ineptitude
/ˌɪˈnɛptɪˌtud/ noun**Ineptitude** is the state of being hopelessly unskilled, a clumsy incompetence that turns simple tasks into epic disasters. It denotes a chronic inability to get anything right, from opening a jar to negotiating a treaty. It often appears in workplaces where training is lacking, and it can be a charming flaw in a comic character who trips over his own shadow. Use it to highlight systematic failure rather than occasional slip‑ups; a single blunder is a mistake, a pattern of blunders is ineptitude. The word fits both literal bungling and metaphorical clumsiness in ideas, policies, or social interactions, adding a slightly humorous sting to any description of a lovable buffoon or a disastrously mismanaged project.
【核心含义】指极其缺乏技能或能力，导致连简单事务都处理得一塌糊涂的笨拙无能状态。
多用于职场或系统性失误场景（如"行政 ineptitude"），强调长期性而非偶然错误。注意与"incompetence"（单纯能力不足）区分，常带幽默讽刺语气。
【Significado central】La incapacidad crónica y notoria para hacer bien las cosas, una torpeza tan marcada que convierte hasta las tareas más simples en pequeños desastres.
Describe un patrón constante de fracasos, no un error aislado (eso sería "una equivocación" o "un error"). Es común en contextos de fracaso laboral, burocrático o institucional, como en "la ineptitud del gobierno" o "ineptitud administrativa". Aunque es un término formal, a menudo se emplea con tono irónico o humorístico, ideal para describir a un personaje cómico que tropieza con todo o un proyecto desastrosamente mal gestionado. Es más fuerte y colorido que "incompetencia" (simple falta de capacidad) y más contundente que "torpeza" (solo falta de habilidad), ya que transmite una sensación casi cómica de fracaso garantizado.
noun The quality of being inept. countable
His general ineptitude with technology made simple tasks like sending emails challenging.
(名词) 无能；不称职；笨拙
他在技术方面的普遍无能使得发送电子邮件这样的简单任务都充满挑战。
(sustantivo) ineptitud; incompetencia; inhabilidad; torpeza; impericia [La calidad de ser inepto.]
Su ineptitud general con la tecnología hacía que tareas simples como enviar correos electrónicos fueran un desafío.
(nom) inaptitude; incompétence; maladresse; gaucherie [Caractère de ce qui est inapte, maladroit ou incompétent.]
Son **inaptitude** générale à la technologie rendait des tâches simples comme l'envoi d'e-mails difficiles.
(Substantiv) Ungeschicklichkeit; Inkompetenz [**Ineptitude** (Substantiv): Die Eigenschaft, unfähig, ungeschickt oder ungeeignet für eine bestimmte Aufgabe zu sein.]
Seine allgemeine **Ineptitude** im Umgang mit Technik machte selbst einfache Aufgaben wie das Versenden von E-Mails zur Herausforderung.
(名詞) 不器用であること。無能であること。
彼の技術全般にわたる不器用さは、メール送信のような簡単な作業さえ困難にした。
(substantivo) inépcia; incompetência; inabilidade; incapacidade [A qualidade de ser inepto.]
Sua inépcia geral com tecnologia tornava tarefas simples como enviar e-mails um desafio.
noun An instance of being inept. countable
Forgetting the client's name during the presentation was just another example of his ineptitude.
(名词) 拙劣表现；无能之举
在演示中忘记客户的名字只是他无能的又一个例子。
(sustantivo) torpeza; desatino; desacierto; mala pata; incompetencia [Un caso de ser inepto.]
Olvidar el nombre del cliente durante la presentación fue solo otro ejemplo de su ineptitud.
(nom) incompétence; maladresse; nullité; inhabilité [Action ou comportement concret qui révèle l'incompétence ou la maladresse de quelqu'un.]
Oublier le nom du client pendant la présentation n'était qu'un nouvel exemple de son **incompétence**.
(Substantiv) Panne; Fauxpas [**Ineptitude** (Substantiv): Ein konkretes Beispiel für Unfähigkeit oder Ungeschicklichkeit in einer bestimmten Situation.]
Dass er während der Präsentation den Namen des Kunden vergaß, war nur ein weiteres Beispiel für seine **Ineptitude**.
(名詞) 不器用な行為の事例。不手際。
プレゼンテーション中にクライアントの名前を忘れたのは、彼の不手際のまた一つの例に過ぎなかった。
(substantivo) ato de inépcia; demonstração de inépcia; inépcia [Um caso de ser inepto; uma demonstração de inépcia.]
Esquecer o nome do cliente durante a apresentação foi apenas mais um exemplo de sua inépcia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →