fierce
/ˈfɪɹs/ adj B1, B2**Fierce** means strong, powerful, or intense. It often describes animals, battles, or feelings that are bold and unyielding. Think of a lion's roar or a competitor's drive. In conversation, fierce can refer to anything from a fierce wind to a fierce argument, indicating a high level of intensity. Writers sometimes use it to add drama without literal violence. The word also carries a sense of admiration—people call a brilliant idea fierce, celebrating its boldness.
【核心含义】形容力量、强度或激烈程度极高，可指具体事物（如猛兽、风暴）或抽象概念（如情感、竞争）。
常与竞争、风暴、争论等搭配（如fierce competition/wind/debate）。中文使用时需注意：虽含"凶猛"义，但常不带贬义，反而可褒赞强烈的决心或出色表现（如"她风格很fierce"）。避免过度用于温和场景。
【Significado central】Describe algo muy intenso, fuerte o enérgico, ya sea un animal, una tormenta, una emoción o una competencia.
Se combina con sustantivos como competencia (fierce competition), viento (fierce wind), debate (fierce debate) o mirada (fierce look). Aunque a veces sugiere violencia o agresividad, en muchos contextos es positivo: se usa para elogiar la determinación, el coraje o el estilo audaz de alguien (decir que un atuendo o una actitud es "fierce" es un cumplido, no una crítica, como cuando se dice de alguien que tiene un "fierce look"). En español se traduce generalmente como "feroz", "intenso" o "impetuoso" según el contexto. Funciona tanto en registros formales como informales; en contextos juveniles es común dejarlo en inglés para halagar el estilo personal. Evita usarlo en situaciones que no requieran ese nivel de intensidad.
adj very strong and unpleasant B1
The fierce lion roared loudly at the zoo.
(形容词) 强烈的；猛烈的；凶猛的 【强烈的；令人不快的】
猛烈的风吹倒了树木。
(adjetivo) intenso; fuerte; violento [muy fuerte y desagradable]
El feroz león rugió con fuerza en el zoológico.
(adjectif) intense; violent; virulent; âpre [Très intense et difficile à supporter, en parlant de quelque chose d'agressif ou de violent.]
Le lion **fierce** a rugi bruyamment dans le zoo.
(Adjektiv) wild; heftig; unbändig [von großer Intensität und unangenehmer Wirkung, oft bedrohlich oder überwältigend]
Der **fierce** Löwe brüllte laut im Zoo.
(形容詞) 非常に強く、不快なほど激しい。
動物園で獰猛なライオンが大きな声で吠え上げた。
(adjetivo) intenso; violento; forte; duro [muito forte e desagradável]
O leão feroz rugiu alto no zoológico.
adj wild and aggressive B1
The fierce dog barked loudly at strangers.
(形容词) 凶猛的；狂野的；凶悍的 【凶猛的；狂野的】
那只凶猛的狗对着陌生人大声吠叫。
(adjetivo) feroz; fiero; salvaje [salvaje y agresivo]
El perro feroz ladró con fuerza a los desconocidos.
(adjectif) féroce; sauvage; farouche; agressif [Sauvage et agressif, prêt à attaquer.]
Le chien **fierce** aboyait fort après les inconnus.
(Adjektiv) wild; aggressiv; grimmig; wütend; heftig [durch wildes und aggressives Verhalten gekennzeichnet, oft unberechenbar]
Der **fierce** Hund bellte laut Fremde an.
(形容詞) 野生的で攻撃的な。
狂暴な犬が見知らぬ人に向かって大きな声で吠えた。
(adjetivo) feroz; selvagem; bravo; agressivo [selvagem e agressivo]
O cachorro feroz latiu alto para estranhos.
adj violent and aggressive B1
The fierce thunderstorm damaged many houses.
(形容词) 暴力的；凶猛的；狂暴的 【暴力的；凶猛的】
猛烈的雷暴损坏了许多房屋。
(adjetivo) violento; feroz; brutal [violento y agresivo]
La violenta tormenta dañó muchas casas.
(adjectif) violent; féroce; déchaîné; agressif; furieux [Caractérisé par une violence et une agressivité marquées.]
La **fierce** tempête a endommagé de nombreuses maisons.
(Adjektiv) gewalttätig; brutal; heftig; stürmisch [durch Gewalt und Aggression geprägt, oft mit zerstörerischer Wirkung]
Das **fierce** Gewitter beschädigte viele Häuser.
(形容詞) 暴力的なほど激しい。
激しい雷雨により多くの家屋が被害を受けた。
(adjetivo) violento; agressivo; feroz; intenso [violento e agressivo]
A violenta tempestade danificou muitas casas.
adj Exceedingly violent, severe, ferocious, cruel or savage. B2 ✓
The fierce storm caused widespread damage along the coast.
(形容词) 凶猛的；猛烈的；狂暴的；残忍的
猛烈的风暴给沿海地区造成了广泛的破坏。
(adjetivo) feroz; fiero; violento; salvaje; brutal [Excesivamente violento, severo, feroz, cruel o salvaje.]
La violenta tormenta causó daños generalizados a lo largo de la costa.
(adjectif) féroce; sauvage; déchaîné; violent; acharné [Extrêmement violent, féroce, cruel ou sauvage.]
La **violente** tempête a causé d'importants dégâts le long de la côte.
(Adjektiv) wild; heftig; grausam; erbarmungslos [außerordentlich gewalttätig, grausam oder wild; mit großer Heftigkeit oder Intensität.]
Der **fierce** Sturm richtete entlang der Küste schwere Schäden an.
(形容詞) 極めて激烈で、凶暴または残忍なさま。猛烈な勢いや力を持つ。
激しい嵐が沿岸部に広範な被害をもたらした。
(adjetivo) feroz; violento; selvagem; brutal; cruel [Extremamente violento, severo, feroz, cruel ou selvagem.]
A violenta tempestade causou danos generalizados ao longo da costa.
adj Resolute or strenuously active. B2 ✓
She was a fierce competitor who never gave up easily.
(形容词) 坚决的；顽强的；不屈不挠的
她是一个从不轻易放弃的顽强竞争者。
(adjetivo) enérgico; resuelto; tenaz; incansable; empeñoso [Resuelto o enérgicamente activo.]
Era una competidora feroz que nunca se rendía fácilmente.
(adjectif) acharné; ardent; combatif; déterminé; fougueux [Acharné, déterminé ; qui fait preuve d'une grande combativité et d'une énergie intense.]
C'était une concurrente **acharnée** qui n'abandonnait jamais facilement.
(Adjektiv) entschlossen; energisch; unermüdlich [entschlossen und mit großer Energie oder Tatkraft handelnd.]
Sie war eine **fierce** Konkurrentin, die niemals leicht aufgab.
(形容詞) 断固としており、精力的に行動するさま。
彼女は決して簡単にあきらめない、精力的な競争者だった。
(adjetivo) ferrenho; tenaz; determinado; incansável; resoluto [Resoluto ou intensamente ativo.]
Ela era uma competidora feroz que nunca desistia facilmente.
adj Threatening in appearance or demeanor. B2 ✓
The guard dog had a fierce expression that warned strangers to keep their distance.
(形容词) 面目狰狞的；凶恶的；凶狠的
那只护卫犬神情凶猛，警告陌生人保持距离。
(adjetivo) feroz; amenazante; amenazador; fiero; intimidante [Amenazante en apariencia o actitud.]
El perro guardián tenía una expresión feroz que advertía a los desconocidos que mantuvieran la distancia.
(adjectif) menaçant; intimidant; redoutable; agressif [À l'aspect menaçant, à l'allure propre à intimider.]
Le chien de garde avait une expression **menaçante** qui dissuadait les inconnus de s'approcher.
(Adjektiv) furchteinflößend; wild; bedrohlich [durch äußere Erscheinung oder Verhalten bedrohlich oder abschreckend wirkend.]
Der Wachhund hatte einen **fierce** Blick, der Fremde auf Abstand hielt.
(形容詞) 外見や態度が威嚇的で、脅威を感じさせるさま。
その番犬は、知らない人が近づかないように威嚇するような表情をしていた。
(adjetivo) ameaçador; feroz; intimidador; agressivo [Ameaçador na aparência ou no comportamento.]
O cão de guarda tinha uma expressão ameaçadora que alertava estranhos a manterem distância.
adj Excellent, very good. B2 ✓
You should try the new pizza place—their pepperoni is fierce!
(形容词) 极好的；顶呱呱；棒极了
你应该试试那家新披萨店——他们的辣香肠披萨超棒！
(adjetivo) genial; buenísimo; chévere; padrísimo; increíble [Excelente, muy bueno.]
Deberías probar el nuevo lugar de pizzas: ¡su pepperoni es increíble!
(adjectif) d'enfer; génial; super; mortel [Excellent, très bon (familier, argot).]
Tu devrais essayer la nouvelle pizzeria — leur pepperoni est **génial** !
(Adjektiv) klasse; spitze; hammer [umgangssprachlich: von hervorragender Qualität; besonders gut oder beeindruckend.]
Du solltest das neue Pizzarestaurant ausprobieren – ihre Pepperoni ist einfach **fierce**!
(形容詞) （俗語）素晴らしい、非常に良い。
新しいピザ屋を試してみて。そこのペパロニは最高だよ！
(adjetivo) irado; maneiro; da hora; show [Excelente, muito bom.]
Você deveria experimentar o novo restaurante de pizza—a pepperoni deles é sensacional!
adj Of exceptional quality, exhibiting boldness or chutzpah. B2 ✓
She walked into the meeting with a fierce confidence that commanded respect.
(形容词) 出众的；卓越的；非凡的
她带着一股非凡的自信走进会议室，令人肃然起敬。
(adjetivo) audaz; osado; valiente; intrépido; arrojado [De calidad excepcional, que muestra audacia o descaro.]
Entró a la reunión con una confianza impresionante que imponía respeto.
(adjectif) culotté; audacieux; assumé; affirmé [D'une qualité exceptionnelle, faisant preuve d'audace, d'aplomb ou de culot.]
Elle est entrée dans la réunion avec une assurance **remarquable** qui imposait le respect.
(Adjektiv) selbstbewusst; kühn; unverfroren [von außergewöhnlicher Qualität oder Wirkung; durch besondere Kühnheit oder Selbstbewusstsein geprägt.]
Sie betrat das Meeting mit einer **fierce** Selbstsicherheit, die sofort Respekt einflößte.
(形容詞) 並外れた質を備えているさま。また、堂々とした大胆さを示すさま。
彼女は敬意を集める大胆な自信を持って会議室に入ってきた。
(adjetivo) ousado; audacioso; destemido; imponente [De qualidade excepcional, exibindo ousadia ou audácia.]
Ela entrou na reunião com uma confiança feroz que impunha respeito.
adv Extremely; very. B2 ✓
The competition was fierce close, with both teams scoring until the last second.
(副词) 极其；非常；十分
这场比赛非常激烈，双方直到最后一秒都在得分。
(adverbio) extremadamente; súper; terriblemente; re; sumamente [Extremadamente; muy.]
La competencia estuvo muy reñida, con ambos equipos anotando hasta el último segundo.
(adverbe) extrêmement; vraiment; terriblement; super [Extrêmement ; très (adverbe familier).]
La compétition était **vraiment** serrée, les deux équipes marquant jusqu'à la dernière seconde.
(Adverb) äußerst; extrem [umgangssprachlich: in extremem Maße; sehr.]
Das Spiel war **fierce** knapp, bis beide Mannschaften bis zur letzten Sekunde punkteten.
(副詞) （副詞）非常に、極めて。
試合は極めて接戦で、両チームとも最後の瞬間まで得点を重ねた。
(advérbio) muito; extremamente; demais; pra caramba [Extremamente; muito.]
A competição foi extremamente acirrada, com ambos os times marcando até o último segundo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →