procedure
/pɹəˈsidʒɝ/, /pɹoʊˈsidʒɝ/ noun B1, B2**Procedure** is a prescribed way of doing something, typically laid out as a series of steps that must be followed in order. It turns chaotic effort into predictable outcome. In a kitchen, a recipe is a culinary procedure; in a lab, a protocol guides experiments; in courts, a formal procedure decides how justice is administered. The word works equally well for simple daily routines and for elaborate official processes. Use it when you want to emphasize the orderly sequence rather than the result itself.
【核心含义】指按规定步骤执行任务的方法，强调流程的规范性和顺序性。
常与"遵循/违反"搭配（如遵守程序），注意与"process"（侧重过程）区分，多用于行政、医疗等正式场景。
【Significado central】Un *procedimiento* es una forma establecida y ordenada de hacer algo, generalmente descrita como una serie de pasos que deben seguirse en secuencia.
Se usa tanto en contextos cotidianos como oficiales: en la cocina equivale a una receta; en un laboratorio, a un protocolo; y en un tribunal, al conjunto de reglas que rigen un proceso legal. El énfasis está en el **orden y la secuencia** de los pasos, no en el resultado final. Es un término neutro, apropiado para situaciones formales (como "procedimiento administrativo" o "procedimiento quirúrgico") y también para tareas simples de la vida diaria. Si quieres resaltar que algo debe hacerse con rigor y sin saltarse etapas, *procedimiento* es la palabra indicada.
noun a way of doing something B1
The safety procedure requires everyone to wear a helmet.
(名词) 程序；步骤；流程；方法 【做某事的方式】
安全程序要求每个人都戴头盔。
(sustantivo) procedimiento; método; trámite; protocolo [una manera de hacer algo]
El procedimiento de seguridad requiere que todos usen casco.
(nom) procédure; méthode; protocole; démarche; processus [méthode officielle à suivre pour accomplir une tâche.]
La **procédure** de sécurité exige que tout le monde porte un casque.
(Substantiv) Vorgehensweise; Verfahren; Ablauf [eine festgelegte Abfolge von Schritten oder Handlungen, die zur Durchführung einer bestimmten Aufgabe oder eines Prozesses dient]
Die Sicherheits**procedure** verlangt, dass jeder einen Helm trägt.
(名詞) 物事を行うための決まった手順や方法
安全手順では、全員がヘルメットを着用することが求められている。
(substantivo) procedimento; método; processo; modo [um modo de fazer algo]
O procedimento de segurança exige que todos usem capacete.
noun A particular method for performing a task. B2 ✓ countable
The company has a specific procedure for handling customer complaints.
(名词) 方法；操作步骤；做法 【操作方法】
公司有处理客户投诉的具体方法。
(sustantivo) procedimiento; método; técnica [Un método particular para realizar una tarea.]
La empresa tiene un procedimiento específico para manejar las quejas de los clientes.
(nom) procédure; méthode; protocole; démarche; marche à suivre [Manière particulière d'accomplir une tâche; méthode spécifique.]
L'entreprise a une procédure spécifique pour traiter les réclamations des clients.
(Substantiv) Verfahren; Methode; Vorgehensweise [eine bestimmte Methode zur Ausführung einer Aufgabe]
Das Unternehmen hat ein festgelegtes **procedure** für die Bearbeitung von Kundenbeschwerden.
(名詞) ある作業を行うための特定の方法。
会社には顧客の苦情を処理するための決まった手順がある。
(substantivo) procedimento; método; técnica; processo; modus operandi [Um método específico para realizar uma tarefa.]
A empresa tem um método específico para lidar com reclamações de clientes.
noun A series of small tasks or steps taken to accomplish an end. B2 ✓ countable
Following the safety procedure, we evacuated the building step by step.
(名词) 流程；步骤；程序 【流程步骤】
按照安全程序，我们逐步疏散了建筑物。
(sustantivo) procedimiento; proceso; trámite; protocolo [Una serie de pequeñas tareas o pasos tomados para lograr un objetivo.]
Siguiendo el procedimiento de seguridad, evacuamos el edificio paso a paso.
(nom) procédure; protocole; démarche; marche à suivre; processus [Ensemble de petites tâches ou d'étapes à suivre pour atteindre un objectif.]
En suivant la procédure de sécurité, nous avons évacué le bâtiment étape par étape.
(Substantiv) Ablauf; Prozedur; Vorgang [eine Reihe kleiner Aufgaben oder Schritte, die zur Erreichung eines Ziels durchgeführt werden]
Gemäß dem Sicherheits-**procedure** verließen wir das Gebäude Schritt für Schritt.
(名詞) 目的を達成するために行われる一連の小さな作業や段階。
安全手順に従って、私たちは建物を一歩ずつ避難した。
(substantivo) procedimento; rotina; protocolo; sequência de passos [Uma série de pequenas tarefas ou etapas realizadas para atingir um objetivo.]
Seguindo o procedimento de segurança, evacuamos o edifício passo a passo.
noun The set of established forms or methods of an organized body for accomplishing a certain task or tasks. B2 ✓ countable
The parliamentary procedure requires a majority vote to pass the bill.
(名词) 程序；规程；议事规则
议会程序要求多数投票才能通过该法案。
(sustantivo) procedimiento; reglamento; protocolo; normativa [El conjunto de formas o métodos establecidos de un organismo organizado para llevar a cabo una o varias tareas determinadas.]
El procedimiento parlamentario requiere una votación por mayoría para aprobar el proyecto de ley.
(nom) procédure; protocole; règlement; modalités [Ensemble des règles et méthodes établies par une organisation pour accomplir certaines tâches de manière uniforme.]
La procédure parlementaire exige un vote à la majorité pour adopter le projet de loi.
(Substantiv) Verfahrensordnung; Geschäftsordnung; Regelwerk [die festgelegten Formen oder Methoden einer organisierten Institution zur Durchführung bestimmter Aufgaben]
Das parlamentarische **procedure** verlangt eine Mehrheitsabstimmung, um den Gesetzentwurf zu verabschieden.
(名詞) 組織的な業務を達成するために確立された形式や方法。
議会の議事手続きでは、法案を可決するために過半数の賛成が必要とされる。
(substantivo) procedimento; regimento; normas; regulamento; diretrizes [O conjunto de formas ou métodos estabelecidos por um organismo para realizar determinada tarefa ou tarefas.]
O procedimento parlamentar exige maioria de votos para aprovar o projeto de lei.
noun The steps taken in an action or other legal proceeding. B2 ✓ countable
The court's procedure mandates that evidence be submitted before the trial.
(名词) 诉讼程序；法律程序；司法程序
法庭程序要求在审判前提交证据。
(sustantivo) procedimiento; tramitación; diligencias [Los pasos seguidos en una acción u otro procedimiento legal.]
El procedimiento del tribunal exige que las pruebas se presenten antes del juicio.
(nom) procédure; instance [Ensemble des étapes et formalités suivies dans une action en justice ou une procédure légale.]
La procédure du tribunal exige que les preuves soient soumises avant le procès.
(Substantiv) Verfahrensweise; Prozedur; Vorgehensweise; Ablauf; Verfahrensordnung [die Schritte, die in einem Gerichtsverfahren oder einer anderen rechtlichen Handlung unternommen werden]
Das **procedure** des Gerichts schreibt vor, dass Beweise vor dem Prozess vorgelegt werden müssen.
(名詞) 法的手続きにおいて取られる一連の手順。
裁判所の規定では、公判前に証拠を提出することが義務付けられている。
(substantivo) procedimento; tramitação; rito processual; ritual processual [As etapas seguidas em uma ação ou outro processo jurídico.]
O procedimento do tribunal exige que as provas sejam apresentadas antes do julgamento.
noun A surgical operation. B2 ✓ countable
The doctor recommended a minor surgical procedure to remove the cyst.
(名词) 手术；外科手术
医生建议进行一个小型外科手术来切除囊肿。
(sustantivo) operación quirúrgica; intervención quirúrgica; cirugía [Una operación quirúrgica.]
El médico recomendó un procedimiento quirúrgico menor para extirpar el quiste.
(nom) intervention chirurgicale; opération; intervention [Opération chirurgicale.]
Le médecin a recommandé une procédure chirurgicale mineure pour retirer le kyste.
(Substantiv) Eingriff; Operation [ein chirurgischer Eingriff]
Der Arzt empfahl einen kleinen chirurgischen **procedure**, um die Zyste zu entfernen.
(名詞) 外科手術。
医師は、嚢胞を除去するために小規模な外科手術を勧めた。
(substantivo) cirurgia; operação; intervenção cirúrgica; procedimento cirúrgico [Uma operação cirúrgica.]
O médico recomendou um procedimento cirúrgico simples para remover o cisto.
noun A subroutine or function coded to perform a specific task, but does not return a value. B2 ✓ countable
In programming, the 'printMessage' procedure displays text without returning a value.
(名词) 过程；子程序
在编程中，“printMessage”过程显示文本而不返回值。
(sustantivo) procedimiento; subrutina [Una subrutina o función codificada para realizar una tarea específica, pero que no devuelve un valor.]
En programación, el procedimiento 'printMessage' muestra texto sin devolver un valor.
(nom) procédure; sous-routine [En programmation, sous-routine ou fonction conçue pour effectuer une tâche spécifique sans retourner de valeur.]
En programmation, la procédure « printMessage » affiche du texte sans retourner de valeur.
(Substantiv) Prozedur; Unterprogramm; Routine [eine in einer Programmiersprache geschriebene Unterroutine oder Funktion, die eine bestimmte Aufgabe ausführt, aber keinen Wert zurückgibt]
In der Programmierung zeigt die **procedure** 'printMessage' Text an, ohne einen Wert zurückzugeben.
(名詞) 特定の処理を実行するために記述された、値を返さないサブルーチンまたは関数。
プログラミングにおいて、『printMessage』プロシージャは、値を返さずにテキストを表示する。
(substantivo) procedimento; sub-rotina; rotina [Uma sub-rotina ou função codificada para executar uma tarefa específica, mas que não retorna um valor.]
Em programação, o procedimento 'printMessage' exibe texto sem retornar um valor.
noun That which results; issue; product. B2 ✓ countable
The procedure of their collaboration yielded a groundbreaking invention.
(名词) 结果；产物；成果
他们合作的过程产生了一项突破性的发明。
(sustantivo) resultado; producto [Lo que resulta; resultado; producto.]
El resultado de su colaboración produjo un invento revolucionario.
(nom) résultat; issue; produit; aboutissement [Résultat, issue ou produit d'une action ou d'un processus.]
La procédure de leur collaboration a abouti à une invention révolutionnaire.
(Substantiv) Ergebnis; Resultat [das Ergebnis oder Produkt einer Handlung oder eines Prozesses]
Das **procedure** ihrer Zusammenarbeit führte zu einer bahnbrechenden Erfindung.
(名詞) 結果として生じたもの。成果。
彼らの共同研究の進め方が、画期的な発明を生み出した。
(substantivo) resultado; desfecho; produto; fruto [Aquilo que resulta; desfecho; produto.]
O resultado de sua colaboração rendeu uma invenção revolucionária.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →