pastime
/ˈpæsˌtaɪm/ noun B1**Pastime** is an activity people turn to when they have free moments and want a dash of pleasure. It occupies idle time without any pressing purpose. Typical pastimes range from reading a novel, knitting a scarf, to playing a quick game of chess with a friend. The word carries a light‑hearted tone, suggesting the activity is chosen for enjoyment rather than necessity. Because it describes how we spend leisure, it often appears in discussions about hobbies, cultural habits, or the simple ways societies have historically livened up their days.
【核心含义】指人们在闲暇时为寻求乐趣而从事的休闲活动。
常与"popular/national"等形容词搭配，注意与"hobby"（长期爱好）区分，pastime更强调消遣性质。中文语境下慎用"消磨时间"这类带贬义的表述。
【Significado central】Una actividad que las personas realizan en sus momentos libres para obtener placer, sin una finalidad urgente.
Tiene un tono ligero y desenfadado, lo que sugiere que la actividad se elige por puro disfrute y no por necesidad. Ejemplos típicos van desde leer una novela o tejer una bufanda hasta jugar una partida rápida de ajedrez con un amigo. A diferencia de "hobby" (que implica una práctica constante y dedicada), "pastime" enfatiza el carácter recreativo y ocasional, casi como un "entretenimiento" pasajero. Es común encontrarlo en discusiones sobre pasatiempos, hábitos culturales o tradiciones de esparcimiento de una sociedad. Se combina con adjetivos como "popular," "national" o "favorite" (p. ej., *a national pastime*). Registro neutro, útil tanto en contextos cotidianos como en textos descriptivos sobre estilos de vida.
noun a pleasant activity B1
Reading books is her favorite pastime on weekends.
(名词) 消遣；娱乐；休闲活动；业余爱好 【消遣活动】
读书是她周末最喜欢的消遣活动。
(sustantivo) pasatiempo; entretenimiento; distracción; recreo [una actividad placentera]
Leer libros es su pasatiempo favorito los fines de semana.
(nom) passe-temps; loisir; divertissement; distraction [activité agréable que l'on pratique pour se distraire ou se détendre]
La lecture est son passe-temps préféré le week-end.
(Substantiv) Zeitvertreib; Freizeitbeschäftigung; Hobby [Angenehme Beschäftigung, die der Entspannung oder Unterhaltung dient.]
Lesen ist ihr liebstes **Pastime** am Wochenende.
(名詞) 楽しい娯楽や趣味の活動
週末の彼女の気に入りの暇つぶしは読書だ。
(substantivo) passatempo; lazer; distração; entretenimento [atividade agradável]
Ler livros é seu passatempo favorito nos fins de semana.
noun Something which amuses, and serves to make time pass agreeably. countable
Gardening became her favorite pastime after retirement, bringing her both joy and fresh vegetables.
(名词) 消遣；娱乐；业余爱好 【消遣娱乐】
退休后，园艺成了她最喜爱的消遣，既带来快乐又能收获新鲜蔬菜。
(sustantivo) pasatiempo; entretenimiento; diversión; recreo; hobby [Algo que divierte y sirve para hacer que el tiempo pase agradablemente.]
La jardinería se convirtió en su pasatiempo favorito después de la jubilación, brindándole alegría y verduras frescas.
(nom) passe-temps; divertissement; loisir; distraction [Activité que l'on pratique pour se distraire et faire passer le temps de manière agréable.]
Le jardinage est devenu son passe-temps préféré après la retraite, lui apportant joie et légumes frais.
(Substantiv) Zeitvertreib; Freizeitbeschäftigung; Hobby [eine Tätigkeit, die der Unterhaltung dient und die Zeit angenehm vergehen lässt]
Nach der Pensionierung wurde Gärtnern zu ihrem liebsten **pastime**, das ihr Freude und frisches Gemüse brachte.
(名詞) 人を楽しませ、心地よく時間をつぶさせるための活動
ガーデニングは退職後のお気に入りの趣味となり、彼女に喜びと新鮮な野菜の両方をもたらした。
(substantivo) passatempo; divertimento; lazer; hobby [Algo que diverte e serve para fazer o tempo passar agradavelmente.]
A jardinagem se tornou seu passatempo favorito após a aposentadoria, trazendo-lhe alegria e legumes frescos.
verb To sport; to amuse oneself.
The children would often pastime in the garden, playing hide-and-seek for hours.
(动词) 嬉戏；自娱 【嬉戏自娱】
孩子们经常在花园里玩耍，玩上几个小时的捉迷藏。
(verbo) divertirse; entretenerse; recrearse; jugar [Divertirse; entretenerse.]
Los niños solían entretenerse en el jardín, jugando a las escondidas durante horas.
(verbe) s'amuser; se divertir; se distraire; folâtrer; jouer [Se distraire, s'amuser, se livrer à des activités récréatives.]
Les enfants se divertissaient souvent dans le jardin, jouant à cache-cache pendant des heures.
(Verb) sich vergnügen oder die Zeit mit Spiel und Unterhaltung verbringen
Die Kinder **pastimed** oft im Garten und spielten stundenlang Verstecken.
(動詞) 遊ぶ；自分を楽しませる
子供たちはよく庭で遊び、時にはかくれんぼを何時間も楽しんだ。
(verbo) brincar; divertir-se; recrear-se [Brincar; divertir-se.]
As crianças frequentemente brincavam no jardim, jogando esconde-esconde por horas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →