hobby
/ˈhɑbi/ noun A1**Hobby** is a pastime that fills idle hours with pleasure, whether stitching, model‑building, or collecting stamps. The name also recalls a swift, now‑extinct Irish horse that once roamed the British Isles. In ornithology, hobby denotes a fleet falcon, especially the Eurasian hobby (Falco subbuteo). The phrase “hobby horse” stretches the term to mean a subject someone can talk about endlessly. All these meanings share a thread of spirited activity, be it a leisure pursuit, a galloping breed, a bird of prey, or a favourite discussion topic.
【核心含义】指在工作或学习之余，为愉悦身心而从事的业余爱好活动。
常与"have/take up"搭配（如：have a hobby），注意与"habit"（习惯）区分，hobby强调主动选择的休闲活动。
【Significado central】Actividad placentera que se realiza en el tiempo libre, como coser, armar maquetas o coleccionar estampillas.
En español se traduce como "pasatiempo," "afición" o "hobby" (préstamo del inglés muy común en Latinoamérica). En el ejemplo, "Hobby" aparece como apellido inglés derivado de un nombre propio, por lo que no se traduce. La voz tiene otros significados menos frecuentes: un caballo irlandés ya extinto y un halcón pequeño (Falco subbuteo), conocido en español como "alcotán." En la expresión "hobby horse," puede referirse al caballito de juguete o, en sentido figurado, a un tema del que alguien habla sin parar. No confundir con "hobby" entendido solo como actividad recreativa, que es su uso más habitual.
noun something you like to do for fun A1
My hobby is drawing pictures.
(名词) 爱好；嗜好；癖好；兴趣
我的爱好是画画。
(sustantivo) pasatiempo; afición; hobby [algo que te gusta hacer por diversión]
Mi pasatiempo es dibujar.
(nom) passe-temps; loisir; violon d'Ingres; dada [activité qu'on pratique pour le plaisir pendant son temps libre]
Mon passe-temps, c'est dessiner.
(Substantiv) Hobby; Freizeitbeschäftigung; Steckenpferd [eine Tätigkeit, die man in seiner Freizeit aus Spaß oder Interesse ausübt]
Mein **hobby** ist das Zeichnen von Bildern.
(名詞) 楽しみのために行う活動や興味
私の趣味は絵を描くことです。
(substantivo) hobby; passatempo; lazer; divertimento [algo que você gosta de fazer por diversão]
Meu hobby é desenhar.
noun An activity that one enjoys doing in one's spare time. A1 ✓ countable
Photography is my favorite hobby during weekends.
(名词) 业余爱好；兴趣爱好；嗜好
摄影是我周末最喜爱的业余爱好。
(sustantivo) pasatiempo; afición; hobby; diversión [Una actividad que uno disfruta hacer en su tiempo libre.]
La fotografía es mi pasatiempo favorito durante los fines de semana.
(nom) loisir; passe-temps; hobby; violon d'Ingres; activité de loisir [Activité que l'on aime pratiquer pendant son temps libre ; passe-temps.]
La photographie est mon hobby préféré pendant les week-ends.
(Substantiv) Hobby; Freizeitbeschäftigung; Steckenpferd [Eine Tätigkeit, die jemand in seiner Freizeit mit Begeisterung und regelmäßig ausübt, um sich zu entspannen oder zu unterhalten.]
Fotografieren ist mein liebstes **hobby** am Wochenende.
(名詞) 余暇に enjoyment で行う活動
写真は週末の私の一番の趣味です。
(substantivo) hobby; passatempo; atividade de lazer [Uma atividade que se gosta de fazer no tempo livre.]
A fotografia é meu hobby favorito nos fins de semana.
name An English surname transferred from the given name. A1 ✓
Professor Hobby gave an excellent lecture on medieval literature.
(专有名词) 英语姓氏
霍比教授做了一场关于中世纪文学的精彩讲座。
(nombre propio) Un apellido inglés transferido del nombre de pila.
El profesor Hobby ofreció una excelente conferencia sobre literatura medieval.
(nom propre) Nom de famille anglais issu d'un ancien prénom.
Le professeur Hobby a donné une excellente conférence sur la littérature médiévale.
(Eigenname) Ein englischer Familienname, der vom Vornamen abgeleitet wurde.
Professor **Hobby** hielt einen ausgezeichneten Vortrag über mittelalterliche Literatur.
(固有名詞) （⚠️注意：日本語の「ホビー」は通常「趣味」を意味する）名前から転じた英語の姓。
ホビー教授は中世文学について素晴らしい講義を行った。
(nome próprio) sobrenome inglês [Um sobrenome inglês derivado de um nome próprio.]
O professor Hobby ministrou uma excelente palestra sobre literatura medieval.
noun Any of four species of small falcons in the genus Falco, especially Falco subbuteo. A1 ✓ countable
The Eurasian hobby is a small falcon that migrates to Africa for the winter.
(名词) 燕隼 【隼属小型猎鹰（尤指燕隼）】
欧亚燕隼是一种小型猎鹰，冬季会迁徙到非洲。
(sustantivo) alcotán [Cualquiera de cuatro especies de pequeños halcones del género Falco, especialmente Falco subbuteo.]
El alcotán europeo es un pequeño halcón que migra a África durante el invierno.
(nom) faucon hobereau; hobereau [Hobereau, petit faucon du genre Falco, en particulier Falco subbuteo.]
Le hobby d'Eurasie est un petit faucon qui migre vers l'Afrique pour hiverner.
(Substantiv) Baumfalke [Ein kleiner Falkenartiger aus der Gattung *Falco*, insbesondere der Baumfalke (*Falco subbuteo*).]
Der Baumfalke, auch **hobby** genannt, ist ein kleiner Falkenartiger, der im Winter nach Afrika zieht.
(名詞) Falco 属の小型 falcon 4種のいずれか、特に Falco subbuteo
チゴハヤブサは、冬になるとアフリカへ渡る小さなハヤブサの仲間です。
(substantivo) ógea; falcão-ógea [Qualquer uma das quatro espécies de pequenos falcões do gênero Falco, especialmente Falco subbuteo.]
O hobby-euroasiático é um pequeno falcão que migra para a África no inverno.
noun An extinct breed of horse native to the British Isles, also known as the Irish Hobby. A1 ✓ countable
The medieval knight rode a swift Irish hobby into battle.
(名词) 爱尔兰霍比马 【爱尔兰霍比马（不列颠群岛已灭绝马种）】
中世纪骑士骑着一匹敏捷的爱尔兰霍比马奔赴战场。
(sustantivo) Raza extinta de caballo originaria de las Islas Británicas, también conocida como Irish Hobby.
El caballero medieval cabalgó velozmente hacia la batalla sobre un hobby irlandés.
(nom) hobby; hobby irlandais [Race de cheval aujourd'hui disparue, originaire des îles Britanniques, aussi appelée bidet irlandais.]
Le chevalier médiéval montait un hobby irlandais rapide au combat.
(Substantiv) Irisches Hobby [Eine ausgestorbene Pferderasse von den Britischen Inseln, auch bekannt als *Irish Hobby*, die für ihre Schnelligkeit und Wendigkeit bekannt war.]
Der mittelalterliche Ritter ritt auf einem schnellen *Irish **hobby*** in die Schlacht.
(名詞) 絶滅した馬の品種で、ブリテン諸島（アイルランド）に原生していたもの。アイリッシュホビーとしても知られる。
中世の騎士は、快速のアイリッシュ・ホビー（アイルランド産の小型馬）に乗って戦場へ向かった。
(substantivo) hobby irlandês [Uma raça extinta de cavalo nativa das Ilhas Britânicas, também conhecida como Hobby Irlandês.]
O cavaleiro medieval montou um veloz hobby irlandês para a batalha.
noun Synonym of hobby horse (“a favorite topic”). A1 ✓ countable
Environmental protection has become his latest hobby horse in every conversation.
(名词) 热衷的话题；老生常谈 【热衷的话题（同hobby horse）】
环境保护成了他每次谈话中最爱讨论的话题。
(sustantivo) caballito de batalla; tema favorito; tema recurrente [Sinónimo de hobby horse ("un tema favorito").]
La protección del medio ambiente se ha convertido en su último tema recurrente en cada conversación.
(nom) dada; marotte; cheval de bataille; sujet de prédilection [Synonyme de dada, sujet de prédilection sur lequel on revient sans cesse.]
La protection de l'environnement est devenue son dernier hobby dans chaque conversation.
(Substantiv) Steckenpferd; Lieblingsthema [Ein Lieblingsthema oder eine bevorzugte Beschäftigung, über die jemand häufig und mit besonderem Engagement spricht.]
Umweltschutz ist sein neuestes **hobby horse**, das er in jedem Gespräch anbringt.
(名詞) お気に入りの話題、十八番（おうん）の同義語（好んで繰り返し語る主題のこと）。
環境保護は、彼が最近のあらゆる会話でしきりに口にする得意テーマになっている。
(substantivo) cavalo de batalha; tema favorito; tema predileto [Sinônimo de cavalo de pau ("um tema favorito").]
A proteção ambiental se tornou seu mais recente tema favorito em todas as conversas.
noun hobby, passion (activity to which one devotes a lot of time and resources) A1 ✓ countable
Astrophotography started as a hobby but has become an all-consuming passion that takes most of my free time and income.
(名词) 热衷的爱好；狂热爱好；癖好
天文摄影起初只是个爱好，但现已变成一种耗费我大部分空闲时间和收入的狂热追求。
(sustantivo) pasión; afición; devoción [pasatiempo, pasión (actividad a la que uno dedica mucho tiempo y recursos).]
La astrofotografía comenzó como un pasatiempo, pero se ha convertido en una pasión absorbente que consume la mayor parte de mi tiempo libre e ingresos.
(nom) passion; dada; marotte; violon d'Ingres; passe-temps [Passion, activité à laquelle on consacre beaucoup de temps et de ressources.]
L'astrophotographie a commencé comme un hobby, mais est devenue une passion dévorante qui accapare tout mon temps libre et mon budget.
(Substantiv) Leidenschaft; Steckenpferd [Eine Leidenschaft oder Beschäftigung, für die jemand viel Zeit, Energie und oft auch finanzielle Mittel aufwendet.]
Astrofotografie begann als **hobby**, entwickelte sich aber zu einer alles verzehrenden Leidenschaft, die den Großteil meiner Freizeit und meines Einkommens beansprucht.
(名詞) 趣味、情熱（多くの時間と resources を費やす活動）
天体写真撮影（astrophotography）は hobby として始まったが、free time と収入のほとんどを費やす all-consuming な passion になった。
(substantivo) hobby; paixão; dedicação [hobby, paixão (atividade à qual se dedica muito tempo e recursos)]
A astrofotografia começou como um hobby, mas se tornou uma paixão que consome todo o meu tempo livre e renda.
noun hobby (an activity that one enjoys doing in one’s spare time) A1 ✓ countable
During the pandemic, baking sourdough bread became a popular hobby for many people looking for ways to pass time at home.
(名词) 爱好；嗜好；兴趣；业余爱好；癖好 【闲暇爱好】
疫情期间，烘焙酸面包成为许多人在家打发时间的流行消遣。
(sustantivo) pasatiempo; afición; hobby; distracción [pasatiempo (una actividad que uno disfruta hacer en su tiempo libre).]
Durante la pandemia, hornear pan de masa madre se convirtió en un pasatiempo popular para muchas personas que buscaban formas de pasar el tiempo en casa.
(nom) passe-temps; hobby; loisir; violon d'Ingres; activité de loisirs [Activité qu'on aime pratiquer pendant son temps libre, pour le plaisir ou la détente.]
Pendant la pandémie, faire du pain au levain est devenu un hobby populaire pour ceux qui cherchaient à s'occuper à la maison.
(Substantiv) Hobby; Freizeitbeschäftigung; Steckenpferd [Eine Tätigkeit, die jemand in seiner Freizeit mit Freude und regelmäßig ausübt, ohne beruflichen oder verpflichtenden Charakter.]
Während der Pandemie wurde das Backen von Sauerteigbrot für viele Menschen zu einem beliebten **hobby**, um die Zeit zu Hause zu vertreiben.
(名詞) 趣味。暇な時間に行う、楽しみとする活動。
パンデミックの間、自宅で時間を過ごす方法を探していた多くの人々にとって、サワーブレッドを焼くことが人気の趣味になった。
(substantivo) hobby; passatempo; lazer; distração [hobby (uma atividade que se gosta de fazer no tempo livre)]
Durante a pandemia, fazer pão de fermentação natural se tornou um hobby popular para muitas pessoas que buscavam formas de passar o tempo em casa.
noun hobby (activity) A1 ✓ countable
Birdwatching has been my favorite hobby since childhood.
(名词) 业余爱好；兴趣爱好；嗜好
观鸟是我从小最喜欢的业余爱好。
(sustantivo) pasatiempo; hobby; afición [pasatiempo (actividad).]
La observación de aves ha sido mi pasatiempo favorito desde la infancia.
(nom) loisir; passe-temps; hobby; activité de loisir [Passe-temps, activité de loisir.]
L'observation des oiseaux est mon hobby favori depuis l'enfance.
(Substantiv) Hobby; Freizeitbeschäftigung [Eine Freizeitbeschäftigung, der jemand regelmäßig und mit Freude nachgeht.]
Vogelbeobachtung ist seit meiner Kindheit mein liebstes **hobby**.
(名詞) 趣味（余暇活動）
野鳥観察は、幼い頃から私の最も好きな趣味です。
(substantivo) hobby; passatempo; atividade de lazer [hobby (atividade)]
Observar pássaros é meu hobby favorito desde a infância.
noun a hobby (leisure activity) A1 ✓ countable
During retirement, he took up woodworking as a leisure hobby.
(名词) 休闲爱好；消遣
退休期间，他从事木工作为一项休闲爱好。
(sustantivo) pasatiempo; actividad de ocio; hobby; afición; ocio [un pasatiempo (actividad de ocio).]
Durante su jubilación, él se dedicó a la carpintería como pasatiempo de ocio.
(nom) loisir; passe-temps; hobby; activité de loisir [Passe-temps, activité de loisir.]
À la retraite, il s'est mis au travail du bois comme hobby de loisir.
(Substantiv) Hobby; Freizeitaktivität [Eine Freizeitaktivität, der jemand zur Entspannung und zum Vergnügen nachgeht.]
Nach seiner Pensionierung begann er mit Holzarbeiten als entspannendes **hobby**.
(名詞) 趣味（leisure activity）
退職後、彼は余暇の趣味として木工を始めました。
(substantivo) hobby; passatempo; atividade de lazer; lazer [um hobby (atividade de lazer)]
Durante a aposentadoria, ele começou a trabalhar com marcenaria como um hobby de lazer.
noun a hobby (activity) A1 ✓ countable
Gardening is my favorite hobby during the weekends.
(名词) 业余爱好；嗜好；癖好
园艺是我周末最喜欢的业余爱好。
(sustantivo) pasatiempo; afición; hobby; entretenimiento [un pasatiempo (actividad)]
La jardinería es mi pasatiempo favorito los fines de semana.
(nom) passe-temps; loisir; hobby; violon d'Ingres; dada [Activité pratiquée pour le plaisir, en dehors de toute obligation professionnelle ou scolaire.]
Le jardinage est mon hobby préféré pendant les week-ends.
(Substantiv) Hobby; Freizeitbeschäftigung; Steckenpferd [Eine Freizeitbeschäftigung, der man regelmäßig und mit Interesse nachgeht, um sich zu entspannen oder zu unterhalten.]
Gärtnern ist mein liebstes **hobby** am Wochenende.
(名詞) 趣味（仕事ではなく楽しみとして行う活動）。
ガーデニングは週末の私の一番の趣味です。
(substantivo) hobby; passatempo; hobbie [um hobby (atividade)]
Jardinagem é meu hobby favorito nos fins de semana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →