sadness
/ˈsædnəs/ noun A1, B1**Sadness** is the feeling that makes your heart feel like a rainy Tuesday, the emotional drizzle that follows events such as losing a favorite sock or saying goodbye to a beloved pet. It settles in like a low‑key cloud, reminding you that even the sun needs a break.
【核心含义】悲伤是一种因失去或离别而产生的低落情绪，如同心中笼罩阴云。
常与"感到""充满""缓解"等动词搭配；注意与"悲痛"（更深沉）、"忧郁"（更持久）的区别。
【Significado central】La tristeza es la emoción que se siente como un día gris por dentro, una sensación de melancolía o pesadez emocional que aparece cuando perdemos algo valioso, despedimos a alguien o vivimos una decepción.
"Tristeza" es la traducción más común y neutra para "sadness" en la mayoría de los contextos. No la confundas con "triste" (adjetivo: "estoy triste" = "I am sad"). Si la tristeza es muy profunda o está ligada a un duelo, puedes usar "pesar" (formal) o "dolor" (más intenso). En contextos literarios o poéticos, "melancolía" transmite una tristeza más reflexiva y suave. Es una emoción natural y no tiene carga negativa en sí misma: collocaciones útiles incluyen "sentir tristeza", "llenar de tristeza" y "con profunda tristeza" (esta última, formal, típica de condolencias).
noun unhappiness A1
She felt sadness when her friend moved away.
(名词) 悲伤；悲哀；忧伤；哀伤 【悲伤；不快乐】
当她的朋友搬走时，她感到悲伤。
(sustantivo) tristeza; pena; aflicción; pesar; melancolía [infelicidad]
Sintió **tristeza** cuando su amiga se mudó lejos.
(nom) tristesse; chagrin; mélancolie; peine; cafard [État d'une personne qui ressent de la peine ou du chagrin.]
Elle a ressenti de la tristesse quand son amie a déménagé.
(Substantiv) Traurigkeit; Kummer [ein Gefühl der Traurigkeit oder Niedergeschlagenheit.]
Sie empfand tiefe **sadness**, als ihr Freund wegzog.
(名詞) 悲しみ。心が沈み、満たされない感情の状態。
彼女は友達が引っ越した時、深い悲しみを感じた。
(substantivo) tristeza; infelicidade; mágoa; pesar
Ela sentiu tristeza quando sua amiga se mudou.
noun The state or emotion of being sad. B1 ✓ countable
A deep sadness filled her heart after hearing the tragic news.
(名词) 悲伤；悲哀；忧伤 【悲伤状态】
听到这个悲惨的消息后，深深的悲伤充满了她的心。
(sustantivo) tristeza; pena; pesar; aflicción; congoja [El estado o emoción de estar triste.]
Una profunda tristeza llenó su corazón después de escuchar la trágica noticia.
(nom) tristesse; chagrin; mélancolie; peine; cafard [État ou émotion d'une personne qui est triste ; tristesse.]
Une profonde sadness a envahi son cœur après l'annonce de la tragique nouvelle.
(Substantiv) Traurigkeit; Kummer [Der Zustand oder das Gefühl, traurig zu sein; eine niedergedrückte Stimmung.]
Eine tiefe **sadness** erfüllte ihr Herz, nachdem sie die traurige Nachricht gehört hatte.
(名詞) 悲しいという状態や感情。
その悲劇的な知らせを聞いた後、深い悲しみが彼女の心を満たした。
(substantivo) tristeza; mágoa; pesar; melancolia; desgosto [O estado ou emoção de estar triste.]
Uma profunda tristeza invadiu seu coração ao ouvir a notícia trágica.
noun An event in one's life that causes sadness. B1 ✓ countable
Losing his childhood home was one of the great sadnesses of his life.
(名词) 伤心事；悲伤事
失去童年的家是他人生中最大的悲伤之一。
(sustantivo) tristeza; pena; desgracia; lástima [Un evento en la vida de alguien que causa tristeza.]
Perder la casa de su infancia fue una de las grandes tristezas de su vida.
(nom) malheur; épreuve; chagrin [Événement de la vie qui cause de la tristesse ; chose affligeante.]
Perdre sa maison d'enfance a été l'une des grandes sadnesses de sa vie.
(Substantiv) trauriges Ereignis; Trauerfall [Ein Ereignis im Leben, das Traurigkeit oder Kummer verursacht.]
Der Verlust seines Elternhauses war eine der größten **sadnesses** seines Lebens.
(名詞) 人の人生の中で悲しみを引き起こす出来事。
子供時代に住んでいた家を失うことは、彼の人生における大きな悲しみの一つであった。
(substantivo) desgosto; mágoa; infortúnio; desdita [Um acontecimento na vida de alguém que causa tristeza.]
Perder a casa de sua infância foi uma das grandes tristezas de sua vida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →