くなく、常に新しいプロジェクトを探している。
(substantivo) vontade; inclinação; desejo; ânsia [Vontade, inclinação ou desejo.]
Ele não tem talento para a ociosidade e está sempre buscando novos projetos para empreender.
noun A base inclination or urge (especially lustful or for food) A2 ✓ countable
He struggled to resist his talent for rich foods during the holiday season.
(名词) 欲望；贪欲；渴求
节日期间，他努力克制自己对油腻食物的强烈欲望。
(sustantivo) apetito; lujuria; deseo; anhelo [Una inclinación o impulso bajo (especialmente lujurioso o hacia la comida).]
Le costaba resistir su apetito por las comidas ricas durante la temporada navideña.
(nom) envie; pulsion; convoitise; appétit [Pulsion ou inclination naturelle, notamment alimentaire ou lubrique (sens archaïque de « talent »).]
Il luttait pour résister à son envie de plats riches pendant la période des fêtes.
(Substantiv) Lüsternheit; Gelüst [Eine grundlegende Neigung oder ein starkes Verlangen, insbesondere nach sinnlichen Genüssen wie Essen oder körperlicher Lust.]
Er kämpfte darum, seinem **talent** für üppige Speisen während der Feiertage zu widerstehen.
(名詞) 基本的な傾向または衝動（特に性的な欲求や食物への欲求）。
彼は休暇中、贅沢な食べ物への欲求を抑えるのに苦労した。
(substantivo) apetite; fome; ânsia; impulso [Uma inclinação ou impulso básico (especialmente lascivo ou por comida).]
Ele lutou para resistir ao seu talento por alimentos ricos durante a temporada de festas.
noun An emotion or feeling (especially positive or affectionate) A2 ✓ countable
She spoke of her childhood with great talent and nostalgia.
(名词) 情感；情怀；情愫
她满怀深情与怀念地谈起自己的童年。
(sustantivo) emoción; sentimiento; afecto; cariño [Una emoción o sentimiento (especialmente positivo o cariñoso).]
Habló de su infancia con gran cariño y nostalgia.
(nom) sentiment; émotion; tendresse; affection [Émotion ou sentiment, notamment positif ou affectueux (sens archaïque de « talent »).]
Elle parlait de son enfance avec beaucoup de tendresse et de nostalgie.
(Substantiv) Veralteter oder poetischer Ausdruck für ein Gefühl oder eine Emotion, insbesondere eine positive oder zärtliche Regung.
Sie sprach mit großem **talent** und Wehmut über ihre Kindheit.
(名詞) 感情（特に肯定的または愛情のあるもの）。
彼女は深い感情と nostalgia をもって子供時代について語った。
(substantivo) emoção; sentimento; afeição [Uma emoção ou sentimento (especialmente positivo ou afetuoso).]
Ela falou de sua infância com grande talento e nostalgia.
noun A purpose; a plan or idea serving one. A2 ✓ countable
His true talent was to bring peace to the warring factions.
(名词) 意图；目的；打算
他真正的天职是为交战各方带来和平。
(sustantivo) propósito; plan; intención; designio [Un propósito; un plan o idea que sirve a uno.]
Su verdadero propósito era llevar la paz a las facciones en guerra.
(nom) but; objectif; intention; dessein [Dessein, intention ; plan ou idée au service d'une personne (sens archaïque de « talent »).]
Son véritable dessein était de ramener la paix entre les factions belligérantes.
(Substantiv) Veralteter oder poetischer Ausdruck für eine Absicht, ein Ziel oder eine Idee, die jemandem dient oder ihn leitet.
Sein wahres **talent** war es, den verfeindeten Gruppen Frieden zu bringen.
(名詞) 目的、計画、または考え。
彼の真の目的は対立する派閥に平和をもたらすことだった。
(substantivo) propósito; intenção; desígnio [Um propósito; um plano ou ideia a serviço de alguém.]
Seu verdadeiro talento era trazer paz para as facções em guerra.
noun Capacity, character, or nature. A2 ✓ countable
She possessed a talent for kindness that touched everyone she met.
(名词) 禀性；天性；本性
她天生具有一种仁慈的品性，感动了她遇到的每一个人。
(sustantivo) capacidad; carácter; naturaleza; índole [Capacidad, carácter o naturaleza.]
Poseía una capacidad de bondad que conmovía a todos los que conocía.
(nom) capacité; caractère; nature; tempérament [Disposition naturelle, caractère intime ou nature profonde (sens archaïque de « talent »).]
Elle possédait au plus profond d'elle-même une capacité de bonté qui touchait tous ceux qu'elle rencontrait.
(Substantiv) Wesen; Natur [Veralteter oder poetischer Ausdruck für die Wesensart, den Charakter oder die natürliche Veranlagung einer Person.]
Sie besaß ein **talent** für Güte, das jeden berührte, dem sie begegnete.
(名詞) 能力、性格、または本性。
彼女は会う人すべてを感動させる優しさの本性を持っていた。
(substantivo) capacidade; índole; caráter; natureza [Capacidade, caráter ou natureza.]
Ela possuía um talento para a bondade que tocava todos que conhecia.
noun appetite, hunger A2 ✓ countable
After the long journey, he had a great talent for a hearty meal.
(名词) 食欲；胃口
长途旅行后，他胃口大开，想吃一顿丰盛的大餐。
(sustantivo) hambre; apetito; gana [apetito, hambre]
Tras el largo viaje, tenía un gran apetito para una comida sustanciosa.
(nom) appétit; faim [Appétit, faim (sens archaïque de « talent »).]
Après ce long voyage, il avait un grand appétit pour un repas copieux.
(Substantiv) Veralteter oder poetischer Ausdruck für Appetit oder Hunger, besonders nach einer anstrengenden Tätigkeit.
Nach der langen Reise hatte er ein großes **talent** nach einer deftigen Mahlzeit.
(名詞) 食欲、空腹。
長い旅のあと、彼にはボリュームのある食事への旺盛な食欲があった。
(substantivo) fome; apetite [apetite, fome]
Após a longa jornada, ele tinha um grande talento por uma refeição farta.
noun desire; wish (to do something) A2 ✓ countable
She had a talent to travel the world and experience different cultures.
(名词) 意愿；愿望；渴望
她有一个周游世界、体验不同文化的愿望。
(sustantivo) deseo; anhelo; ganas [deseo; anhelo (de hacer algo)]
Tenía el deseo de viajar por el mundo y experimentar diferentes culturas.
(nom) désir; souhait; envie; vœu [Désir, envie ou souhait de faire quelque chose (sens archaïque de « talent »).]
Elle éprouvait un vif désir de parcourir le monde et de découvrir différentes cultures.
(Substantiv) Lust; Wunsch [Veralteter oder poetischer Ausdruck für den Wunsch oder die Lust, etwas Bestimmtes zu tun.]
Sie hatte ein **talent**, die Welt zu bereisen und verschiedene Kulturen kennenzulernen.
(名詞) 欲求、願望（何かをしたいという）。
彼女は世界を旅し、異なる文化を経験したいと思っていた。
(substantivo) desejo; vontade; anseio; aspiração [desejo; vontade (de fazer algo)]
Ela tinha talento para viajar pelo mundo e experimentar diferentes culturas.
name A city in Jackson County, Oregon, United States. A2 ✓
Talent is a small city in southern Oregon.
(专有名词) 塔伦特 【美国俄勒冈州杰克逊县城市】
塔伦特是俄勒冈州南部的一个小城市。
(nombre propio) Una ciudad en el condado de Jackson, Oregón, Estados Unidos.
Talent es una pequeña ciudad en el sur de Oregón.
(nom propre) ville du comté de Jackson, dans l'Oregon, aux États-Unis. (⚠️ Attention : en français, « talent » signifie aptitude ou capacité, pas un nom de ville !)
Talent est une petite ville du sud de l'Oregon.
(Eigenname) Stadt im Jackson County, Oregon, USA.
**Talent** ist eine kleine Stadt im Süden Oregons.
(固有名詞) アメリカ合衆国オレゴン州ジャクソン郡にある都市。
タレントはオレゴン州南部にある小さな都市である。
(nome próprio) Talent [Uma cidade no condado de Jackson, Oregon, Estados Unidos.]
Talent é uma pequena cidade no sul do Oregon.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →