charisma
/kɝˈɪzmə/ noun B2**Charisma** is a magnetic charm that makes people gravitate toward you, as if you exude a gentle, irresistible buzz. It feels like a subtle invitation that invites conversation and connection. It blends confidence, authenticity, and a knack for making others feel heard. Politicians, musicians, and even baristas use it to turn simple interactions into memorable moments.
【核心含义】魅力是一种吸引人的磁性气质，让人不由自主地想靠近，仿佛散发着温和却不可抗拒的吸引力。
常与"个人魅力""领袖魅力"搭配，注意区别于单纯的外貌吸引力或社交技巧，强调自然流露的感染力。
【Significado central】El carisma es un encanto magnético que hace que los demás se sientan atraídos hacia una persona, como si esta irradiara una energía sutil e irresistible que invita a la conversación y a la conexión.
En español se usa la misma palabra, "carisma" (sin tilde), con idéntico significado. Es un préstamo del griego ya integrado al idioma. Se combina frecuentemente con adjetivos como "natural", "personal" o "político" (*carisma natural, carisma político*). A diferencia de "encanto" o "atractivo", el carisma no depende tanto de la apariencia física sino de una mezcla de confianza, autenticidad y capacidad de hacer sentir importantes a los demás. Funciona en contextos formales (*un líder con gran carisma*) e informales (*el mesero tiene mucho carisma*). Cuidado con los falsos cognados: en inglés "charismatic" a veces se usa para describir figuras religiosas o políticas con fuerte presencia, mientras que en contextos cotidianos simplemente alude a alguien sociable y convincente.
noun a special charm or appeal that makes people admire and follow someone B2
Her charisma made everyone want to be her friend.
(名词) 魅力；感召力；吸引力 【魅力；感召力】
她的魅力让每个人都想成为她的朋友。
(sustantivo) carisma; don de gentes; magnetismo personal; encanto personal [un encanto o atractivo especial que hace que la gente admire y siga a alguien]
Su carisma hizo que todos quisieran ser sus amigos.
(nom) charisme; magnétisme; ascendant; aura; séduction [capacité remarquable d'attirer, de séduire et d'influencer les autres par sa personnalité]
Son charisme naturel lui permet de convaincre n'importe quel public.
(Substantiv) Ausstrahlung; Charisma [eine besondere Ausstrahlung oder Anziehungskraft, die bewirkt, dass Menschen jemanden bewundern oder ihm folgen]
Ihr **charisma** machte sie bei allen beliebt.
(名詞) 人々を引きつけ、従わせる特別な魅力や人徳。
彼女にはカリスマ性があり、誰もが彼女と友達になりたがった。
(substantivo) carisma; fascínio; magnetismo; encanto [um charme ou fascínio especial que faz as pessoas admirarem e seguirem alguém]
O carisma dela fazia todos quererem ser seus amigos.
noun A gift or power of leadership or authority. countable
His natural charisma made him the obvious choice to lead the team.
(名词) 领袖魅力；领导力；感召力；超凡魅力；个人魅力
他与生俱来的领袖魅力使他成为领导团队的当然之选。
(sustantivo) carisma; don de mando; autoridad natural [Un don o poder de liderazgo o autoridad.]
Su **carisma** natural lo convirtió en la elección obvia para liderar el equipo.
(nom) charisme; autorité naturelle; leadership [Don ou capacité naturelle d'exercer un leadership ou une autorité sur autrui.]
Son charisme naturel en a fait le choix évident pour diriger l'équipe.
(Substantiv) Ausstrahlung; Charisma; Führungspersönlichkeit [Eine natürliche Gabe oder Fähigkeit, andere zu führen oder Autorität auszuüben.]
Sein angeborenes **charisma** machte ihn zur naheliegenden Wahl für die Teamleitung.
(名詞) 指導者や権威者としての天与の才、他人を惹きつける非凡な個人的魅力。
彼の生まれながらのカリスマ性により、チームを率いる人物として彼が最適なのは明白だった。
(substantivo) carisma; magnetismo pessoal; prestígio; autoridade [Um dom ou poder de liderança ou autoridade.]
Seu carisma natural o tornava a escolha óbvia para liderar a equipe.
noun charisma (personal affability) countable
His personal charisma made everyone in the room feel immediately at ease.
(名词) 人格魅力；个人魅力；亲和力；魅力
他个人的亲和力让房间里的每个人都立刻感到轻松自在。
(sustantivo) carisma; simpatía; don de gentes; encanto personal [**carisma** (afabilidad personal)]
Su **carisma** personal hizo que todos en la sala se sintieran inmediatamente cómodos.
(nom) charisme; magnétisme; charme; séduction [Charisme, c'est-à-dire affabilité personnelle et capacité à attirer la sympathie.]
Son charisme personnel mettait immédiatement à l'aise toutes les personnes présentes dans la pièce.
(Substantiv) Ausstrahlung; Charme; Sympathie [Die natürliche Fähigkeit, durch persönliche Ausstrahlung und Freundlichkeit auf andere anziehend zu wirken.]
Sein persönliches **charisma** ließ jeden im Raum sich sofort wohlfühlen.
(名詞) 個人の人柄から自然ににじみ出る親しみやすさや、人を惹きつける魅力。
彼の個人的なカリスマ性によって、部屋にいる全員がすぐに居心地の良さを感じた。
(substantivo) afabilidade; simpatia; encanto pessoal; magnetismo pessoal [carisma (afabilidade pessoal)]
Seu carisma pessoal fez com que todos na sala se sentissem imediatamente à vontade.
noun A gift or power bestowed upon a person by the Holy Spirit; a grace. countable
The apostle spoke with a charisma that was clearly bestowed by the Holy Spirit.
(名词) 圣灵恩赐；圣神恩典；神恩
这位使徒说话时带着明显由圣灵赐予的恩典。
(sustantivo) carisma; don del Espíritu Santo; gracia [Un don o poder otorgado a una persona por el Espíritu Santo; una gracia.]
El apóstol habló con un **carisma** que claramente fue otorgado por el Espíritu Santo.
(nom) grâce; don du Saint-Esprit; charisme [Don ou pouvoir accordé à une personne par le Saint-Esprit ; grâce divine.]
L'apôtre parlait avec un charisme manifestement accordé par le Saint-Esprit.
(Substantiv) Gnadengabe; Charisma [Eine Gabe oder Kraft, die einer Person vom Heiligen Geist verliehen wird; eine Gnade.]
Der Apostel sprach mit einem **charisma**, das eindeutig vom Heiligen Geist verliehen war.
(名詞) 聖霊から人に授けられる神聖な賜物または力、神から与えられる恵み。
その使徒は、明らかに聖霊から授かったカリスマ性をもって語りかけた。
(substantivo) graça; carisma; dom [Um dom ou poder concedido a uma pessoa pelo Espírito Santo; uma graça.]
O apóstolo falou com um carisma que claramente foi concedido pelo Espírito Santo.
noun charisma (gift of the Holy Spirit) countable
She prayed for the charisma of healing to help those in need.
(名词) 圣神恩典；圣灵恩赐；神恩
她祈求获得治愈的圣灵恩赐来帮助需要的人。
(sustantivo) carisma; don del Espíritu Santo; gracia [**carisma** (don del Espíritu Santo)]
Ella oró por el **carisma** de sanación para ayudar a los necesitados.
(nom) charisme; don du Saint-Esprit; don spirituel [Charisme, c'est-à-dire don spirituel accordé par le Saint-Esprit.]
Elle a prié pour recevoir le charisme de guérison afin d'aider ceux qui étaient dans le besoin.
(Substantiv) Gnadengabe; Charisma [Eine vom Heiligen Geist geschenkte Gabe (im religiösen Kontext).]
Sie betete um das **charisma** der Heilung, um den Bedürftigen zu helfen.
(名詞) 聖霊が信者に与える特別な霊的賜物。
彼女は困っている人々を救うため、癒しのカリスマを授けてくれるよう祈った。
(substantivo) dom do Espírito Santo; carisma; graça [carisma (dom do Espírito Santo)]
Ela orou pelo carisma da cura para ajudar aqueles que precisavam.
noun spiritual gift, gift of God, God-given grace countable
Speaking in tongues is considered a charisma from God in many Christian traditions.
(名词) 神赐恩典；上帝恩赐；圣灵恩赐；属灵恩赐
在许多基督教传统中，说方言被视为来自上帝的神圣恩赐。
(sustantivo) don espiritual; don de Dios; gracia divina; carisma [don espiritual, don de Dios, gracia divina]
Hablar en lenguas se considera un **carisma** de Dios en muchas tradiciones cristianas.
(nom) charisme; don de Dieu; grâce divine; don spirituel [Don spirituel, don de Dieu, grâce accordée par la Providence.]
Le don des langues est considéré comme un charisma venant de Dieu dans de nombreuses traditions chrétiennes.
(Substantiv) Gnadengabe; Gottesgabe [Eine geistliche Gabe, eine von Gott geschenkte Gnade.]
In vielen christlichen Traditionen gilt das Zungenreden als **charisma** Gottes.
(名詞) 聖霊が信者に与える霊的な賜物、神から授かる恵み。
多くのキリスト教の伝統において、霊で語ることは神からのカリスマ（賜物）であると考えられている。
(substantivo) dom espiritual; graça divina; dom de Deus; carisma [dom espiritual, dom de Deus, graça divina]
Falar em línguas é considerado um carisma de Deus em muitas tradições cristãs.
name A female given name from Ancient Greek.
Charisma is a beautiful and unique name for a baby girl.
(专有名词) 女性名字（源自古希腊语）
Charisma 是一个美丽而独特的女婴名字。
(nombre propio) Carisma [Un nombre propio femenino de origen griego antiguo.]
**Charisma** es un nombre hermoso y único para una niña.
(nom propre) Charisma [Prénom féminin d'origine grecque antique.]
Charisma est un prénom féminin beau et unique pour un bébé.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname griechischen Ursprungs.
**Charisma** ist ein schöner und ungewöhnlicher Name für ein Mädchen.
(固有名詞) 古代ギリシア語に由来する女性の名前。
カリスマは女の子にとって美しくユニークな名前です。
(nome próprio) Nome próprio feminino de origem do grego antigo.
Charisma é um nome bonito e único para uma menina.
noun gift, present, favor countable
The scholarship was a true charisma that changed her educational path.
(名词) 天赋；馈赠；恩赐；礼物 【天赋馈赠】
这份奖学金是一份真正改变她教育道路的恩赐。
(sustantivo) don; presente; favor; regalo; dádiva [don, presente, favor]
La beca fue un verdadero **carisma** que cambió su camino educativo.
(nom) don; cadeau; faveur; grâce [Cadeau, présent ou faveur accordé à quelqu'un.]
La bourse qu'elle a reçue était un véritable charisma qui a changé son parcours scolaire.
(Substantiv) Gabe; Geschenk [Ein Geschenk, eine Gabe oder ein Segen.]
Das Stipendium war ein echtes **charisma**, das ihren Bildungsweg veränderte.
(名詞) 贈り物、恩恵、特別な授かりもの。
奨学金は、彼女の教育の道筋を変えた真のカリスマ（神からの賜物）であった。
(substantivo) presente; dom; dádiva; favor; mimo [presente, dom, favor]
A bolsa de estudos foi um verdadeiro carisma que mudou sua trajetória educacional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →