woo
/ˈwu/ verb B1, B2, C1**Woo** means to try to win someone's affection or support, especially in romance or politics. A person might **woo** a partner with grand gestures or a politician might **woo** voters with promises. The word carries a tone of active pursuit. In everyday speech, woo can be lighthearted or earnest. A barista might woo customers with free samples, while a company CEO might woo investors at a pitch. Recognizing the context of romantic, political, or commercial situations helps you decide how boldly to apply the term.
【核心含义】指主动争取他人的好感或支持，常见于追求伴侣或拉拢选民等场景。
多用于正式或略带诙谐的语境，注意区分追求（romantic）与争取（business/political）的适用场景，避免在普通社交中过度使用。
【Significado central】Se refiere al proceso de cortejar a alguien, es decir, intentar ganar su afecto o apoyo mediante gestos, palabras o acciones deliberadas.
Se usa tanto en contextos románticos (cortejo) como en políticos o comerciales, por ejemplo, cuando un político busca el apoyo de los votantes o una empresa intenta atraer inversores. Tiene un tono ligeramente formal o literario, aunque en el habla cotidiana puede emplearse con un matiz humorístico o irónico. No conviene usarlo para describir un interés romántico casual: resérvalo para situaciones en las que hay un esfuerzo consciente y visible por conquistar a alguien.
verb to try to persuade someone B1
The company tried to woo customers with a special discount.
(动词) 说服；争取；讨好；拉拢 【试图说服某人】
公司试图用特别折扣来吸引顾客。
(verbo) atraer; seducir; convencer [tratar de persuadir a alguien]
La compañía intentó atraer a los clientes con un descuento especial.
(verbe) courtiser; démarcher; solliciter [Tenter de gagner la faveur ou la clientèle de quelqu'un, notamment par des offres alléchantes.]
L'entreprise a essayé de woo ses clients avec une réduction spéciale.
(Verb) umwerben; gewinnen wollen; für sich einnehmen [versuchen, jemanden durch Überredung oder Anreize für sich zu gewinnen]
Das Unternehmen versuchte, Kunden mit einem Sonderrabatt zu **woo**.
(動詞) 説得しようとする、引きつけようとする
その会社は特別な割引で顧客を惹きつけようとした。
(verbo) atrair; cativar; persuadir; convencer; seduzir [tentar persuadir alguém]
A empresa tentou atrair clientes com um desconto especial.
verb to try to win someone's love or affection B2
He tried to woo her with flowers and sweet words.
(动词) 求爱；追求；讨好；献殷勤 【求爱；追求】
他试图用鲜花和甜言蜜语来追求她。
(verbo) cortejar; galantear; enamorar; conquistar; hacer la corte [tratar de ganar el amor o el cariño de alguien]
Él intentó cortejarla con flores y palabras dulces.
(verbe) courtiser; faire la cour; séduire; conter fleurette [Faire la cour à quelqu'un, chercher à gagner son amour ou son affection.]
Il a tenté de woo avec des fleurs et de douces paroles.
(Verb) umwerben; den Hof machen; für sich gewinnen wollen [sich bemühen, die Zuneigung oder Liebe einer Person zu gewinnen, oft durch Aufmerksamkeit oder Geschenke.]
Er versuchte, sie mit Blumen und süßen Worten zu **woo**.
(動詞) 人の愛を得ようとする、求愛する
彼は花と甘い言葉で彼女を口説こうとした。
(verbo) cortejar; paquerar; conquistar; namorar; fazer a corte [tentar conquistar o amor ou a afeição de alguém]
Ele tentou conquistá-la com flores e palavras doces.
verb To endeavor to gain someone's affection/support. C1 ✓
The candidate tried to woo voters with promises of tax cuts and job creation.
(动词) 争取；拉拢；讨好 【追求】
这位候选人试图通过减税和创造就业的承诺来争取选民支持。
(verbo) conquistar; seducir; captar; cortejar [Esforzarse por ganar el afecto o apoyo de alguien.]
El candidato intentó cortejar a los votantes con promesas de recortes de impuestos y creación de empleo.
(verbe) courtiser; solliciter; briguer; se concilier [Chercher à gagner l'affection ou le soutien de quelqu'un.]
Le candidat a tenté de woo (courtiser) les électeurs avec des promesses de baisses d'impôts et de créations d'emplois.
(Verb) umwerben; werben um [sich bemühen, die Zuneigung oder Unterstützung einer Person zu gewinnen, insbesondere durch Überzeugung oder Schmeichelei]
Der Kandidat versuchte, die Wähler mit Versprechungen über Steuersenkungen und Arbeitsplätze zu **woo**.
(動詞) 人の好意や支持を獲得しようと努める。引きつけようとする。
その候補者は減税と雇用創出を公約に掲げ、有権者の支持を取り付けようとした。
(verbo) cortejar; cativar; conquistar; seduzir [Esforçar-se para ganhar o apoio/a afeição de alguém.]
O candidato tentou conquistar os eleitores com promessas de corte de impostos e geração de empregos.
verb To try to persuade (someone) to be in an amorous relationship with C1 ✓
He tried to woo her with flowers and romantic dinners.
(动词) 追求；求爱；讨好
他试图用鲜花和浪漫晚餐来追求她。
(verbo) cortejar; seducir; conquistar; galantear [Intentar persuadir a alguien para que tenga una relación amorosa con uno.]
Intentó conquistarla con flores y cenas románticas.
(verbe) courtiser; faire la cour à; séduire; draguer [Tenter de persuader quelqu'un d'accepter une relation amoureuse.]
Il a essayé de la woo (séduire, courtiser) avec des fleurs et des dîners romantiques.
(Verb) den Hof machen; umwerben [jemanden durch romantische Gesten oder Aufmerksamkeit für eine Liebesbeziehung gewinnen wollen]
Er versuchte, sie mit Blumen und romantischen Abendessen zu **woo**.
(動詞) 恋愛関係になるように（誰かを）説得しようとする。口説く。
彼は花やロマンチックな食事で彼女を口説こうとした。
(verbo) cortejar; paquerar; seduzir; conquistar [Tentar persuadir (alguém) a estar em um relacionamento amoroso com]
Ele tentou cortejá-la com flores e jantares românticos.
verb To court solicitously; to invite with importunity; to solicit in love. C1 ✓
The young prince wooed the princess with poetry and songs beneath her balcony.
(动词) 追求；求爱；献殷勤 【殷勤招揽】
年轻的王子在她阳台下用诗歌和歌曲殷勤地向公主求爱。
(verbo) cortejar; galantear; requebrar [Cortejar de manera solícita; invitar con insistencia; solicitar en amor.]
El joven príncipe cortejó a la princesa con poesía y canciones bajo su balcón.
(verbe) courtiser; faire la cour; courtiser avec empressement; briguer [Faire la cour avec empressement ; solliciter avec insistance ; chercher à gagner les faveurs amoureuses de quelqu'un.]
Le jeune prince wooed (courtisait) la princesse avec des poèmes et des sérénades sous son balcon.
(Verb) den Hof machen; umwerben; freien [jemanden mit beharrlichen, oft romantischen oder schmeichelhaften Mitteln umwerben, um dessen Zuneigung zu gewinnen]
Der junge Prinz **woo**te die Prinzessin mit Gedichten und Liedern unter ihrem Balkon.
(動詞) 熱心に求愛する。懇願して誘う。愛を求めて言い寄る。
若い王子は姫のバルコニーの下で詩や歌を捧げ、求愛した。
(verbo) cortejar; fazer a corte a; requerer [Cortejar solicitamente; convidar com insistência; solicitar em amor.]
O jovem príncipe cortejou a princesa com poemas e canções sob sua varanda.
intj Expressing joy or excitement; woohoo, yahoo. C1 ✓
Woo! I got the job!
(感叹词) 哇；喔；耶；呜呼；哟呵 【欢呼声】
哇！我得到这份工作了！
(interjección) ¡yupi!; ¡hurra!; ¡viva!; ¡ole! [Expresa alegría o emoción; ¡yupi!, ¡viva!]
¡Yupi! ¡Conseguí el trabajo!
(interjection) hourra; youpi; youhou [Exclamation exprimant la joie ou l'excitation, équivalente à « youhou » ou « hourra ».]
Woo ! J'ai obtenu le poste !
(Interjektion) Juhu; Jippi; Juchhe; Hurra [Ausruf, der Freude oder Begeisterung ausdrückt; verwendet, um große Freude oder Aufregung zu zeigen.]
**Woo**! Ich habe die Prüfung bestanden!
(感動詞) 喜びや興奮を表す間投詞（「やったー！」「やっほー！」）。
**Woo**！仕事に採用されたよ！
(interjeição) oba; uhu; eita; ihul [Expressa alegria ou entusiasmo; uhu, oba.]
Oba! Consegui o emprego!
noun woe, torment, anguish C1 ✓ countable
He suffered great woo after the loss.
(名词) 悲痛；折磨；苦闷；痛苦；忧伤 【悲痛，折磨，苦闷】
遭受损失后，他经历了巨大的痛苦。
(sustantivo) pena; angustia; tormento; aflicción; dolor [pena, tormento, angustia]
Sufrió gran pena tras la pérdida.
(nom) malheur; tourment; angoisse; supplice; affliction [Douleur morale profonde ; affliction, tourment ou angoisse intense.]
Il a enduré un grand woo après cette perte.
(Substantiv) Leid; Qual; Kummer [Zustand tiefen Leids, Kummers oder seelischer Qual; entspricht ‚Leid‘, ‚Qual‘ oder ‚Kummer‘.]
Er litt große **woo** nach dem Verlust.
(名詞) 悲嘆、苦悩、苦痛。古語的表現。
喪失の後、彼は大きな**woo**（苦悩）に耐えた。
(substantivo) dor; tormento; angústia; aflição; sofrimento [dor, tormento, angústia]
Ele sofreu grande angústia após a perda.
adv alternative spelling of wo C1 ✓
She cried woo is me!
(副词) wo的变体拼写
她哭喊道：“我好痛苦啊！”
(adverbio) ¡ay de mí!; ¡ay! [ortografía alternativa de 'wo']
Ella exclamó ¡ay de mí!
(adverbe) Variante orthographique archaïque de « wo », exclamation exprimant le chagrin ou la lamentation.
Elle s'écria : woo, misère !
(Adverb) weh [Ausruf des Kummers oder der Klage; veraltete oder dichterische Variante von ‚woe‘ (Weh).]
Sie rief: „**Woo** is me!“
(副詞) 「wo」の別のつづり。悲嘆・苦痛の叫び。古語的表現。
彼女は「**woo** is me（ああ、私がこんなにつらい目に）！」と叫んだ。
(advérbio) ai de mim; coitado de mim; pobre de mim [grafia alternativa de wo]
Ela gritou: ai de mim!
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →