incident
/ˈɪnsədənt/ noun B1, C1An **incident** is a happening—usually something out of the ordinary—that catches attention, like a squirrel stealing your lunch. It can be as minor as a kitchen mishap or as dramatic as a diplomatic flare‑up. Writers often use it to flag a specific episode within a larger story, a moment that stands out enough to be noted. It leans toward events that are noteworthy, sometimes a little troublesome, but not necessarily catastrophic. News reports, police logs, and casual chats all employ it to package a discrete occurrence for easy reference.
【核心含义】指一个引人注意的特定事件，通常带有非常规性或突发性。
常与"小/轻微"搭配表示小事（如小插曲），与"严重/外交"搭配则显正式。注意与accident（事故）区分，incident不一定含负面意味，可指中性或积极事件。
【Significado central】Un incidente es un hecho o acontecimiento que llama la atención por ser inusual o fuera de lo ordinario, y puede ir desde un percance sin importancia hasta un suceso de gravedad considerable.
El término abarca un rango muy amplio: sirve tanto para eventos menores ("un pequeño incidente en la cocina") como para situaciones serias ("un incidente diplomático", "un incidente fronterizo"). Es un cognado del español, así que su reconocimiento no presenta dificultad. Un punto clave para hispanohablantes es distinguirlo de "accidente": un *accident* implica un hecho involuntario con daño o lesión, mientras que un *incident* es más neutro y puede referirse a cualquier suceso noteworthy, sin que necesariamente haya consecuencias negativas; tampoco requiere que sea involuntario. Se emplea con frecuencia en noticias, reportes policiacos y contextos diplomáticos (registro formal), pero también en el habla cotidiana para señalar cualquier episodio digno de mención.
noun an incident (unexpected, disruptive event) B1 ✓ countable
The security breach was an unfortunate incident that prompted a full investigation.
(名词) 突发事件；意外事件；事故；事变；事端
安全漏洞是一起不幸的事件，引发了全面调查。
(sustantivo) incidente; suceso; percance; acontecimiento [un incidente (evento inesperado y perturbador)]
La brecha de seguridad fue un incidente desafortunado que motivó una investigación completa.
(nom) incident; accident; contretemps; pépin; événement imprévu [Événement imprévu et perturbateur.]
La faille de sécurité était un incident regrettable qui a déclenché une enquête approfondie.
(Substantiv) Vorfall; Ereignis; Zwischenfall [ein unerwartetes, störendes Ereignis, das oft negative Folgen hat oder Aufmerksamkeit erfordert]
Der Sicherheitsverstoß war ein bedauerlicher **incident**, der eine vollständige Untersuchung nach sich zog.
(名詞) 予期せず混乱や中断を引き起こす出来事、インシデント。
そのセキュリティ侵害は、全面的な調査を促す不幸な出来事でした。
(substantivo) incidente; ocorrência; acontecimento inesperado [um incidente (evento inesperado e disruptivo)]
A violação de segurança foi um incidente lamentável que motivou uma investigação completa.
noun an event or occurrence B1
There was an incident at school today.
(名词) 事件；事情；事变
今天学校发生了一起事件。
(sustantivo) incidente; suceso; evento; acontecimiento [un evento o suceso]
Hoy hubo un incidente en la escuela.
(nom) événement; incident; occurrence; fait; épisode [Un événement ou un fait qui se produit, souvent de caractère inhabituel ou fâcheux.]
Il y a eu un incident à l'école aujourd'hui.
(Substantiv) Vorfall; Ereignis; Begebenheit [ein Ereignis oder Vorfall, besonders einer von Bedeutung oder mit Folgen]
Heute gab es einen **incident** in der Schule.
(名詞) 出来事、事件
今日、学校でちょっとした出来事があった。
(substantivo) incidente; acontecimento; ocorrência; episódio; evento [um evento ou ocorrência]
Houve um incidente na escola hoje.
adj falling upon or striking a surface C1
The incident light rays hit the glass at an angle.
(形容词) 入射的
入射光线以一定角度打在玻璃上。
(adjetivo) incidente; que incide [que cae sobre o golpea una superficie]
Los rayos de luz incidente golpearon el cristal en ángulo.
(adjectif) incident [Qui frappe ou tombe sur une surface, en parlant notamment d'un rayon lumineux.]
Les rayons de lumière incidents frappent le verre selon un certain angle.
(Adjektiv) einfallend [auf eine Oberfläche auftreffend oder diese streifend (in Bezug auf Licht oder Strahlen)]
Die **incident** Lichtstrahlen trafen in einem Winkel auf das Glas.
(形容詞) 表面に落ちて当たる、入射する
入射する光線がガラスに斜めに当たった。
(adjetivo) incidente [que incide sobre ou atinge uma superfície]
Os raios de luz incidentes atingem o vidro em ângulo.
noun An event or occurrence. B1 ✓ countable
The conference was a significant incident in the history of the organization.
(名词) 事件；事情；事变
这次会议是该组织历史上的一个重要事件。
(sustantivo) suceso; acontecimiento; evento; hecho; lance [Un evento o suceso.]
La conferencia fue un suceso significativo en la historia de la organización.
(nom) événement; évènement; incident; occurrence; fait [Événement, fait qui survient.]
La conférence a été un **incident** marquant dans l'histoire de l'organisation.
(Substantiv) Ereignis; Vorfall; Begebenheit [Ein Ereignis oder Vorfall.]
Die Konferenz war ein bedeutendes **incident** in der Geschichte der Organisation.
(名詞) 出来事や事象。
その会議は、組織の歴史において重要な**incident**（出来事）だった。
(substantivo) evento; ocorrência; acontecimento; fato; episódio [Um evento ou ocorrência.]
A conferência foi um evento significativo na história da organização.
noun A (relatively minor) event that is incidental to, or related to others. B1 ✓ countable
A minor incident at the border escalated into a diplomatic dispute.
(名词) 附带事件；插曲；小插曲
边境的一起小事件升级成了外交争端。
(sustantivo) incidente; percance; suceso; lance; anomalía [Un evento (relativamente menor) que es incidental o relacionado con otros.]
Un incidente menor en la frontera se convirtió en una disputa diplomática.
(nom) incident; épisode; anicroche; accroc; incidente [Événement relativement mineur, lié à d'autres ou survenant incidemment.]
Un **incident** mineur à la frontière s'est transformé en différend diplomatique.
(Substantiv) Zwischenfall; Vorkommnis [Ein (relativ geringfügiges) Ereignis, das im Zusammenhang mit anderen steht oder nebensächlich ist.]
Ein kleiner **incident** an der Grenze eskalierte zu einem diplomatischen Streit.
(名詞) 他の出来事に関連する、付随的な（比較的軽微な）出来事。
国境での小さな出来事が、外交上の争いへと深刻化した。
(substantivo) incidente; episódio; ocorrência; acontecimento [Um evento (relativamente menor) que é incidental ou relacionado a outros.]
Um pequeno incidente na fronteira se transformou em uma disputa diplomática.
noun An event that causes or may cause an interruption or a crisis, such as a workplace illness or a software error. B1 ✓ countable
The company is investigating a security incident that compromised user data.
(名词) 事故；事件；意外事件
公司正在调查一起导致用户数据泄露的安全事件。
(sustantivo) incidente; incidencia; contingencia [Un evento que causa o puede causar una interrupción o una crisis, como una enfermedad laboral o un error de software.]
La empresa está investigando un incidente de seguridad que comprometió los datos de los usuarios.
(nom) incident; sinistre; incident de sécurité; incident informatique [Événement qui provoque ou risque de provoquer une interruption ou une crise (par exemple un accident du travail ou une erreur logicielle).]
L'entreprise enquête sur un **incident** de sécurité qui a compromis les données des utilisateurs.
(Substantiv) Störfall; Vorfall; Sicherheitsvorfall [Ein Vorfall, der eine Unterbrechung oder Krise verursacht oder verursachen könnte, z. B. eine Erkrankung am Arbeitsplatz oder ein Softwarefehler.]
Das Unternehmen untersucht einen Sicherheits-**incident**, der Nutzerdaten gefährdete.
(名詞) 中断や危機を引き起こす、あるいは引き起こす可能性のある出来事（職場での事故やソフトウェアエラーなど）。
その会社は、ユーザーデータを危険にさらしたセキュリティ事案を調査している。
(substantivo) incidente; ocorrência; acidente; problema [Um evento que causa ou pode causar uma interrupção ou crise, como uma doença no local de trabalho ou um erro de software.]
A empresa está investigando um incidente de segurança que comprometeu dados de usuários.
adj Arising as the result of an event, inherent. B1 ✓
The risks incident to mountain climbing should not be underestimated.
(形容词) 伴随发生的；随之而来的
登山固有的风险不应被低估。
(adjetivo) inherente; consustancial; propio; intrínseco; anejo [Que surge como resultado de un evento; inherente.]
Los riesgos inherentes al alpinismo no deben subestimarse.
(adjectif) inhérent; consécutif; découlant de; résultant [Qui résulte d'un événement ; inhérent à quelque chose.]
Les risques **incidents** à l'alpinisme ne doivent pas être sous-estimés.
(Adjektiv) begleitend; anhaftend; zugehörig [Als Folge eines Ereignisses auftretend; inhärent.]
Die mit dem Bergsteigen verbundenen Risiken sollte man nicht unterschätzen (**incident risks**).
(形容詞) ある出来事の結果として生じる、付随する、固有の。
登山に伴う危険は、過小評価されるべきではない。
(adjetivo) inerente; decorrente; consequente; resultante [Que surge como resultado de um evento; inerente.]
Os riscos inerentes à escalada de montanha não devem ser subestimados.
adj Falling on or striking a surface. B1 ✓
The angle of incident light affects the reflection on the surface.
(形容词) 入射的
入射光的角度会影响表面的反射。
(adjetivo) incidente [Que cae sobre o golpea una superficie.]
El ángulo de la luz incidente afecta el reflejo en la superficie.
(adjectif) incident [Qui frappe ou atteint une surface (en parlant notamment d'un rayon lumineux).]
L'angle de la lumière **incidente** affecte le reflet sur la surface.
(Adjektiv) einfallend [Auf eine Oberfläche fallend oder diese treffend (z. B. Licht).]
Der Einfallswinkel des **incident** Lichts beeinflusst die Reflexion auf der Oberfläche.
(形容詞) 表面に落ちる、あるいは表面に当たる。
入射光の角度は、表面での反射に影響を及ぼす。
(adjetivo) incidente [Que cai sobre ou atinge uma superfície.]
O ângulo da luz incidente afeta o reflexo na superfície.
adj Coming or happening accidentally; not in the usual course of things; not in connection with the main design; not according to expectation; casual; fortuitous. B1 ✓
Their meeting was purely incident and not planned in advance.
(形容词) 偶然发生的；意外的；偶然的
他们的相遇纯属偶然，并非事先计划。
(adjetivo) fortuito; casual; accidental; imprevisto; contingente [Que ocurre o sucede accidentalmente; fuera del curso habitual de las cosas; sin relación con el propósito principal; no acorde con lo esperado; casual; fortuito.]
Su encuentro fue puramente fortuito y no fue planeado con anticipación.
(adjectif) fortuit; accidentel; casuel; occasionnel [Qui arrive par hasard, de manière fortuite ; accidentel.]
Leur rencontre était purement **incidente** et non planifiée à l'avance.
(Adjektiv) zufällig; beiläufig [Zufällig eintretend; nicht im üblichen Verlauf der Dinge; unerwartet; beiläufig.]
Ihr Treffen war rein **incident** und nicht im Voraus geplant.
(形容詞) 偶然に起こる、通常の経過ではない、予想外の。
彼らの出会いはまったくの偶然で、前もって計画されたものではなかった。
(adjetivo) acidental; casual; fortuito; imprevisto; eventual [Que vem ou acontece acidentalmente; fora do curso normal das coisas; sem relação com o plano principal; fora do esperado; casual; fortuito.]
O encontro deles foi puramente casual e não planejado com antecedência.
adj Liable to happen; apt to occur; befalling; hence, naturally happening or appertaining. B1 ✓
Such errors are incident to complex software systems.
(形容词) 易发生的；难免的
此类错误在复杂软件系统中难免发生。
(adjetivo) propio; consustancial; propenso; susceptible; característico [Propenso a ocurrir; apto para acontecer; que sobreviene; por tanto, que acontece naturalmente o que es concerniente.]
Tales errores son propios de los sistemas de software complejos.
(adjectif) inhérent; propre à; attaché à [Susceptible de se produire ; qui peut arriver.]
De telles erreurs sont **incidentes** aux systèmes logiciels complexes.
(Adjektiv) anfällig; naheliegend [Dazu neigend, einzutreten; wahrscheinlich auftretend; zugehörig oder natürlich vorkommend.]
Solche Fehler sind **incident** in komplexen Softwaresystemen.
(形容詞) 起こり得る、生じやすい、付随する。
そのようなエラーは複雑なソフトウェアシステムに固有のものです。
(adjetivo) inerente; consequente; decorrente; natural [Sujeito a acontecer; propenso a ocorrer; que acontece; portanto, que ocorre naturalmente ou que é pertinente.]
Tais erros são inerentes a sistemas de software complexos.
adj Dependent upon, or appertaining to, another thing, called the principal. B1 ✓
The incident expenses were covered by the main budget.
(形容词) 附属的；从属的
附带费用由主要预算承担。
(adjetivo) dependiente; conexo; subordinado; anejo; adsrito [Dependiente de, o concerniente a, otra cosa, llamada la principal.]
Los gastos concernientes fueron cubiertos por el presupuesto principal.
(adjectif) accessoire; annexe; secondaire; connexe [Qui dépend d'une chose principale ; accessoire.]
Les dépenses **incidentes** étaient couvertes par le budget principal.
(Adjektiv) abhängig; zugehörig [Abhängig von oder zugehörig zu einer Hauptsache (dem *Principal*).]
Die **incident** Kosten wurden vom Hauptbudget übernommen.
(形容詞) 主要な事柄に依存する、それに伴う、付随する。
その付随的な経費は本予算から賄われました。
(adjetivo) relativo; dependente; inerente; pertencente; conexo [Dependente de, ou pertencente a, outra coisa, chamada de principal.]
As despesas secundárias foram cobertas pelo orçamento principal.
adj In a relation of incidence B1 ✓
The light rays are incident upon the surface at a 45-degree angle.
(形容词) 入射的 【入射关系的】
光线以45度角入射到表面。
(adjetivo) incidente [En una relación de incidencia.]
Los rayos de luz inciden sobre la superficie en un ángulo de 45 grados.
(adjectif) incident [En géométrie, qui rencontre ou frappe une surface (se dit d'une droite, d'un rayon).]
Les rayons lumineux sont **incidents** sur la surface selon un angle de 45 degrés.
(Adjektiv) einfallend [In einer Beziehung des Einfalls (z. B. von Lichtstrahlen auf eine Oberfläche).]
Die Lichtstrahlen sind in einem 45-Grad-Winkel **incident** auf die Oberfläche.
(形容詞) 入射の関係にある。
光線は45度の角度で表面に入射します。
(adjetivo) incidente [Em uma relação de incidência]
Os raios de luz incidem sobre a superfície em um ângulo de 45 graus.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →